ตอนที่ 13 : End Credits - Watch the moonrise ร่วมมองพระจันทร์ขึ้น

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 187
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 1 ครั้ง
    10 ต.ค. 57

อันนี้เป็นเพลงปิดท้ายของ Arashi no yoru ni เวอร์ชั่น Dub นะครับ
ความหมายดีมาก เพราะมากเลย ท่านสามารถหาเพลงนี้ได้ใน youtube แค่เซิสคำว่า Mfe Watch the moonrise

อันนี้เป็นเวอร์ชั่นแปลไทยนะครับ


ไม่ได้คิดหมายว่าจะเป็นแบบนี้เลย กับการเริ่มต้นมิตรภาพของเรา

ใครจะรู้ว่าเราร่วมแบ่งปันกัน จากโลกที่ไกลออกไป

ในค่ำคื่นแห่งพายุพัด เราพบว่าเราถูกใจกันและกัน

และยังคงตามหาอย่างต่อไป ไม่ว่าจะสภาพอากาศอย่างไร

 

แล้วเราก็ร่วมมองพระจันทร์ขึ้นบนยอดเขา นายและฉัน

แล้วเราก็ร่วมมองพระจันทร์ขึ้น ด้วยแสงจากดวงดาวในตาของพวกเรา

และฉันไม่อาจจะพูดได้เลยว่า นายมีค่าต่อฉันมากแค่ไหน

แต่ฉันรู้เสมอว่าฉันสามารถเชื่อใจนายได้

 

พวกเราอาจมีบางอย่างที่แตกต่างกัน และบางครั้งเราก็มีปากเสียงกัน

แต่เราก็ยังคงจัดการอะไรได้อย่างเรียบร้อย และทำให้ทุกอย่างดีเหมือนเดิม

ไม่มีใครหรอกที่จะสมบูรณ์แบบ แต่สำหรับฉันน่ะไม่เป็นไรหรอก

เพราะเมื่อเราอยู่ด้วยกัน ชีวิตของเราดำเนินไปอย่างไม่มีสะดุด

 

และเราก็ร่วมมองพระจันทร์ขึ้นบนยอดเขา นายและฉัน

และเราก็ร่วมมองพระจันทร์ขึ้น ด้วยแสงจากดวงดาวในตาของเรา

และฉันไม่อาจจะพูดได้เลยว่า ว่านายทำให้ฉันมีความสุขมากแค่ไหน

แต่ฉันรู้เลยว่า ฉันสามารถพึ่งพานายได้

 

ไม่มีอะไรที่ยั่งยืน

ทุกสิ่งย่อมมีจุดจบ

แต่ฉันจะจดจำนายตลอดไป เพื่อนที่แสนวิเศษของฉัน

เมื่อถึงเวลาที่ต้องแยกจากกัน ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็ตาม

ฉันจะคิดถึงแต่นายเสมอ จากฤดูกาลนี้ถึงฤดูกาลหน้า

 

และฉันจะมองพระจันทร์ขึ้น พร้อมด้วยความทรงจำของนาย

และฉันจะมองพระจันทร์ขึ้นต่อไป จนกว่าจะถึงเวลาที่ฉันตายไปเช่นกัน

และฉันจะพยายามที่จะไม่ร้องไห้ เมื่อตอนนี้ไม่มีนายอยู่ข้างกาย

แต่ฉันก็รู้ดีว่าฉันจะรักนายตลอดไป

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 1 ครั้ง

3 ความคิดเห็น