คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #139 : Why Georgia - John Mayer
I am driving up 85 in the
ผมขับรถอยู่บนถนนสาย 85
Kind of morning that lasts all afternoon
มาตั้งแต่เช้าจรดบ่าย
Just stuck inside the gloom
เพื่อที่จะมาติดแหง็กอยู่กับความสิ้นหวัง
4 more exits to my apartment but
ยังมีอีกสี่ทางกลับอพาร์ตเมนท์นะ แต่ว่า
I am tempted to keep the car in drive
ผมถูกล่อลวงให้ยังคงนั่งอยู่ในรถต่อไป
And leave it all behind
และทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง
Cause I wonder sometimes
เพราะบางครั้งผมก็สงสัย
About the outcome
เกี่ยวกับผลลัพธ์
Of a still verdictless life
ของชีวิตที่ยังคงไม่ได้ตัดสินอะไรชัดเจน
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
ผมใช้ชีวิตอย่างถูกต้องอยู่ใช่ไหม
Why, why Georgia, why?
ทำไมกันล่ะ จอร์เจีย ทำไม
I rent a room and I fill the spaces with
ผมเช่าห้องมาห้องนึง และถมที่ว่างด้วย
Wood in places to make it feel like home
ไม้จากที่ต่างๆ (ในที่นี้คาดว่าเป็นกีตาร์) จะได้ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน
But all I feel's alone
แต่ทั้งหมดที่รู้สึกคือความเดียวดาย
It might be a quarter life crisis
มันอาจจะเป็นช่วงชีวิตหนึ่งที่เต็มไปด้วยปัญหา
Or just the stirring in my soul
หรือเป็นเพียงสิ่งที่คอยกวนใจผมอยู่เท่านั้น
Either way I wonder sometimes
ทั้งการที่บางครั้งผมก็สงสัย
About the outcome
เกี่ยวกับผลลัพธ์
Of a still verdictless life
ของชีวิตที่ยังคงไม่ได้ตัดสินอะไรชัดเจน
Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
ผมใช้ชีวิตอย่างถูกต้องอยู่ใช่ไหม
Why, why Georgia, why?
ทำไมกันล่ะ จอร์เจีย ทำไม
So what, so I've got a smile on
แล้วไงล่ะ ผมก็ยังคงมีรอยยิ้มต่อไป
But it's hiding the quiet superstitions in my head
แต่มันก็ได้ซ่อนความเชื่องมงายไว้ในหัวผมอย่างเงียบๆ
Don't believe me
อย่าเชื่อผมเลย
Don't believe me
อย่าเชื่อผมเลย
When I say I've got it down
ตอนที่ผมพูดว่าผมทำมันเอง
Everybody is just a stranger but
ทุกๆ คนล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้า แต่ว่า
That's the danger in going my own way
มันก็คืออันตรายในการไปตามทางของตน
I guess it's the price I have to pay
เดาว่ามันคือราคาที่ผมต้องจ่ายไป
Still "everything happens for a reason"
ยังเชื่อว่า “ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยเหตุผลสักอย่าง”
Is no reason not to ask myself
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ถามตัวเอง
If I am living it right
ว่าผมยังใช้ชีวิตอย่างถูกต้องอยู่ไหม
Am I living it right?
Am I living it right?
ผมใช้ชีวิตอย่างถูกต้องอยู่ใช่ไหม
Why, tell me why
ทำไมกัน บอกผมทีว่าทำไม
สาระจากเพลง : เพลงนี้เกิดจากตอนที่เมเยอร์ขับรถจะไปเล่นดนตรีบนถนนสาย 285 ที่จอร์เจีย โดยฝั่งที่เขาขับนั้นถนนโล่งมาก แต่ฝั่งตรงข้ามกลับติดแหง็ก
ขณะที่กำลังยิ้มกับความโชคดีของตัวเองนั้น เขาก็ดันนึกได้ว่าลืมกีตาร์ไว้ แล้วถ้าจะกลับไปเอาก็ต้องเจอรถติดมหาโหด คราวนี้ยิ้มแห้งกันเลยทีเดียว ได้แต่ถามตัวเองว่า "Why Georgia, why?"
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ไปเอานะ โทรยืมเพื่อนแทน เพราะถ้ากลับไปเอาคงเล่นไม่ทันกันพอดี
ความคิดเห็น