คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 1 เหยียบมหานครนิวยอร์ค1 (ไม่เหมาะสำหรับผู้อ่านอายุต่ำกว่า 18 ปี)
านี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม
ผู้อายุ่ำว่า 18 ปี ไม่วรอ่านามลำพัโยไม่มีผู้ปรอแนะนำ
หมายเหุ
เนื่อาเนื้อหาในานี้มีบทสนทนาภาษาอัฤษรวมอยู่้วย เิมทีผู้เียนเรว่าผู้อ่านบาท่านอาไม่ถนัในารอ่านภาษาอัฤษ ึไ้ถอวามเป็นภาษาไทยำับไว้้วย แ่พอมาทบทวนอีรั้็รู้สึว่าารเียนำแปลไว้อาส่ผลให้อรรถรสในารอ่านสะุส่ผลให้อารม์ร่วมไม่่อเนื่อ เพราะ้อมาพะวอ่านทั้ภาษาอัฤษและำแปลภาษาไทย้ำ(อ่านเนื้อหาเิมสอรอบ) และเื่อว่านที่ไม่ถนัภาษาอัฤษมีเป็นส่วนน้อยมา(ๆ) ันั้น ในอน่อไปึ่เป็นา่อเนื่อาานี้ ผู้เียนึัสินใว่าะลแ่เพาะภาษาอัฤษเพื่อให้เหมาะสมับสถานาร์ริที่วรเป็นยามอาทิย์ุยับู่หมั้น ไม่มีารถอวามเป็นภาษาไทยอีเพื่อให้อ่านันอย่าราบรื่นไ้อารม์่อเนื่อนะะ
อนึ่ ในารเียนบทสนทนาเป็นภาษาอัฤษนั้นเป็นไปเพื่อวามเหมาะสมามโรเรื่อ แ่ผู้เียน็มีวามลำบาใในารเียน ือ ถ้าำนึเพาะารเียนให้ถูหลัไวยาร์ทุประาร ผูประโยที่สมบูร์(ภาษาทาาร) ประธาน ิริยา รรม รบถ้วนถู้อ ะเิวามไม่สมริึ้น เพราะประโยถ้อยำสนทนาในีวิประำวันที่แท้รินั้นไม่ยึหลัวามถู้ออหลัภาษา ารุยันอย่าเป็นธรรมาิ ย่อมไม่อาผูเป็นประโยที่สมบูร์ถู้อไ้ บารั้็ย่นย่อ แ่วลี สั้น ห้วน ไม่รบถ้วน เป็นภาษาปาอบโู้่สนทนาเพื่อให้สื่อวามไ้เ้าใโยไม่มาอยำนึถึวามถู้ออแรมมา ึ่ือธรรมาิที่แท้ริอารสนทนา
าวามลำบาใัล่าวว่าะเลือเียนให้ถู้อามไวยาร์แ่ทื่อเยิ่นเย้อไม่สมริ หรือะเียนให้เป็นภาษาปาามวามเป็นริเพื่อวามสมริแ่ไม่ถูหลัภาษา ผู้เียนึลใอเียนเป็นลาๆ ือะพยายามเียนให้เป็นประโยถู้อเท่าที่ะทำไ้เท่านั้น แ่ไม่ยึวามถู้อทาภาษาเป็นหลัให่(อย่าเร่รั)นทำให้เนื้อเรื่อไม่สมรินะะ
ความคิดเห็น