คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 2
เอร์ีย์สะุ้สุัวึ้นมาและหายใหอบ เธอหายใเฮือแล้วเฮือเล่า เพื่อสูอาาศเ้าไป ฝ่ามือปาน้ำาที่เปียื้นออลวๆ เธอะพริบาอย่าสับสนเมื่อเห็นเพานลา่ำในวามมื ้าวอระเะระะวาอเป็นั้นทำให้ผนัห้อแบมายิ่ึ้น ในไม่้าเธอ็นึออ ว่าเธอำลันอนอยู่ในห้อใ้บันไนั่นเอ
“เอร์ีย์ เธอเป็นอะไรไปน่ะ?”
เสียแหบแห้ถามเธอในวามมื
เธอไ้ยินเสียรอแร รู่หนึ่ไฟสีเหลือ็ะพริบอย่าอ่อนแรที่เหนือหัวอเธอ เผยให้เห็นใบหน้าผอมที่มีผมสีำั้ไม่เป็นทร แฮร์รี่วาามอรอบๆห้ออย่าลวๆและว้าเ้าที่มืออเธอ
“ันฝันร้าย”
เอร์ีย์พูเบาๆ
เธอถอนหายใ แล้วเอื้อมมือไปปิไฟลอีรั้หลัาสัเนาฬิาที่ยัแสเวลาี 4 ว่า
“ไม่เป็นไรนะ เธอะอัน็ไ้”
แฮร์รี่่อยๆยับเ้ามาใล้ๆเธอมาึ้นเพื่อสวมอ เอร์ีย์ไม่อบอะไร แ่ยับเ้าไปหนุนแนอแฮร์รี่เียบๆ
แฮร์รี่ลูบหลัเธอเบาๆ ในไม่้า เอร์ีย์็ไ้ยินเสียรนาเา
เธอยัลืมาในวามมื และรุ่นิถึวามฝันเมื่อรู่ เป็นเวลาสิบเอ็ปีแล้วที่เธอเิที่โลนี้ โลแห่เวทมนร์ เธอรู้ี เธอหลุมาอยู่ในหนัสือัอย่าแฮร์รี่พอเอร์ ที่เธอเยบ้าลั่อ่านนิยายุนี้เมื่ออนอายุสิบสามปี เธอเิมาในรอบรัวพอเอร์ เมส์ และลิลี่ แม่อเธอในโลนี้ ที่เฝ้าูแลเธอและแฮร์รี่อย่าี นระทั่อมมารบุเ้ามาสัหารรอบรัวอเธอทุน นเหลือเพียแ่เธอและแฮร์รี่ พี่ายฝาแฝอเธอที่รอีวิาำสาปพิา้วยาถาอแม่ หลเหลือเพียแ่รอยแผลรูปสายฟ้าบนหน้าผาอแฮร์รี่และเธอ เป็นสัลัษ์ว่าเธอไม่ไ้ำลัฝันอย่ายาวนานว่าัวเออยู่ในนิยายื่อั
ทุอย่าำเนินไปามที่เยอ่านมา เห็นะมีเพียแ่เธอ ที่ไม่ยัะเอในหนัสือว่าแฮร์รี่มีน้อสาวฝาแฝ ัมเบิลอร์นำเธอและแฮร์รี่มาฝาไว้ที่พวเอร์ลีย์
ในวามมื แฮร์รี่ที่ผล็อยหลับไป แ่เธอยัเบิามอเรายาวสีเินยวอย่าั้ใ
ัมเบิ้ลอร์มอเธอที่อยู่ในห่อผ้าเ่นัน
หลัานั้น เธอและแฮร์รี่็อาศัยอยู่ับพวเอร์สลีย์ พวเาโรธมาที่้อรับเลี้ยพวเธอ แ่็ำใ้อูแลพวเธอามที่ัมเบิลอร์ฝาหมายเอาไว้ พวเธอถูเลี้ยูโยมีัลีย์ ลูายอพวเอร์สลีย์ที่่าน่ารำายิ่ว่าในหนัสือเสียอี ฝาแฝเิบโไปพร้อมับเา้วย
เอร์ีย์รู้ีว่าพวเอร์สลีย์แย่แ่ไหน แฮร์รี่่าไร้เียสา เาน่ารัและอ่อนโยน เาปป้อและไม่ยอมให้ป้าเพ็ทูเนียบีเธอเวลาที่เธอเผลอทำอะไรพิลึๆเ้า ทั้ยัมัะเสียสละอาหารส่วนอเาให้เธอเสมอ
“ันเป็นพี่ายอเธอ ันะปป้อเธอาัลีย์เอ”
เธอะหัวเราะถ้านี่ือารอ่านหนัสือ แ่ะนี้ แฮร์รี่ือพี่ายอเธอริๆ เป็นเพียนเียวในรอบรัว (รอบรัวริๆ)ที่เธอเหลืออยู่ และะารรมแฮร์รี่นั้นแย่ยิ่ว่านิยายเรื่อไหนที่เธอเยอ่านเสียอี
รอบรัวเอร์สลีย์่าแสนร้ายา พวเาเลี้ยูเธอและแฮร์รี่้วยอาหารเหลือๆ นมปัแห้ๆ ุปเย็นื เนื้อสัว์เหลือๆาัลีย์ นั่นทำให้เธอและแฮร์รี่ผอมโและัวเล็ว่าหลายนในวัยเียวัน
รั้หนึ่เอร์ีย์ิถึเล่ห์ลที่ะสามารถทำให้เธอับแฮร์รี่อิ่มท้อไ้ ในวันเิอัลีย์ปีที่หหลัาที่พวเธอ้อไปอยู่ัยมิสิสฟิส์ พวเอร์สลีย์มัเอาพวเธอไปฝาไว้ที่นั่นในอนที่ไปเที่ยว้านอ
แฮร์รี่และเอร์ีย์้อทนมลิ่นะหล่ำปลีและแมวมามาย นั่นไม่แย่สำหรับเธอนั แ่สำหรับแฮร์รี่แล้วูะทุ์ทรมาน หลัาที่เธอและแฮร์รี่ลับาบ้านมิสิสฟิ เอร์ีย์บัับให้แฮร์รี่รับปาว่าะไม่พูอะไรในอนที่เธอพูับพวเอร์สลีย์ แฮร์รี่ไม่เ้าในั แ่เา็ไม่อิออ
“ป้าเพ็ทูเนียะ วันนี้พวเราพบุสริ์้วย่ะ”
ในะที่ำลัเ็บวาโ๊ะอาหาร เอร์ีย์็โพล่ออมา ุสริ์ือายแ่ที่ร่ำรวยในอยพรีเวส เามัสวมสูทใหม่เอี่ยม ับรถหรูหรา และมัไม่พูาับใรนั ลุเวอร์ นอนรู้มาว่าุสริ์ประอบอาีพทนายวามื่อัที่รัสบ ึอาศัยบ้านหลัเล็ๆในอยพรีเวเพียลำพั
เอร์ีย์มัเห็นลุเวอร์นอนียิ้มทัทายเาอยู่หลายหน แุ่สริ์ไม่แม้แ่ะายามอ
ปาป้าเพ็ทูเนียเม้มสนิท
“แล้วยัไอแ” ป้าอบ
เอร์ีย์พยัเพยิไปที่แฮร์รี่
“ุสริ์ให้แนวิเรา่ะ และบอว่าแฮร์รี่ับหนูน่าสสาร”
เธอพูไป้วยและเ็โ๊ะอย่ามัเม้น เอร์ีย์ทันเห็นว่าแฮร์รี่ที่อยู่ๆ็หันไป้มหน้า้มาับผ้าี้ริ้ว
“นั่นหมายวามว่าอะไร”
ลุเวอร์นอนหายใัฟืฟา้วยวามื่นเ้น
“หนูไม่รู้่ะ หนูไม่เ้าใทีุ่สริ์บอ แุ่สริ์ถามหนูเี่ยวับรมุ้มรอเ็่ะ นั่นืออะไรหรือะ”
ป้าเพ็ทูเนียทำแ้วแ และลุเวอร์นอนหายใหอบแรๆ เอร์ีย์แสร้ทำท่าแปลใ
“พวแ ลับห้อัวเอเี๋ยวนี้”
ลุเวอร์นอนะอและี้นิ้วสั้นๆสีมพูมาทีพวเธอ หนวอลุระิามัหวะลมหายใ แม้แ่ัลีย์ที่ำลัูโทรทัศน์ใหม่เอี่ยมที่เาเพิ่ไ้มา ็โนลุเวอร์นอนทุบและไล่ให้เาึ้นห้อนอน
สอสามีภรรยาพูุย้วยวามัวล เอร์ีย์ไ้ยินเสียป้าเพ็ทูเนียเปิประูบ้านหลายรั้
“ไม่มีใรอยู่้านอนั่น—เวอร์นอน เรา้อเพิ่มอาหารให้พวแ”
ป้าเพ็ทูเนียพูับลุเวอร์นอน้วยน้ำเสียระิบ
เอร์ีย์รู้เี๋ยวนั้นว่าแผนอเธอสำเร็ พวเอร์สลีย์ลัวว่านอื่นะรู้ว่าทำารทารุรรมเ็ๆอย่าพวเธอ นั่นอาสร้าวามอับอาบให้พวเอร์สลีย์ และยิ่แปลพิลที่ัลีย์อ้วนึ้นทุวันๆ แ่พวเธอลับยิ่แระแร็น และผอมโ
“เราะไม่หิวเท่าเมื่อ่อนแล้วล่ะแฮร์รี่”
เอร์ีย์อแฮร์รี่อย่ามีวามสุ แฮร์รีู่ประหลาใ แ่็พยัหน้ารับ
“นั่นลามาเลยเอร์ีย์ แ่วันนี้เราไม่ไ้เอุสริ์นะ”
เอร์ีย์ุ๊ปาเบาๆ“พวเาไม่รู้หรอ เธอ็อย่าพูอะไรล่ะ” เธอระิบ
แฮร์รี่พยัหน้ารับ เาไม่เ้าใเอร์ีย์นั แ่็เื่อเธอ หลายรั้ที่น้อสาวฝาแฝอเาทำอะไรแปลๆ หรือพูอะไรแปลๆ เพียแ่ทุรั้ที่เธอทำ มัะทำให้มีเรื่อีๆเิึ้นับเาและเธอเสมอ เ่นเียวันับหนนี้ พวเาไ้ทานอาหารีๆมาึ้น นมปัสใหม่ ไ่าวสามฟอ เบอนรอบ นมส
ในบามื้อที่พวเอร์สลีย์ทำอาหารุให่ แฮร์รี่และเอร์ีย์ยัไ้รับอนุาให้ทานอาหารที่เหลืออยู่ไ้ โยที่ปิแล้ว ป้าเพ็ทูเนีย์ะไม่อบให้พวเาินอะไรีๆเลย
แ่ป้าเพ็ทูเนีย็เริ่มบัับให้แฮร์รี่และเอร์ีย์ทำานบ้าน ทำอาหารเ้าและอื่นๆ นั่นไม่แย่นั เพราะเหุาร์บ่ายวันหนึ่ในปี่อนป้าเพ็ทูเนีย์ให้เธอและแฮร์รี่ถอนห้ารๆหน้าบ้าน อาาศวันนั้นร้อนอบอ้าวเหลือเิน พวเอร์สลีย์นั่าพัลมในบ้าน ป้าเพ็ทูเนียอยยื่นอยาวๆออมาาหน้า่าเพื่อูให้แน่ใว่าพวเธอไม่ไ้ำลันั่อยู่ในพุ่มไม้ และทันเห็นว่าเอร์ีย์ำลัโบมือและยิ้มว้าใหุ้สริ์ ที่ำลันั่อยู่บนรถและโบมืออบ ายแ่ยิ้มให้เธอและแฮร์รี่อย่าใี แ่เมื่อหันไปเห็นป้าเพ็ทูเนีย เา็ทำปาว่ำและไม่หันลับมาสนใอีเลย นั่นทำให้ป้าเพ็ทูเนียและลุเวอร์นอนัวลมาว่าะถูเพื่อนบ้านุบิบนินทา หลัานั้นแฮร์รี่และเอร์ี่็ไม่ไ้โนใ้านอย่าหนัมานั
แ่อย่าไร็าม ีวิในบ้านเอร์สลีย์็เ็มไป้วยวามทุ์อยู่ีพวเอร์สลีย์มัะทุบีเธอและแฮร์รี่ ในยามที่แฮร์รี่ถามอะไรเี่ยวับเรื่อแปลๆที่เิึ้น หรือเหุาร์ที่เธอและแฮร์รี่ทำให้เิึ้น อย่าเ่นในวันหนึ่ เอร์ีย์ร้ออฟูเ่าที่นายและนาเอร์สลีย์ใ้ให้แฮร์รี่และเธอนมันออไปวาที่้าถัยะหน้าบ้าน มันหนัและหนา และมีนาให่พอที่ะให้ทั้สอนนอนไ้อย่าสบายัวมาว่าที่นอนแบและเ่าในห้อใ้บันไ
“เอาิ—ถ้าแสามารถทำให้ประูนั่นยายไ้ล่ะ็”ลุเวอร์นอนหัวเราะออมาอย่ามีวามสุ
านั้นประูห้อใ้บันไ็ยืออริๆ ฟูนาให่ที่ออยู่นั้นระเ้ึ๋ๆเ้าไปวาในห้อใ้บันไอย่าเรียบร้อย ัลีย์และป้าเพ็ทูเนียรีร้อออมา นั่นทำให้ลุเวอร์นอนโรธมา
เาพยายามสั่ให้แฮร์รี่และเอร์ีย์ยมันออมา แ่ประูลับไปหเท่าเิมและไม่สามารถเอาฟูนอนให่โนั้นออมาไ้อี เาสั่ให้ฝาแฝทั้สออยู่ในห้อใ้บันไนานสอวัน และไประูออมาเมื่อถึเวลาทานอาหารหรือเ้าห้อน้ำเท่านั้น
นั่นไม่แย่นั ฟูนอนนี้หนาและนุ่มสบาย ทั้ยัว้าพอให้ทั้สอนอนอย่าสบายัว เอร์ีย์อบมันมาแ่แฮร์รี่รู้สึอบฟูเ่าอันเล็อเามาว่า เพราะนั่นทำให้มีพื้นที่เหลือพอที่เาะั้อรบฟิเอร์หัๆบนพื้น แ่ไม่เป็นไร—เายัสามารถเล่นมันบนที่นอนไ้
แฮร์รี่ประหลาใับเหุาร์่าๆที่เิึ้นเสมอ แ่เอร์ีย์อยระิบบอเาว่าไม่ให้พูหรือถามับพวเอร์สลีย์ เพราะนั่นอาทำให้พวเาโนทุบี และเอร์ีย์เอ็ัสินใว่าะทำเป็นไม่รู้เรื่อเวทย์มน์ เพราะเรว่าแฮร์รี่ะทำอะไรแปลๆามประสาเ็ผู้ายในวัยนี้
แฮร์รี่นั้นมีเวทย์มน์อย่าแน่นอน เธอเยิเล่นๆว่าถ้าหาว่าเธอเป็นสวิบล่ะ อาะเป็นไปไ้ที่เธออาะไม่มีเวทย์มน์ และ้อทนอยู่ับพวเอร์สลีย์เพียลำพั แ่นั่นไม่แย่นั อเพียแ่เธอไ้่วยแฮร์รี่ให้ผ่านีวิวัยเ็ับพวเอร์สลีย์ไปไ้ เธอ็ไม่มีอะไร้อัวลอี เพราะแฮร์รี่ะพบับเพื่อนที่แสนีที่ฮอ์วออย่าแน่นอน
อย่าไร็าม เอร์ีย์อยูแลแฮร์รี่และปลอบประโลมเา เ่นเียวันับแฮร์รี่ เ็ายรู้ว่าน้อสาวฝาแฝมัะฝันร้ายและลัวเสียฟ้าผ่า แฮร์รี่อยเอามือเล็ผอมปิที่หูเธอและระิบในลาึว่าไม่เป็นไร บารั้แฮร์รี่็ฝันร้ายเ่นัน แฮร์รี่และเอร์ีย์มัฝันถึแสสีเียวและเสียรีร้อ เพียแ่แฮร์รี่ไม่รู้ว่านั่นืออะไร แ่เอร์ีย์รู้ นั่นือเสียรีร้ออลิลี่ แม่อพวเานั่นเอ
เอร์ีย์เฝ้ารอปีนี้อย่าใใ่อ หมายาฮอวอะมาหาแฮร์รี่และเธอ เธอิที่ะห้ามเหุาร์หมายนั่นไม่ให้เิึ้น เพียแ่แอบเปิอ่านมัน และไม่ให้พวเอร์สลีย์รู้เท่านั้น และทุอย่าะ่ายึ้นเอ เธอิ
เ้านี้แฮร์รี่ยันอนหลับอยู่ แ่เอร์ีย์ลุึ้นมาเรียมอาหารเ้า เธอเรียมเบอน ไ่าวและนมปัปิ้ลาน พอีับที่ป้าเพ็ทูเนียเิน้ามาที่โ๊ะอาหาร ัลีย์เวี้ยเปลือลูอมใส่เธอในะที่เธอำลัหันลับไปที่เรื่อล้าาน เธอแะมันออาผมลอนแยุ่ๆ และทิ้มันลถัยะโยไม่ปริปาพูอะไร
“ไปปลุพี่ายอแะ”
ลุเวอร์นอนพู
เอร์ีย์ยับานนมปัที่หมิ่นเหม่ที่อบโ๊ะอาหาร เนื่อาออวัอัลีย์
ใบหน้าสีมพูนั้น้อเม็ที่เธอเมื่อเอร์ีย์ยับออวัเพื่อวาาน โีที่เาำลัวุ่นวายับารนับล่ออวัในวันเิปีนี้ึไม่ใส่ใที่ะอยลั่นแล้เธออย่าที่เยทำ
เอร์ีย์เินลับไปที่ห้อใ้บันไและเริ่มปลุแฮร์รี่
“แฮร์รี่ เธอ้อื่นไ้แล้ว แฮร์รี่!”
เธอเย่าัวเาแรๆ แฮร์รี่ลืมาในที่สุ เาว้าแว่นาเ่าๆเบี้ยวๆึ้นมาใส่
“ันเรียมอาหารเ้าแล้ว มาเถอะ”
เอร์ีย์ระิบ และลูบผมี้ั้อเาให้เรียบร้อยึ้น
ทั้เธอและแฮร์รี่สวมเสื้อผ้าัวโร่ึ่เยเป็นอัลีย์ โยัเ้า้าอยู่บ้าที่สอสามปีให้หลันี่เธอและแฮร์รี่ไ้ินอาหารีๆ ึยัพอมีเนื้อหนัอยู่บ้า ทำให้แฮร์รี่และเธอไม่ไ้ผอมหรือแระแร็นว่าที่วร อย่าไร็าม เอร์ีย์ำเป็น้อาเ็มัถึสอรอบ เพื่อให้สามารถสวมเสื้อผ้าที่ให่เินนานี้ไ้ เธอไม่นึน้อยใอะไรมานัับเสื้อผ้าหลวมโร่และเ่า ที่ำเป็น้อใส่ไปโรเรียน
เธอเยเิบโนอายุยี่สิบปีในโลใบเ่า ในวัยที่ยัเ็เ่นนี้เธอเอไม่ไ้้อารเสื้อผ้าที่สีสันสใสหรือน่ารั เอร์ีย์รู้สึเหมือน้อลืนยามๆ เมื่อิว่าเธอ้อสวมเสื้อผ้าเ็ผู้หิ ระโปรมีีบสีสันสใส หรือเสื้อมีริ้วลูไม้น่ารัอเ็เล็ๆในวัยยี่สิบว่าปีอเธอ นั่นทำให้พวเอร์สลีย์ไม่่อยมีวามสุเท่าไรนั พวเาาหวัให้เธอรู้สึอมทุ์ ่ำ้อย แ่ระนั้น ป้าเพ็ทูเนีย็อับอายทุรั้ที่พนัานร้านเสื้อผ้าเ็สอบถามว่าป้า้อารที่ะื้อุระโปรัุให้เ็ฝาแฝผอมโที่สวมเสื้อผ้าหลวมโร่นี้หรือไม่ ทาร้านมีส่วนลสำหรับลู้าที่มีรายไ้่ำสำหรับเธอ
ป้าเพ็ทูเนียำใื้อเสื้อและาเไส์พอีัวให้แฮร์รี่ และุระโปรสีน้ำาลเ้มเรียบๆถูๆให้เธอหนึุ่ และไม่เินเียไปที่นั่นอีเลย ุูเรียบร้อยและอาูเยสำหรับเ็วัยสิบปี แ่เอร์ีย์อบมัน เธอเ็บมันและิว่าะสวมในโอาศพิเศษ
“หวีผมแะ”
ลุเวอร์นอนะอ ลุเวอร์นอนเลียผมอแฮร์รี่มา และป้าเพ็ทูเนียเลียที่ะ้อมอหน้าอเธอ อันที่ริ---ทั้ลุเวอร์นอนและป้าเพ็ทูเนียเลียทุเรื่อที่เี่ยวับเธอและแฮร์รี่ ป้าเพ็ทูเนียเยล้อนผมอแฮร์รี่หนหนึ่นเหลือเพียแ่ผมหน้าม้า ในืนเียวัน ัลีย์ใ้รรไรัผมแยาวอเธอไประุหนึ่ แฮร์รี่ัวลมา แ่เอร์ีย์รู้ว่าผมอแฮร์รี่ะลับมายาวในอนเ้า ึปลอบใเาว่ามันูไม่แย่นั และสัาับเาว่าในอนเ้ามื เธอะแอบโมยรรไรอป้าเพ็ทูเนียมาเล็มผมอเาให้เรียบร้อยึ้น
ในอนเ้าออีวัน ป้าเพ็ทูเนีย็โรธมาที่ทั้ผมอเธอและแฮร์รี่ลับมายาวเท่าเิม
แฮร์รี่รินนมอุ่นาเหยือใส่แ้วอัลีย์ และาม้วยเธอ และอัวเอามลำับ เอร์ีย์วาแ้วาแฟร้อนรหน้าลุเวอร์นอนที่ำลัาหนัสือพิมพ์อ่าน่าววันนี้ เธอและแฮร์รี่ทรุนั่ลที่เ้าอี้สอัว้าัน เอร์ีย์ลูบผมอแฮร์รี่ที่ี้ั้อีรั้หนึ่ เธอทัผมสีแยาวอเธอเอที่หู เพื่อให้ลุเวอร์นอนและป้าเพ็ทูเนียพอใับารออำสั่ านั้นึ่อยๆละเลียนมสอุ่นๆ และเบอน
ระหว่านั้น ัลีย์มีสีหน้าหิอ อย่าเ่นเียวับในหนัสือ
ัลีย์นั้นมีใบหน้าสีมพู อ้วนุ เาัวให่เป็นสามเท่าเมื่อเทียบับเธอ ัลีย์เลียทั้เธอและแฮร์รี่มา แ่เาเลียเธอมาว่าแฮร์รี่นิหน่อย เอร์ีย์ิว่าเป็นเพราะแฮร์รี่มัยอมอยู่เยๆให้ัลีย์แล้ แ่เธอมัะหาทาเอาัวรอและเอาืนเาเมื่อเาแล้แฮร์รี่ นั่นทำให้ัลีย์มัะหาทาทำอะไรสัอย่าับเธอเสมอ
เอร์ีย์ไม่ไ้รู้สึใส่ใอะไรมานั ัลีย์เป็นเ็เเรี่เ่า และเธออายุยี่สิบ เธอิว่าารเสียเวลาับัลีย์็เหมือนทำัวี่เ่าพอันับเา แ่แฮร์รี่มัะโรธมาเมื่อเธอโนัลีย์แล้ และยอมให้ัลีย์แล้เาแทน
“สามสิบหล่อ น้อยว่าปีที่แล้ว”
เาแผเสียพลาเยหน้ามอพ่อและแม่
“ลูรั หนูมีอวัอป้ามาร์ไล่ะ๊ะ อยู่รนั้น”
“็ไ้ ั้นเป็นสามสิบเ็ิ้น” ใบหน้าอัลีย์แึ้น เอร์ีย์และแฮร์รี่สบาัน และรีบวาอาหารในานอัวเออย่าเร่่วน
เอร์ีย์รู้ว่าอีสัรู่ป้าเพ็ทูเนียะเอาใัลีย์้วยารื้ออวัเพิ่มอีสอล่อ
วันนี้รอบรัวเอร์สลีย์ะไปสวนสัว์ และมิสิสฟิส์็าหั ทำให้รอบรัวเอร์สลีย์ำใพาพวเาไป้วยในวันนี้ อันที่ริ เอร์ีย์ิว่าเธอมีแผน และิว่าะทำให้พวเอร์สลีย์ยอมให้เธอและพี่ายอยู่ที่บ้าน และนั่นะทำให้ไม่เิเหุาร์ที่แฮร์รี่อาถูลโทษไ้ แ่อย่าไร็าม เมื่อป้าเพ็ทูเนียรับสายามิสิสฟิส์ และบอลุเวอร์นอนว่าเธอาหั แฮร์รี่็มีสีหน้าื่นเ้น นั่นทำให้เอร์ีย์เียบปา
ในไม่นาน ผู้หินหนึ่ับเ็ผู้ายผอมแห้ที่มีใบหน้าเหมือนหนู็มาถึบ้านเอร์สลีย์ เาื่อ เพียร์ส โพลิส เป็นเพื่อนสนิทอัลีย์ ที่โรเรียน เามัับแนเ็ๆนอื่นไพล่หลัแบบในหนัเพื่อให้ัลีย์่อย ัลีย์ผู้ึ่แล้ร้อไห้อยู่เพราะเาไม่้อารให้เธอและแฮร์รี่ไป้วย ็หยุร้อในทันที ลุเวอร์นอนึัแให้ทุนเรียมัวที่ะออไป้านออย่าไม่เ็มใ
่อนที่ะึ้นรถ ลุเวอร์นอนหันมา่มู่เธอและแฮร์รี่้วยใบหน้าสีม่ว
“เอาล่ะพวแ ถ้าวันนี้เล่นลอะไรล่ะ็ พวแะ้ออยู่ในห้อใ้บันไนถึริส์มาส”
“ผมะไม่ทำอะไรฮะ”
แฮร์รี่มั่นอมั่นใ แ่เอร์ีย์้มมอปลายเท้าัวเอ
“แล่ะ เ้าใใ่มั้ย”
ลุเวอร์นอนหันมาเ้นเสียับเธอ
“่ะ ลุเวอร์นอน พวเราะทำเหมือนไม่มีัวนเลย่ะ” เอร์ีย์รับำเสียอ่อย แ่รู้ีว่าไม่อาเป็นไปไ้
หลัานั้นทุน็ยััวเอเ้าไปในรถยน์ แฮร์รี่และเพียร์สนั่เบียับัลีย์ที่ินพื้นที่อเบาะรถไปสามในสี่ เอร์ี่นัุู่้อยู่ที่ริมประูและรู้สึอึอั เธออยาให้แฮร์รี่อยู่ที่บ้านับเธอ ไม่้อไปไหนทั้สิ้น แ่แฮร์รี่็ูื่นเ้นเินว่าที่เธอะหัใอร้อ
ในะที่ลุเวอร์นอนำลับ่นเรื่อ่าๆ แฮร์รี่็หันมาระิบับเธอ
“เมื่อันฝันถึมอเอร์ไ์ล่ะ”
เอร์ีย์พยัหน้า
“มอเอร์ไ์บินไ้ใ่ไหมล่ะ” เธอยิ้มนิๆ เมื่อแฮร์รี่พยัหน้าอย่าระือรือร้น
เอร์ีย์นึย้อนไปเมื่อสิบปี่อน ที่แฮริระเเอาเธอและแฮร์รี่โยมอเอร์ไ์เหาะอีเรียสมาส่ให้ัมเบิลอร์ที่อยพรีเว เธอยัำวาำลับเหมือน้วอแฮริไ้ เราสีเินยวอัมเบิลอร์ และสีหน้าเ้มวอมัอลนาัลในืนนั้น แฮร์รี่็ะำอะไรลาอย่าไ้เ่นัน เพียแ่เาไม่รู้ว่ามันืออะไร
สิ่หนึ่ที่เอร์ีย์พร่ำบอับแฮร์รี่็ืออย่าไ้พูอะไรให้พวเอร์สลียฟั ะเป็นเรื่ออะไร็าม พวเอร์สลีย์ล้วนไม่อยาฟัอะไราพวเา แฮร์รี่ึมัพูับเธอในทุๆเรื่อแทนที่ะเป็นพวเอร์สลีย์
“เป็นเพราะเราเป็นแฝัน เธอถึฝันเหมือนัน”
แฮร์รี่ระิบเบาๆและยิ้มว้า
เอร์ีย์หัวเราะเบาๆ
เ็หิผมแมอออไปนอหน้า่ารถยน์และรุ่นิ ว่าีเหลือเินที่เธอไ้อยู่ที่นี่ับเ็ายผู้รอีวิ อย่าน้อยแฮร์รี่็ไม่รู้สึโเี่ยวนเินไป
เอร์ีย์ิว่าวันนี้อาเป็นวันที่ีวันหนึ่อแฮร์รี่ เามีวามสุับารละเลียไอศรีมถูๆที่ลุเวอร์นอนำใื้อให้ เอร์ีย์นั้นไม่อบินไอศรีม แ่สุท้าย็ยั้อรับถ้วยให่ที่ัลีย์ไม่อยาไ้ามืออลุเวอร์นอน เมื่อทุนินมื้อลาวันเสร็ ลุเวอร์นอน็เินนำไปที่บ้านสัว์เลื้อยลานที่มืและเย็น เธอและแฮร์รี่ำลัมอูรูปปั้นนอินทรีย์ท่าทาุร้ายัวมหึมาที่าบูในะอยปาในะที่เพียร์สและัลีย์เริ่มเาะระเพื่อะใหู้เหลือมัวให่ๆัวหนึ่ื่น แู่เหลือมไม่สนใ มันัวหลับอยู่ที่มุมระ
พวเอร์สลีย์ึละวามสนใและเินาไปในที่สุ แฮร์รี่ึยับเ้าไปบ้าอย่าสนอสนใ
“อย่าเ้าไปใล้นัสิแฮร์รี่”
เอร์ีย์บ่น
“มัน้อเบื่อแน่ๆ เหมือนเธอับันที่อยู่ในห้อใ้บันไยัไล่ะ แ่มันอยู่ัวเียว”
แฮร์รี่พู
เอร์ีย์มอเห็นเ้าูที่ลืมาเาวาวเหมือนลูปัึ้นมา มัน่อยๆยับัวและยหัวึ้นมา มันหลิ่วาให้แฮร์รี่ เาูประหลาใ เอร์ีย์ลัเลเล็น้อย เธอถอนใเมื่อิว่าไม่อาะบัับให้พี่ายอเธอห้ามุยับเ้าู
“สวัสี่ะ อโทษที่พวเรารบวนุนะะ”
เอร์ีย์ระิบเบาๆ เธอทาบมือไปที่ระแผ่นหนา ูเหลือมัวให่มาริๆ และ่าน่าสสาร มันนอนในห้อระที่ำลอป่าึ้นมาอย่าลวๆ ที่ว้าว่าห้อนอนใ้บันไอเธอแฮร์รี่ แ่็เล็เหลือเินสำหรับสัว์เลื้อยลานอย่าูเหลือมัวให่
เ้าูยับส่ายหัว
“นายฟัเราออ้วย”
แฮร์รี่พึมพำ
เอร์ีย์สัเุที่ป้ายที่้าระ ‘ูเหลือมบราิล’
เ้าูที่น่าสสารถูผสมพันธ์ในสวนสัว์ และมันไม่เยไปบราิล้วย้ำ
“พวเธอ็ฟัันออเหมือนัน”
เ้าูพู
หนนี้เอร์ีย์็ประหลาใเ่นัน เธอไม่ิว่าเธอะเป็นพาร์เลเมาท์เ่นเียวับแฮร์รี่ แ่เมื่อนึถึรอยแผลเป็นบนหน้าผาอเธอเอ เธอ็ไ้ำอบว่าทำไม เธอปราศาวามรู้สึยะแย หวาลัว เี่ยวับูรหน้า แ่รู้สึเศร้า
“ที่นั่นีไหม? บราิลน่ะ”
“เสียมารยาทน่ะ แฮร์รี่”
เอร์ีย์ระิบอีรั้ และบุ้ยปาให้เาอ่านที่ป้าย ‘ูัวนี้เิาารผสมพันธ์ุในสวนสัว์แห่นี้’
ทันในั้น เสียะโนัลั่นอเพียร์สทำให้ทั้เธอ แฮร์รี่ และูสะุ้
“เร็วเ้าฮะ! ูสิฮะุเอร์สลีย์ ัลีย์!”
เอร์ีย์ทันุแนอแฮร์รี่หลบัลีย์ที่เินอุ้ยอ้ายเ้ามาเหวี่ยหมั แ่แล้วเธอ็ล้มว่ำไป้านหลันระแทเ้าับรูปปั้นนอินทรีย์เ้าโรมให่ เธอรู้สึเ็บและมึนที่หลัศรีษะ
“ันไม่เป็นไรแฮร์รี่”
เธอพูออมาเบาๆ เมื่อไ้ยินแฮร์รี่ร้อออมา้วยวามใ เาถามอะไรบาอย่าับเธอ้ำๆ แ่เธอไม่ไ้ยิน ห่าไปอี่วัวเธอเห็นัลีย์และเพียร์สแนบัวเ้าับระ ในะที่ทุอย่า่อยๆพร่าเลือน เธอ็เห็นัลีย์และเพียร์สอีรั้ึ่ล้มลุลุลานับพื้น้วยวามใลัว านั้นเธอ็หลับไป
เอร์ีย์ื่นึ้นมาอีรั้ในลีนิอสวนสัว์ ุหมอผู้หิท่าทาใีบอว่าเธอเป็นลมไปเพราะอาารื่นในเินไป เอร์ีย์ไม่อบอะไร แ่เธอรู้สึว่าท้ายทอยอเธอปูนูน
“ทุอย่าเรียบร้อยี้ะ ุป้าและุลุอเธอรออยู่้าหน้านี้เอ”
เธอประอเอร์ีย์ลาเียพยาบาล และึม่านปิเียอเ็ผู้หิเีย้าๆที่ร้อไห้เสียั ที่แนอเธอมีผ้าพันแผล เมื่อหายมึน เธอึิถึเหุาร์ที่เพิ่เิึ้นไปไ้ เธอหันไปถามุหมอผู้หิ้วยวามื่นเ้น
“แล้วูล่ะะ มันหลุออมาใ่ไหมะ”
เอร์ีย์เห็นุหมอผู้หิยิ้ม้า
“เอร์ีย์!”
แฮร์รี่วิ่เ้ามาหาเธอทันทีเมื่อประูลินิเปิ เธอเห็นป้าเพ็ทูเนียและลุเวอร์นอนที่อนนี้ใบหน้าเป็นสีม่ว ัลีย์และเพียร์สูึ่หวาลัวึุ่น
“นึว่าเธอะายเสียแล้ว”
แฮร์รี่อเธอ “ไร้สาระน่ะแฮร์รี่! แล้ว--เ้าูล่ะ มันหลุไปไ้หรือ? ” เอร์ีย์ระิบเบาๆ แฮร์รี่พยายามทำสีหน้าเร่รึมและระิบอบเธอเบาๆเ่นัน “อยู่ีๆ ระั้น็หายไปล่ะ แล้วเ้าู็หลุออมา เธอน่าะเห็นสีหน้าอัลีย์นะ” แฮร์ว่าบ็พยัเพยิไปทาัลีย์ที่มีสีหน้าีเียว ทั้เธอและแฮร์รี่หัวเราะิั แ่ลุเวอร์นอนหันมา้อเม็ทัู้่ ทั้สอึหยุำ
ุหมอผู้หิพูุยับพวเอร์สลีย์อยู่รู่หนึ่ านั้นลุเวอร์นอน็พาทุนึ้นรถและับริ่ลับบ้าน ป้าเพ็ทูเนียมีสีหน้าเหมือนมีมะนาวเป็นร้อยๆลูอยู่ในปา และลุเวอร์นอน็เอาแ่หายใฟืฟาแรๆ
นระทั่เพียร์สพ้นาบริเวบ้าน ลุเวอร์นอนพูับเธอและแฮร์รี่้วยใบหน้าสีม่ว และี้นิ้วสั้นๆไปที่ประู
“ห้อใ้บันไ…อย่าโผล่หน้าออมาอี”
ลุเวอร์นอนปิประูห้อใ้บันไัปั ืนนั้นเธอและแฮร์รี่รู้ว่าะ้อนอนท้อร้อไปนเ้าออีวัน
ความคิดเห็น