Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

ลำดับตอนที่ #47 : Let Her Go - Passenger

       

Z Y C L O N

   

Well you only need the light when it's burning low

คุณจะต้องการเพียงแค่แสงไฟ เมื่อในยามที่มันเริ่มจะมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงเพียงแค่ดวงตะวัน เมื่อในยามที่หิมะเริ่มโปรยปราย

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

จะรับรู้ได้ว่าเคยมีความสุขมากแค่ไหน เมื่อในยามที่เป็นทุกข์

Only hate the road when you're missing home

จะคิดว่าถนนสายนี้มันยาวไกลเกินไป เมื่อในยามที่คุณคิดถึงบ้าน

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

And you let her go

และคุณก็ปล่อยเธอไป

Staring at the bottom of your glass

มองลงไปยังก้นแก้วของคุณ

Hoping one day you'll make a dream last

เฝ้าหวังว่าสักวันหนึ่ง คุณคงจะทำความฝันให้คงอยู่ตลอดไป

But dreams come slow and they go so fast

แต่ความฝันนั้นช่างมาถึงอย่างเชื่องช้า และจากไปอย่างรวดเร็ว

You see her when you close your eyes

คุณเห็นเธอ เมื่อในยามที่หลับตาลง

Maybe one day you'll understand why

บางที สักวันหนึ่ง คุณจะรู้ว่าทำไม

Everything you touch surely dies

ทุกๆ สิ่งที่คุณจับต้อง จะต้องตายอย่างแน่นอน

But you only need the light when it's burning low

แต่คุณจะต้องการเพียงแค่แสงไฟ เมื่อในยามที่มันเริ่มจะมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงเพียงแค่ดวงตะวัน เมื่อในยามที่หิมะเริ่มโปรยปราย

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

จะรับรู้ได้ว่าเคยมีความสุขมากแค่ไหน เมื่อในยามที่เป็นทุกข์

Only hate the road when you're missing home

จะคิดว่าถนนสายนี้มันยาวไกลเกินไป เมื่อในยามที่คุณคิดถึงบ้าน

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

Staring at the ceiling in the dark

จ้องมองขึ้นไปยังความมืด

Same old empty feeling in your heart

ความรู้สึกว่างเปล่ายังคงเดิมอยู่ในหัวใจ

Cause love comes slow and it goes so fast

เพราะว่าความรักนั้นมาถึงอย่างเชื่องช้า และจากไปอย่างรวดเร็ว

Well you see her when you fall asleep

คุณจะเห็นเธอ เมื่อในยามที่คุณหลับไหล

But never to touch and never to keep

แต่ไม่อาจจะสัมผัส และอาจไม่อาจจะเก็บไว้

Cause you loved her too much and you dived too deep

เพราะคุณรักเธอมากเหลือเกิน และคุณก็ถลำลึกเกินไป

Well you only need the light when it's burning low

คุณจะต้องการเพียงแค่แสงไฟ เมื่อในยามที่มันเริ่มจะมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงเพียงแค่ดวงตะวัน เมื่อในยามที่หิมะเริ่มโปรยปราย

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

จะรับรู้ได้ว่าเคยมีความสุขมากแค่ไหน เมื่อในยามที่เป็นทุกข์

Only hate the road when you're missing home

จะคิดว่าถนนสายนี้มันยาวไกลเกินไป เมื่อในยามที่คุณคิดถึงบ้าน

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

And you let her go

และคุณก็ปล่อยเธอไป

And you let her go

และคุณก็ปล่อยเธอไป

Well you let her go

แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป

you only need the light when it's burning low

คุณจะต้องการเพียงแค่แสงไฟ เมื่อในยามที่มันเริ่มจะมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงเพียงแค่ดวงตะวัน เมื่อในยามที่หิมะเริ่มโปรยปราย

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

จะรับรู้ได้ว่าเคยมีความสุขมากแค่ไหน เมื่อในยามที่เป็นทุกข์

Only hate the road when you're missing home

จะคิดว่าถนนสายนี้มันยาวไกลเกินไป เมื่อในยามที่คุณคิดถึงบ้าน

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

you only need the light when it's burning low

คุณจะต้องการเพียงแค่แสงไฟ เมื่อในยามที่มันเริ่มจะมอดลง

Only miss the sun when it starts to snow

จะคิดถึงเพียงแค่ดวงตะวัน เมื่อในยามที่หิมะเริ่มโปรยปราย

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

Only know you've been high when you're feeling low

จะรับรู้ได้ว่าเคยมีความสุขมากแค่ไหน เมื่อในยามที่เป็นทุกข์

Only hate the road when you're missing home

จะคิดว่าถนนสายนี้มันยาวไกลเกินไป เมื่อในยามที่คุณคิดถึงบ้าน

Only know you love her when you let her go

จะรับรู้ได้ว่าคุณรักเธอมากแค่ไหน เมื่อในยามที่คุณปล่อยเธอไป

And you let her go

และคุณก็ปล่อยเธอไป