คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Sad Song - We The Kings(ft. Elena Coats)
With you standing next to me,
เมื่อุยืนอยู่้าัน
I've got nothing to fear.
ัน็ไม่มีอะไร้อลัว
ุและัน
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky.
เรา็เหมือนับอไม้ไฟและเพลิมโฟนี่ที่ำลัระเบิึ้นลาท้อฟ้า
With you, I'm alive
เมื่ออยู่ับุ
ันรู้สึถึารมีีวิ
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.
ราวับิ้นส่วนที่หายไปในใัน
ไ้มารวมันอีรั้
So stop time right here in the moonlight,
หยุเวลารนี้เอาไว้
ในวันที่ันทร์เ็มว
Cause I don't ever wanna close my eyes.
เพราะันไม่อยาะหลับาล
Without you, I feel broke.
เมื่อไม่มีุ
ัน็รู้สึแสลาย
Like I'm half of a whole.
เหมือนมีีวิเพียรึ่หนึ่
Without you, I've got no hand to hold.
เมื่อไม่มีุ ันไม่มีมือะุมไว้อีแล้ว
Without you, I feel torn.
เมื่อไม่มีุ ันรู้สึเหมือนโนีออเป็นเสี่ยๆ
Like a sail in a storm.
เหมือนเรือใบในพายุที่โหมระหน่ำ
Without you, I'm just a sad song.
เมื่อไม่มีุ ัน็เป็นแ่เพลเศร้าเพลหนึ่
I'm just a sad song.
เป็นแ่เพลเศร้าเพลหนึ่
With you I fall.
ับุแล้ว
ันยอมแพ้
It's like I'm leaving all my past in silhouettes up on the wall.
มันเหมือนับันไ้ทิ้อีไว้ับเาสะท้อนบนำแพ
With you I'm a beautiful mess.
เมื่อมีุ
ันเป็นเหมือนวามยุ่เหยิทีู่าม
It's like we're standing hand in hand with all our fears up on the edge.
เหมือนเรายัยืุมือันเผิวามหวาลัวบนอบหน้าผา
So stop time right here in the moonlight,
หยุเวลารนี้เอาไว้ ในวันที่ันทร์เ็มว
Cause I don't ever wanna close my eyes.
เพราะันไม่อยาะหลับาล
Without you, I feel broke.
เมื่อไม่มีุ
ัน็รู้สึแสลาย
Like I'm half of a whole.
เหมือนมีีวิเพียรึ่หนึ่
Without you, I've got no hand to hold.
เมื่อไม่มีุ ันไม่มีมือะุมไว้อีแล้ว
Without you, I feel torn.
เมื่อไม่มีุ ันรู้สึเหมือนโนีออเป็นเสี่ยๆ
Like a sail in a storm.
เหมือนเรือใบในพายุที่โหมระหน่ำ
Without you, I'm just a sad song.
เมื่อไม่มีุ ัน็เป็นแ่เพลเศร้าเพลหนึ่
You're the perfect melody,
ุือทำนอเพลที่สมบูร์แบบ
The only harmony
เป็นารประสานเสียเพียหนึ่เียว
I wanna hear.
ที่ัน้อาระไ้ยิน
You're my favorite part
of me,
ุือส่วนหนึ่อัน
With you standing next to me,
เมื่อุยืนอยู่้าัน
I've got nothing to fear.
ัน็ไม่มีอะไร้อลัว
Without you, I feel broke.
เมื่อไม่มีุ
ัน็รู้สึแสลาย
Like I'm half of a whole.
เหมือนมีีวิเพียรึ่หนึ่
Without you, I've got no hand to hold.
เมื่อไม่มีุ ันไม่มีมือะุมไว้อีแล้ว
Without you, I feel torn.
เมื่อไม่มีุ ันรู้สึเหมือนโนีออเป็นเสี่ยๆ
Like a sail in a storm.
เหมือนเรือใบในพายุที่โหมระหน่ำ
Without you, I'm just a sad song.
เมื่อไม่มีุ ัน็เป็นแ่เพลเศร้าเพลหนึ่
Without you, I feel broke.
เมื่อไม่มีุ
ัน็รู้สึแสลาย
Like I'm half of a whole.
เหมือนมีีวิเพียรึ่หนึ่
Without you, I've got no hand to hold.
เมื่อไม่มีุ ันไม่มีมือะุมไว้อีแล้ว
Without you, I feel torn.
เมื่อไม่มีุ ันรู้สึเหมือนโนีออเป็นเสี่ยๆ
Like a sail in a storm.
เหมือนเรือใบในพายุที่โหมระหน่ำ
Without you, I'm just a sad song.
เมื่อไม่มีุ ัน็เป็นแ่เพลเศร้าเพลหนึ่
I'm just a sad song.
เป็นแ่เพลเศร้าเพลหนึ่
----------------
*collide ำนี้วามหมายือ ปะทะ ประสานา นัน
ออแนวๆแ็แร(?)ว่าที่แปลไว้นะะ แ่เราใ้ำว่า รวม แทน
**torn เป็น่อสามอำว่า tear ่ะ ส่วน่อสอือ tore(แถม ><)
ความคิดเห็น