เนื้อเพลงเกาหลีจ้า-Korean Lyrics

ลำดับตอนที่ #13 : [SuJu] Lovely Day (แปล)

Artist : Super Junior
Song : Lovely Day
U (Single Album)

[은혁 - อึน ฮยอก] My love everytime I'm thinking about you My life is You
ความรักของผมคือทุกช่วงเวลาที่ผมคิดถึงคุณ ชีวิตของผมก็คือคุณ

I miss you I believe my dream will come true
ผมคิดถึงคุณ ผมเชื่อว่าฝันจะกลายเป็นจริง

[희철,규현] 그대와 있을 땐 내 마음까지 다 들켜버리고 마는지
(ฮี ชอล, คยู ฮยอน) คือ เด วา อิท ซึล เตน เน มา อึม กา จี ทา ทึล กยอ บอ รี โก มา นึน จี
ช่วงที่ผมอยู่กับคุณ ผมมักจะเก็บความรู้สึกเอาไว้เสมอ

[성민] 거울에 비친 내 모습을 보면 내 마음이 다 보여
(ซอง มิน) คอ อู เร บี ชิน เน โม ซือ บึล โบ มยอน เน มา อือ มี ทา โบ ยอ
เมื่อมองภาพสะท้อนของตัวเองในกระจก ก็เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ในจิตใจของตัวเองทั้งหมด

[규현] 보고싶다는 내 안에 얘기가 턱밑까지 나오려하고
(คยู ฮยอน) โพ โก ชิบ ตา นึน เน อา เน เย กี กา ถอก มิท กา จี นา โอ รยอ ฮา โก
คำว่า "ผมคิดถึงคุณ" ก็อยู่เพียงแค่ปลายลิ้น

[려욱] 참아보려고 잠시 생각하면 난 어느새 말한걸
(รยอ อุก) ชา มา โบ รยอ โก ชัม ชี เซก กัก คา มยอน นัน ออ นือ เซ มัล รัน กอล
จริงๆ แล้วอยากจะเก็บคำๆ นี้ไว้ แต่ผมก็พูดมันออกไปแล้ว

[S.J.] I wanna hold your hands
อยากจะจับมือคุณ

([성민 - ซอง มิน] Everytime I'm thinking about you)
ผมคิดเรื่องของคุณตลอดเวลา

[S.J.] I wanna kiss to your lips
อยากจะจูบคุณ

([려욱] 내 마음 가득히)
(รยอ อุก) เน มา อึม คา ดึก คี
ด้วยหัวใจที่เปี่ยมล้น

[S.J.] I wanna fall in love with you
อยากจะตกหลุมรักกับคุณ

[려욱 - รยอ อุก] It must be beautiful lovely day
มันจะต้องเป็นวันที่วิเศษสุด

[동해] 사랑한다는 얘기는 절대로 서두르면 안 되는거지
(ดง เฮ) ซา รัง ฮัน ดา นึน เย กี นึน ชอล เด โร ซอ ดู รือ มยอน อัน ทเว นึน กอ จี
ผมไม่ได้รีบรัอนที่จะพูดคำว่า "ผมรักคุณ"

[예성] 내 맘이 가볍게 보이지 않길 원해도 난 어느새
(เย ซอง) เน มา มี คา บยอบ เก โบ อี จี อัน กิล วอน เฮ โด นัน ออ นือ เซ
ผมไม่ต้องการให้ความรักของผมเป็นเหมือนแสงสว่าง

[S.J.] I wanna hold your hands
อยากจะจับมือคุณ

([성민 - ซอง มิน] Everytime I'm thinking about you)
ผมคิดเรื่องของคุณตลอดเวลา

[S.J.] I wanna kiss to your lips
อยากจะจูบคุณ

([예성 - เย ซอง] Let me love you baby)
ปล่อยให้ผมรักคุณเถอะนะ

[S.J.] I wanna fall in love with you
อยากจะตกหลุมรักกับคุณ

[려욱 - รยอ อุก] It must be beautiful lovely day
มันจะต้องเป็นวันที่วิเศษสุด

[강인] 내 사랑 그대를 위해서 세상 어디라도
(คัง อิน) เน ซา รัง คือ เด รึล วี เฮ ซอ เซ ซัง ออ ดี รา โด
ไม่ว่าที่แห่งไหนในโลกนี้ รักของผมก็คือคุณ

[려욱] 내가 함께 할 수 있다면
(รยอ อุก) เน กา ฮัม เก ฮัล ซุ อิท ตา มยอน
ถ้าสามารถอยู่ด้วยกันกับคุณได้

[규현] My love for you My everything 그대만을 위해
(คยู ฮยอน) My love for you My everything คือ เด มา นึล วี เฮ
รักของผมก็เพื่อคุณ ทุกสิ่งทุกอย่างของผมก็เพื่อคุณคนเดียวเท่านั้น

(Rap)

[신동] 그대 눈빛은 언제나 나를 부르지 미치지 행복이 느껴지는 꿈만 같은 그녀
(ชิน ดง) คือ เด นุน บี ชึน ออน เจ นา นา รึล บู รือ จี มี ชี จิ๊ เฮง โบ กี นือ กยอ จี นึน กุม มัน คา ทึน คือ นยอ
สายตาของคุณดูเหมือนเรียกผมอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนกับความฝันแต่ทำให้ผมมีความสุขแทบบ้า

나 잠자리에 그대 모습 그려 너를 느껴 이제는 내맘 그대에게 전해지길 바래
นา ชัม จา รี เอ คือ เด โม สืบ คือ รยอ นอ รึล นือ กยอ อี เจ นึน เน มัม คือ เด เอ เก ชอน เฮ จี กิล พา เร
ไม่ว่าผมจะนอนที่ไหน ก็นึกถึงแต่ภาพของคุณ ตอนนี้ผมอยากจะส่งความรู้สึกที่มีไปให้กับคุณ

[은혁] 내 볼에 스치는 바람곁에 나 또다시 문득 그대를 떠올리죠
(อึน ฮยอก) เน โพ เร ซือ ชี นึน พา รัม กยอ เท นา โต้ ทา ชี มุน ดึก คือ เด รึล ตอ อล รี จโย
เมื่อมีลมพัดผ่านที่แก้มของผม ผมก็จะนึกถึงคุณขึ้นมาทันที

그대의 곁에 커다란 나무가 되어 하늘 아래 마주 앉아 그대를 지킬게요
คือ เด เอ คยอ เท คอ ทา รัน นา มุ กา ทเว ออ ฮา นึล อา เร มา จุ อัน จา คือ เด รึล จี คิล เก โย
อยากกลายเป็นต้นไม้ใหญ่อยู่ข้างๆ จะได้นั่งมองคุณอยู่ใกล้ๆ และปกป้องคุณได้

나를 믿어줘요
นา รึล มี ดอ จวอ โย
เชื่อผมนะ

[예성 - เย ซอง] it must be beautiful lovely day
มันจะต้องเป็นวันที่วิเศษสุด

[S.J.] I wanna hold your hands
อยากจะจับมือคุณ

([예성 - เย ซอง] I wanna hold your hands)
อยากจะจับมือคุณ

[S.J.] I wanna kiss to your lips
อยากจะจูบคุณ

([예성 - เย ซอง] I wanna kiss to your lips)
อยากจะจูบคุณ

[S.J.] I wanna fall in love with you
อยากจะตกหลุมรักกับคุณ

[예성 - เย ซอง] It must be beautiful lovely day
มันจะต้องเป็นวันที่วิเศษสุด

[려욱 - รยอ อุก] It must be beautiful lovely day
มันจะต้องเป็นวันที่วิเศษสุด

Credit : Lyrics - cix.co.kr , แปลและเรียบเรียงโดย - ซูจอง @ Koreasarang

Do not take without the permission and PROPER credit!!!