คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Chapter 8: แผ่นเสียง หนังสือ โคนัน
ใ๋นั่รถยน์ป๊อปปี้ับามสู๊เอร์ Vespa อไอ เาไม่อบึ้นรถไฟฟ้าเอาเสียเลยแม้ถนนสุุมวิทะรถิมา็าม มอเอร์ไ์ึสะวล่อัวับเามาว่า าบ้านถึออฟฟิศใ้เวลาไม่ถึยี่สิบนาที
ไอับนำทานมาถึุหมาย ือบ้านเี่ยวหลัหนึ่ในรุเทพฯ ั้นนอ
ไม้ให่้นหนึ่แผ่ิ่้านสาาให้ร่มเา บ้านเาูวินเทแบบบ้านพิมพ์นิยมปี 1980s บ้านสอั้นปูนึ่ไม้ โทนสีหนัไปทาน้ำาล รีม าว ผนัปูนสีาวเ่าฝับล็อแ้วบาุ ปูพื้นไม้ปาร์เ์ทั้หลั หน้า่าวบไม้ ิเหล็ั เฟอร์นิเอร์เน้นไม้อีเ่นัน แ่้วยุผ้าลุมโ๊ะและม่านเป็นลูไม้ับานถัโรเ์ ั้นวาอหวายสาน โมไฟเพานลมแบน โนัวบ้านับรัวและห้อิน้าวถูแบ่้วยุ้มประูโ้
“บ้านไอน่ารัั” ป๊อปปี้ล่าวม และไ้รอยยิ้มแทนำอบุลับมา
“แม่ เพื่อนที่ทำานไอมาแล้วนะ” ไอะโนบอแม่เาึ่ทำอะไรบาอย่าอยู่ในรัว ่อนปราร่าหิวัยห้าสิบลา หุ่นสูผอม ผมอยสั้นุล้ายรอทรนัเรียนาย ทรผมสไล์ที่าเาเอาเอว่านล้าัทรนี้น่าะมีภาพลัษ์เี่ยวเปรี้ยวเู๋มั่นใุัน ทว่าแม่ไอลับมีใบหน้าอ่อนเยาว์ูใีและสบายๆ เธอเพียรู้สึว่าผมอยสั้นนี้ลั้นอนารัทรเส้นผมอนผมหยัศแบบเธอมา สั้นแล้วบ ึไว้ทรนี้มาลอ
แม่ไอส่ยิ้มละมุนราวับรูอนุบาลมายัสอสาว ใ๋ยืนไหล่ห่อท่าทาูประหม่าเรใ ผิับป๊อปปี้ผู้ยืนส่า่อหน้าผู้น
“สวัสี่ะ” ใ๋และป๊อปปี้ล่าวพร้อมยมือไหว้
นอาบ้านเ่าสไล์ปี 80s พวเธอยัสัเเห็นห้อระูสมัยใหม่ที่ถู่อเิมออไปส่วนหน้าอบ้าน มีอเล่น ไวท์บอร์และอุปร์ารเรียนารสอน แ่่วเย็นแบบนี้เ็ลับันไปหมแล้ว
“อยาูแผ่นเสียหรอะ แม่็ไม่ไ้มีเยอะเท่าไรหรอ แ่ว่าหนูลอไปูเอา่อนนะว่าอันไหนใ้ไ้บ้า” แม่ไอยัส่ยิ้มหวานทั้ปาและวาให้ ใบหน้าสะสวยามวัยหันไปล่าวับไอ
“ไอพาเพื่อนไปูสิ” ไอพยัหน้าและเินนำทา พวเายัอยู่ที่ั้นหนึ่ แ่ภายในบ้านลับมีผนัแบ่มุมอแ ัมุมเาไ้ยาว่าพื้นที่้าหน้ามีไว้เพื่อทำอะไรบ้า นี่มันือเสน่ห์บ้านเ่าที่ถู่อเิมเรื่อยๆ สินะ วามไม่สมบูร์แบบ เอาแน่นอนไม่ไ้แ่เ๋
ใ๋เินามไอมานพบับวามประหลาใรหน้าเธอ
“โหหหห หนัสือเยอะมาอย่าับร้านายหนัสือมือสอเลย” เธอา้า อ้าปาหวอ
“แม่เราเยทำานแปลอะ สนใพวภาษาศาสร์ แล้ว็เนิร์หนัสือ” ไอเล่า
หาแ่แม่เาไม่ไ้หาินับานแปลเป็นหลั านที่ผลาเวลาบานเบอะ รวทานนาแะแลับรายไ้ไม่ี้ริ้วี้เหร่เพียแ่้ออยู่อย่าสมถะมัธยัสถ์ เผลอๆ ้อหัเป็น่าายภาพบำบัอแถมาทำานแปลอี ทำ้วยใรัทั้นั้น
ในห้อหนัสือ ฝั่รนั้นราวับมีมนร์ลั ั้นไม้เ่านาให่เ็มไป้วยหนัสือหลัร้อยเล่ม บ้าวาั้สันปึ้น บ้าวานอน ล้นั้นออไปอยู่บนหลัู้อลมาที่พื้น แ่ละเล่มถูเรีย้อนเป็นั้ เรียรายหลายแถว นาเล่มเล็ให่หนาบาไม่เท่าัน บาเล่มเ่าระาษเป็นสีน้ำาลนาที่้อทำสันาวและ่อมปใหม่ บาเล่มมีรอยี่วน ูแล้วน่าะอายุเยอะว่าใ๋ับไอเสียอี อบระาษอทุเล่มบานออเล็น้อย เป็นร่อรอยว่ามันเยถูเปิอ่าน
าในอนิเมันเรื่อ Hello World หรือเปล่านะ ที่ัวเอล่าวไว้ว่า ‘วามปรารถนาอหนัสือือไ้ถูอ่าน’ แม่อไอสนอวามปรารถนานั้นให้หนัสือเหล่านี้
“แม่ไออ่านหมนี่เลยหรอ” ใ๋ถาม
“หมนี่ืออ่านแล้ว…ส่วนนั่นออ” เาี้ไปอีมุมหนึ่ ออืออที่ยัไม่ไ้อ่าน และมันเยอะไม่แพ้ัน หนัสือหมนี่ือหนึ่ในสาเหุที่บ้านเา้อีป้อันปลวอยู่เป็นประำ
“ส่วนรนั้นั้นแผ่นเสียนะ” ปลายนิ้วเาือู้ไม้อีู้หนึ่ึ่ัเรียแผ่นเสียไวนิลไว้่อหนึ่หลายสิบแผ่นผิาที่แม่บอว่ามีไม่เยอะเท่าไร ั้นไม้ถูแบ่่อเป็นรูปทรสี่เหลี่ยมัุรัสราวับถูสั่ทำเพื่อัเ็บแผ่นเสียโยเพาะ ไหนะั้นวาลอยิผนัที่เอาไว้โว์เพาะแ่บาแผ่นอี
“แม่ไอเนิร์แผ่นเสีย้วยแน่ๆ” ป๊อปปี้เอ็าวาวื่นเ้น โยที่ไอับสัเไ้ว่าเสียใ๋เียบไป เาึมอทาเธอ ทว่าสายาใ๋ไม่ทันไ้ับ้อั้นแผ่นเสียเลย เพราะิับัหนึ่เ้า่อน
เธอยืน้าราวับถูหยุเวลาอยู่นเียว วาเปิว้าที่สุที่ะเป็นไปไ้ ปาเผยออ้า้าลืมไปแล้วว่า้อลืนน้ำลาย เหมือนวิาเธอลอยเว้อยู่ในภวั์ไม่ไ้อยู่รนี้ับทุน
ับ!
ป๊อปปี้ยแนสูใ้ปลายนิ้วันาึ้นให้ใ๋ปิปา ใ๋ลืนน้ำลายอึโ แ่ระนั้น็ยัไม่ไหวิ
สิ่นั้นสะเธอ ั้นหนัสือั้เี่ยวือั้นพิเศษสำหรับมัะโนันเท่านั้น หนัสือาร์ูนโนันวาเรียอนหลายสิบเล่ม พูไ้ว่าอาถึร้อยเล่ม ับอสะสมเี่ยวับ Detective Conan เ็มไปหม เธอเห็นราวับมันมีแสมลัมเลือสาออมา
“ใ๋มันิ่โนันอะ อนนี้มันอึ้อยู่ ใบาสิหลุ” ป๊อปปี้อธิบาย ไอถึับอมยิ้มับท่าทา้าแ็นั้น ใ๋ไม่อยู่ับเราแล้ว ใเธอลอยไปแปะอยู่ับั้นหนัสือ
“้อบอว่าเวลาว่ามันทำอยู่สออย่า ูอนิเมะับเียนแท็ราฟฟิี้” เธอล่าวเสริม ไอพยัหน้ารับรู้ำยายวามอป๊อปปี้ทันที ใ๋ไม่ไหวิเลย
“โนัน็อแม่ แม่ไอิ่โนันเหมือนัน นอาโนันแม่ไม่ไ้อ่านาร์ูนี่ปุ่นเรื่ออื่นเลย” ไอบอเพิ่มับใ๋ ถ้าถามว่าแม่อบนาไหน ้อบอว่าอะไร็ามที่เป็นโนันเท่าที่ะเป็นไปไ้ ถ้าเอแม่เาหยิบหม
“โหหหห แม่ไอโรเริ่” เสียใ๋พึมพำ เธอะพริบาถี่เรียสิ อยาะแะ้อหนัสือพวนั้นเหลือเิน แ่้อห้ามใไว้เพราะเธออมาูแผ่นเสียับเทป เธอวระแะ้อแ่สิ่อามวัถุประส์
แ่ให้ายเถอะ มือเธอสั่นระริ ื่นเ้นอธิบายไม่ถู
“อะไรนะะ ใริ่โนัน” แม่เินามเ้ามาพอีพร้อมับน้ำเย็นสามว ยื่นให้ไอและเพื่อนร่วมานลู
“ลูสาวัวสูนสวยนี้หรอ” แม่ส่ยิ้มให้ใ๋ แววาแม่วาบื่นเ้นไม่แพ้ันที่เอพรรพว แู่อาัปิริยาหนึ่ในสอสาว็รู้ว่านไหนิ่ ใ๋เล่นยืนาประายลั่ไล้อยู่นเียว
“ไม่ใ่ิ่หรอ่ะ ไม่อาเอื้อม หนูแู่อนิเมะเยๆ” เธออบยิ้มเิน ใ๋ไม่ิว่าัวเอะถึั้นเป็นแฟนพันธุ์แท้ไ้หรอ ยัห่าั้น
“หรอะ ูั้แ่ายแรๆ เลยหรือไลู่ทีหลั...ว้าาา ูแ่แรไม่ไ้สิ อนายปีแรพวหนูยัไม่เิเลย”
“ใ่่ะ หนูเพิ่มาไลู่ปีหนึ่ใหม่อนหนูเ้าใเนื้อเรื่อแล้ว อนเ็ๆ าย่อเ้าาร์ูนยัูไม่่อยรู้เรื่อ่ะ”
“็ว่าน่ะสิ...ื่อไอ็มาาเรื่อโนันนี่แหละ”
“ไฮบาระ ไอ/ ไฮบาระ ไอ” แม่และใ๋พูื่อัวละรหลัึ้นพร้อมันพลาำิ
ไอมอหน้านทัู้่สลับไปมา แววาเปล่ประายอแม่ที่เาไม่่อยไ้เห็นนับั้แ่พ่อาไป แววาสุสาวอใ๋ที่เาเพิ่เยไ้มอรั้แร วามเนิร์มันับออร่าในร่าอหิ่าวัยทั้สอ วิบวับแวววาวราวับเห็นันอยู่สอน
“หนูใ๋ใ่ไหม ื่อหนู หรือ๋ายนะะ” แม่ไอถาม
“ใ๋่ะ”
“ลูใ๋อบอนไหนที่สุะ”
“อบยาเลย่ะ อบหลายอนเหมือนัน”
“เอาอนที่สะเทือนใสุ็ไ้”
“เปียโนโนา้าแสันทร์่ะ ที่ริมันเท่าๆ ันับอนเวิ้อีฟเลย หนูสะเทือนใมา”
“ใ่ๆๆๆ แม่นี่เ็บหัวใเลย ีารรมห้อาราโอเะ้วย”
“แ่เหมือนปีแรๆ เน้นสยอเลย่ะ อนหิ้วหัวที่ฤหาสน์ลาป่าอโโนโะ ับอนบรรารัษ์ หลอนมา”
“ใ่ๆๆๆ หลัๆ อฟ์ลให้เ็ูไ้...แม่ว่าโนันไม่ใ่าร์ูนเ็นะ”
“ริ่ะ แ่หนูยัามเ็บเอะมูฟวี่ไม่รบเลย่ะ”
“แมู่แล้ว แู่อีไ้่ะ ถ้ามีเพื่อนูยิ่สนุ...แล้วใ๋ไ้อ่านมัะ้วยไหม”
“มีอ่านบาเรื่อ่ะ แ่ไม่ไ้อ่านโนัน”
“น่าเสียาย ีเทลบาอย่าในมัะไม่มีในอนิเมะ้วยนะ แล้วลายเส้นในหนัสือาร์ูนมันสยอว่าเมะ้วย สวยแบบทึมๆ สาบๆ แล้วสัมผัสอนลูบผิวระาษนะ...ยิ่รู้สึี...ไม่วรพลาที่สุ”
ไอถึับยิ้มามเมื่อเห็นแม่เารีวิวนานั้น แ่เอใ๋เพียรู่แ่เาลับรู้สึว่าแม่เาถูเิมสีบาอย่าที่าไป เาและป๊อปปี้ไ้แ่ยืนมอเหุาร์รหน้า ป๊อปปี้แ่นยิ้มเ้อ เธอฟัไม่รู้เรื่อเลย เหมือนสอนนั้นพูภาษา่าาวรู้เรื่อันเอ
่อนแม่ไอะรู้สึัวว่าเพื่อนลูมาเรื่อานึหยุัวเอไว้
“อุ๊ยายแล้ว พวหนูมาูแผ่นเสียไปทำานันนี่นา แม่แ่ะเอาน้ำมาให้แ่มาวนเยเลย...สนใอันไหนหยิบูไ้เลยนะะ”
“อบุ่ะ หนูะแะเบาๆ ไม่ให้เสียหาย” ใ๋อบ
“ฝา้วยนะะ เป็นอที่พ่อไอเหลือไว้ให้” แม่ยิ้มใีอีรั้่อนาออไป
“ไ้เลย่ะแม่ พวหนูะทะนุถนอมอย่าีเลย่ะ” ป๊อปปี้ยิ้มว้า้อมหัว่ำ
“รู้ป้ะ ะี้ใ๋ับแม่เราเหมือนเพื่อนันเลย” ไอล่าวลั้วหัวเราะ แม้แ่เาเอยัเป็นเพื่อนุยเรื่อโนันให้แม่เาไม่ไ้เท่าเธอ ใ๋หัวเราะเิน ็ไม่บ่อยหรอที่เธอะพูุยเรื่อโนันับใรไ้
“ถ้าแม่ไอูวันพี้วย ไอ้ใ๋มัน็พร้อมุยเรื่อวันพี้วย ออมหาสมุทรไปนู้นนน” ป๊อปปี้หัวเราะอีน อย่าไ้มีใรหลุพูเรื่อที่ใ๋สนใเียว าา่วๆ อาะุยไ้น้ำไหลไฟับ
“เฮ้ยริิ เราูนะ วันพีน่ะมีริ” ไอยิ้มว้า พลานึสสัยว่าหรือผมทรนี้เธอะไ้แรบันาลใมาาโบอา แฮน็อ
ใ๋เพิ่สัเเลยว่าอนเายิ้มว้าเามีฟันเี้ยว้าหนึ่้วย แวบหนึ่เธอรู้สึว่าเาูีั เายิ้มว้ามุมปายแหลมแล้วหล่อแพรวพราวนานั้นเลยิ
“เราอบูเมะมาอะ แ่ไม่รู้ะุยับใร วันพีเราอ่านมัะ้วย” เธอว่า
“พั! อย่าวนันุยไปเรื่อยนะ...ไอ้ใ๋มาัแทำธุระ่ะ หัว่ำูนั่าเิมนาไว้ ร่วไปหลาย่อละ เิมให้หนาเหมือนพัไปเลย ไร้นาัน็เหมือนเปลือยไปเินลา” ป๊อปปี้ปราม
ไอเหลือบมอใ๋ทั้ยัยิ้ม้า เธอูระพุ้แ้มรับผิเมื่อโนเอ็ที่เผลอนอเรื่อ แ่ใบหน้าสวยเท่นั้นไม่ไู้รู้สึผิเลย แววาเธอยัอารม์ีที่เอนอบโนันับวันพีเหมือนัน
“เราอบแผ่นนี้ บีทฟัสบายี ฟัอนเหนื่อยๆ มันฮีลใ...ลอฟัูไหม” เาหยิบแผ่นเสียไวนิลึ้นมาแผ่นหนึ่ านออแบบป่อน้าเ่าทีเียว
ไอวาแผ่นเสียลบนเรื่อเล่น ยับเ็มลแผ่น ่อนเาะาออมาปล่อยให้สอสาวฟัเพลเพลินๆ ใ้เวลาอพวเธอ
“เพื่อนที่ทำานไอน่ารันะเนี่ย ทั้สอนเลย” แม่ล่าวเมื่อเห็นไอผละออาเพื่อนๆ
“ถูใแม่อะสิ”
“แม่็้อีใสิเว้ย ลูเปลี่ยนที่ทำานแล้วเอที่ที่โอเ”
“สนุไหม ุยับใ๋” เาถาม
“นิๆ หน่อยๆ เอ ถ้ามีเวลามาว่านี้แม่ว่าุยันยาวแน่เลย” เห็นไ้ัว่าแม่เาเสียาย
เายิ้มำเพราะรู้ว่าแม่เาพูริ นริัแบบที่ถ้าอบอะไระเอาริแบบแม่เา พอเอนอบเหมือนันสนุน่าู แม่เาริัับทุอย่า ริัับารอ่าน ริัับาริน ริัับารสอนภาษาอัฤษแบบ Phonics ให้เ็เล็ ริัแม้ระทั่ับารื่ม ะว่าไป้อนี้็ล้ายใ๋อยู่เหมือนัน
เมื่อูแผ่นเสียเสร็ ใ๋เลือำรายละเอียที่สนใ้วยารบันทึภาพถ่ายไว้แทนารหยิบยืมอริ เธอไม่อาเอาอมีุ่านาที่แม่ไอเอ่ยปาว่าเป็นออพ่อเามาไว้ับัว เธอไม่สามารถรับผิอบหาทำมันเสียหายเพียนิ
“อ้าว ไม่เอาแผ่นริไปหรอ” แม่ไอถามเมื่อไม่เห็นใ๋ไม่หยิบยืมแผ่นไหนิมือมา
“ไม่ีว่า่ะ หนูรับผิอบไม่ไหว มารบวนที่บ้าน็เรใมาแล้ว่ะ” ใ๋้อมหัวนอบน้อม เห็นันั้นแม่ไอ็ยัยิ้มให้อยู่ี
“วันหลัมาใหม่นะ” แม่ว่า
“ะ หนูหรอะ”
“ใ่ หนูใ๋แหละ่ะ มาู The movie ับแม่ไหม เอาหนัสือาร์ูนไปสิ ลออ่านู”
ไอเบือนหน้าออาวสนทนาลอบเม้มปายิ้ม รูเล็อเาีบแรั รู้เลยว่าแม่เาระหายเพื่อนุยโนันนาไหน เื้อเิใ๋เบอร์นั้น
ใ๋ยิ้มแ้เ้อไม่รู้ว่าะอบลับอย่าไรี
“อบื่มเบียร์หรือเปล่า ูไปินเบียร์ไปเหมือนสวรร์เลยนะ แม่เสิร์ฟเบียร์ฟรีให้้วย” แม่ไอเพิ่มแรูใเ้าไปอี เรียว่าัสารพัวิธีเพราะแม่เอาริ
“แหะๆๆ” ใ๋ำแห้ อบามริไ้หรือเรื่อื่มเบียร์น่ะ เธอิไว้ว่าเธอไม่าย่อนในวัยหนุ่มสาว แ่ัวไปอามีโอาสไ้เป็นแอลอฮอลิอยู่เหมือนัน
“้อลอแล้วล่ะ” แม่ไอยัไม่ล้มเลิวามพยายาม เินหายเ้าไปในัวบ้านอันับ้อน ใ๋ะร้อห้าม็ไม่ทันแล้ว
“แม่ ฝาเ็บแผ่นที่ไอเปิทิ้ไว้้วยนะ” ไอะโนไล่หลั
แล้วแม่็ลับออมาพร้อมหนัสือาร์ูนโนันปึหนึ่
“เนี่ยๆ เล่มแปพูถึนที่ทำให้รันเริ่มหัาราเ้้วยแหละ อันนี้เล่มเ้าภาพออะสวย ในมัะใ้นละื่อับอนิเมะ มัะใ้ื่อรนาเลือู่ แ่ในอนิเมะใ้ื่อีารรมลูสาวเศรษี...มั้ะ” แม่ระวีระวาเปิภาพให้ใู๋
ภาพสวยริ้วย ถึะล้ายับในอนิเมะแ่ให้อารม์่าันเลยเมื่อมันเป็นภาพวาาวำ มันูสยอว่า แล้ว่วปีแรๆ อาร์ูน็ทำออมาให้หลายนที่ลาโลวร่าแ่ารบเห่ทั้นั้นหลัาุโ้ ินอิิุลไปถึที่มาเบื้อหลัี โนันไม่ใ่าร์ูนเ็!
แม่ไอยัมัะใส่มือใ๋ ไม่ใ่นหวออย่าที่ไอว่าเลย ลับันยััวนเ้า้อมเ่เสีย้วย ใ๋รับมาถือาวาววับ หน้าปสีเ่าพร้อมราาปสี่สิบบาท บอให้เธอรู้ว่าเหล่านี้เป็นอเ็บสะสม ะไว้ใให้เธอยืมอ่านริหรือ เรใทว่าอยารับไว้เท่าๆ ัน
“อบุ่ะ อ่านเสร็แล้วหนูะืนให้นะะ” ฝั่รับไว้นะแล้ว
“ืนเ็นี้็มาเอาเ็ใหม่ไปนะ”
ป๊อปปี้ยืนยิ้มเ้อไปเลย แม่ไอายเ่ว่าเธอที่เป็นรีเอทีฟายานให้ลู้าอี ไม่เยเห็นนเนิร์าร์ูนเาุยัน่อหน้าแบบนี้
“ถ้าวันหยุไหนว่ามาู The movie บ้านแม่นะ สนุแน่เลย” แม่เสริม
DNA เอะอะ็ัวนมันถ่ายทอผ่านพันธุรรมแม่แหๆ
รอยยิ้มแพรวพราวเหมือนันทั้แม่ทั้ลูเลย บารศึษาาโรเรียนบริหารเสน่ห์เ้าหิเหมือนันแน่นอน
ความคิดเห็น