[[,,pix,,]] hankyu

ลำดับตอนที่ #6 : [[,,hankyung kyuhyun,,]]

ชื่อกระทู้เน้.....โคดเวอร์เลยเนอะ ว่าม่ะ 5555

From:
08.07.17 14:00 SJM 做客人民网
08.07.17 14:00 SJM guest at People.Com

[主持人]:网友对你们的生活很感兴趣，听说你们还在住着像宿舍一样的房子。是不是像大学一样？  [14:52]
Moderator: Fans are very interested in your life,i also heard that you lived in the house like dormitory.Is it like in university ?

[韩庚]:说是宿舍，其实是很大的房子，是一个300多平的大房间。有两间屋子，六个人可以一起住的，还有一间小房间，我和圭贤一起住。  [14:53]
hangeng:Quarters is, in fact, is a big house, a house of more than 300 square meters.there are two rooms,the bigger can accommodate 6 people( including a agent ), and the smaller one ,Kyuhyun and I live together.  [14:53]

[主持人]:和圭贤在一起，会不会比较有乐趣。  [14:53]
Moderator:Living with Kyuhyun , together, will have more fun ?

[韩庚]:好玩的事情很多。  [14:53]
[Hangeng]: a lot of fun things.  [14:53]

[主持人]:我们可以找一件？  [14:53]
Moderator:One thing , For example?  [14:53]

[韩庚]:这都是私人的一些事情。  [14:53]
[Hangeng]: Some of these are private matters

---------

แปลไทยนะคะ

พิธีกร : แฟนๆสนใจชีวิตของพวกคุณกันมากเลยนะคะ ได้ยินมาว่าพวกคุณอาศัยอยู่ในบ้านคล้ายๆหอใช่มั้ยคะ? เหมือนกับหอในมหาวิทยาลัยรึป่าว?
ฮันเกิง : จริงๆแล้ว มันเป็นบ้านใหญ่ๆน่ะครับ ใหญ่กว่า 300ตารางเมตรอีก มี 2ห้อง ห้องใหญ่นอนได้ 6คน ส่วนอีกห้องนึง ผมพักกับคยูฮยอนครับ

พิธีกร : พักกับคยูฮยอน สนุกมากมั้ยคะ?
ฮันเกิง : มีเรื่องสนุกเยอะแยะเลยครับ

พิธีกร : ลองยกตัวอย่างมาหน่อยนะคะ
ฮันเกิง : เป็นความลับน่ะครับ

Translate : view_zaa@13MKH  http://13monkeyshouse.18.forumer.com/index.php?act=idx
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT**

แถมรูปงิ ฮันคยู -0-