ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

    ลำดับตอนที่ #6 : Blank Space - Taylor Swift [By Request]

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 194
      0
      9 เม.ย. 63


    Nice to meet you, where you been?

    ยินดีที่ได้รู้จัก ไปไหนมา

    I could show you incredible things

    ฉันแสดงให้เธอเห็นสิ่งเหลือเชื่อ

    Magic, madness, heaven, sin

    เวทมนต์ ความบ้าคลั่ง สรวงสวรรค์ บาป

    Saw you there and I thought

    เห็นเธออยู่ที่นั่นและคิดออกมาว่า

    Oh my God, look at that face

    โอ้พระเจ้า ดูที่ใบหน้านั่นสิ

    You look like my next mistake

    เธอดูเหมือนความผิดพลาดครั้งต่อไปของฉัน

    Love's a game, want to play?

    รักคือเกม อยากเล่นไหม


    New money, suit and tie

    พ่อเศรษฐีใหม่ ใส่ชุดสูท ผูกเน็คไท

    I can read you like a magazine

    ฉันอ่านเธอได้ราวกับอ่านนิตยสาร

    Ain't it funny, rumors lie

    มันไม่ตลกหรือ ข่าวลือ คำโป้ปด

    And I know you heard about me

    และฉันรู้สิ่งที่เธอได้ยินเกี่ยวกับฉันน่ะ

    So hey, let's be friends

    เฮ้! เพราะงั้นนะ เป็นเพื่อนกันเถอะ

    I'm dying to see how this one ends

    ฉันยอมตายเพื่อดูว่าจะจบลงอย่างไร

    Grab your passport and my hand

    คว้าพาสปอร์ตของเธอและจับมือของฉันไว้

    I can make the bad guys good for a weekend

    ฉันสามารถทำให้ผู้ชายเลวๆ ดีได้ในช่วงสุดสัปดาห์


    So it's gonna be forever

    แล้วมันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป

    Or it's gonna go down in flames

    หรือจะตกลงไปสู่กองไฟ

    You can tell me when it's over

    เธอบอกฉันได้นะเมื่อมันจบลง

    If the high was worth the pain

    ถ้าหากว่าความเจ็บปวดนั้นมันคุ้มค่า

    Got a long list of ex-lovers

    มีรายชื่อของแฟนเก่ายาวเป็นหางว่าวเลยล่ะ

    They'll tell you I'm insane

    พวกนั้นน่ะจะบอกเธอได้นะว่าฉันมันบ้าแค่ไหน

    'Cause you know I love the players

    เธอก็รู้ว่าฉันรักผู้เล่น

    And you love the game

    และเธอก็ชื่นชอบเกม


    'Cause we're young and we're reckless

    เพราะเรานั้นช่างเยาว์วัยและบ้าบิ่น

    We'll take this way too far

    ดูเหมือนเราจะมาไกลเกินไป

    It'll leave you breathless

    มันจะทำให้เธอลืมที่จะหายใจ

    Or with a nasty scar

    หรือทิ้งรอยแผลเป็นที่น่ารังเกียจไว้

    Got a long list of ex-lovers

    ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหยียดเลยล่ะ

    They'll tell you I'm insane

    พวกเขาจะบอกเธอเองแหละว่าฉันมันบ้าแค่ไหน

    But I've got a blank space baby

    แต่ฉันยังเว้นที่ว่างไว้อยู่นะ ที่รัก

    And I'll write your name

    และฉันจะเขียนชื่อเธอลงไปล่ะ


    Cherry lips, crystal skies

    ริมฝีปากสีเชอร์รี่ ท้องฟ้าสดใส

    I could show you incredible things

    ฉันสามารถแสดงให้เธอเห็นสิ่งที่มันเหลือเชื่อ

    Stolen kisses, pretty lies

    ขโมยจูบ คำโกหกแสนน่ารัก

    You're the king baby I'm your Queen

    เธอคือราชา ที่รัก ฉันจะเป็นองค์ราชินี

    Find out what you want

    ค้นหาสิ อะไรที่เธอต้องการ

    Be that girl for a month

    เป็นสาวน้อยคนนั้นสักเดือน

    Wait the worst is yet to come, oh no

    รอสิ่งที่เลวร้ายที่สุดซึ่งมันยังมาไม่ถึง โอ้ไม่


    Screaming, crying, perfect storm

    กรีดร้อง ร้องไห้ เรื่องร้ายซัดกระหน่ำ

    I can make all the tables turn

    ฉันสามารถพลิกเกมนี้ได้เลยนะ

    Rose gardens filled with thorns

    สวนกุหลาบที่เต็มไปด้วยขวากหนาม

    Keep you second guessing like

    ทิ้งให้เธอต้องเดาว่า

    "Oh my God, who is she?"

    “โอ้พระเจ้า ยัยนั่นเป็นใครกัน”

    I get drunk on jealousy

    ฉันเมามายไปด้วยความหึงหวง

    But you'll come back each time you leave

    แต่เธอกลับมาหาทุกคราที่เธอจากไป

    'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream

    ที่รัก เพราะว่าฉันนี่แหละฝันร้ายที่ถูกฉาบไว้ด้วยฝันหวาน


    So it's gonna be forever

    แล้วมันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป

    Or it's gonna go down in flames

    หรือมันจะตกลงสู่เปลวไฟ

    You can tell me when it's over

    เธอบอกฉันได้นะเมื่อมันจบลง

    If the high was worth the pain

    ถ้าหากความเจ็บปวดนั้นมันคุ้มค่า

    Got a long list of ex-lovers

    ฉันมีรายชื่อของแฟนเก่ายาวเป็นว่าวเลยนะ

    They'll tell you I'm insane

    พวกนั้นบอกเธอได้ว่าฉันมันบ้าแค่ไหน

    'Cause you know I love the players

    เธอก็รู้ว่าฉันรักผู้เล่น

    And you love the game

    และเธอก็ชื่นชอบเกม


    'Cause we're young and we're reckless

    เพราะเรานั้นทั้งเยาว์วัยและบ้าบิ่น

    We'll take this way too far

    ดูเหมือนเราจะมาไกลจนเกินไป

    It'll leave you breathless

    มันจะทำให้เธอลืมที่จะหายใจ

    Or with a nasty scar

    หรือทิ้งรอยแผลเป็นที่น่ารังเกียจไว้

    Got a long list of ex-lovers

    ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหยียดเลยล่ะ

    They'll tell you I'm insane (Insane)

    พวกนั้นจะบอกเธอเองว่าฉันมันบ้าแค่ไหน

    But I've got a blank space baby

    แต่ฉันยังเว้นที่ว่างไว้นะ ที่รัก

    And I'll write your name

    และฉันจะเขียนชื่อเธอลงไป


    Boys only want love if it's torture

    พวกผู้ชายต้องการเพียงรัก หากว่ามันทรมาน

    Don't say I didn't say I didn't warn ya

    อย่าพูดว่าฉันไม่ได้เตือนเธอแล้วนะ

    Boys only want love if it's torture

    พวกผู้ชายต้องการเพียงรัก หากว่ามันทรมาน

    Don't say I didn't say I didn't warn ya

    อย่าพูดว่าฉันไม่ได้เตือนแล้วนะ


    So it's gonna be forever

    แล้วมันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป

    Or it's gonna go down in flames

    หรือมันจะตกลงสู่เปลวไฟ

    You can tell me when it's over

    เธอบอกฉันได้นะเมื่อมันจบลง

    If the high was worth the pain

    ถ้าหากความเจ็บปวดมันคุ้มค่า

    Got a long list of ex-lovers

    ฉันมีรายชื่อของแฟนเก่ายาวเป็นว่าวเลยนะ

    They'll tell you I'm insane

    พวกนั้นบอกเธอได้ว่าฉันมันบ้าแค่ไหน

    'Cause you know I love the players

    เธอก็รู้ว่าฉันรักผู้เล่น

    And you love the game

    และเธอก็ชื่นชอบเกม


    'Cause we're young and we're reckless

    เพราะเรานั้นทั้งเยาว์วัยและบ้าบิ่น

    We'll take this way too far

    ดูเหมือนเราจะมาไกลจนเกินไป

    It'll leave you breathless

    มันจะทำให้เธอลืมที่จะหายใจ

    Or with a nasty scar

    หรือทิ้งรอยแผลเป็นที่น่ารังเกียจไว้


    Got a long list of ex-lovers

    ฉันมีรายชื่อของแฟนเก่ายาวเป็นว่าวเลยนะ

    They'll tell you I'm insane

    พวกนั้นบอกเธอได้ว่าฉันมันบ้าแค่ไหน

    But I've got a blank space baby

    แต่ฉันยังเว้นที่ว่างไว้นะ ที่รัก

    And I'll write your name

    และฉันจะเขียนชื่อเธอลงไป

    CR.SHL
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×