คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : 첫번째 :: 우유보다 커피 (Coffee Over Milk)
Oh Honey honey honey
난 사랑에 빠져버렸어
นัน า-รา-เ ปา-ยอ-บอ-รยอ-อ
ันหลุมรั
너 웃을때마다 자꾸 볼때마다
นอ อู-ึล-แ-มา-า า-ู พล-แ-มา-า
ทุรั้ทีุ่หัวเราะ ทุรั้ที่ไ้ใ้เวลาร่วมันุ
나는 기분이 좋아 Oh
นา-นึน ี-บู-นี โ-อา
ันอารม์ีมาๆเลย
Darling darling darling
Oh Honey honey honey
나 너에게 반해버렸어
นา นอ-เอ-เ *พา-แน-บอ-รยอ-อ
ันหยุอยู่ทีุ่แล้ว
내 심장은 어쩌란거니
แน ิม-า-ึน ออ-อ-รัน-อ-นี
หัวใอันเป็นแบบนี้ทุรั้
콩닥콩닥 떨려 널 볼때마다
-ั--ั อล-รยอ นอล พุล-แ-มา-า
มันเ้นั ึั-ึั เพราะุ
고양이보다 더 귀엽고
โ-ยา-ี-โบ-า อ วี-ยอบ-โ
น่ารัยิ่ว่าแมว
우유보다 더 참 고소해
อู-ยู-โบ-า อ ัม โ-โ-แฮ
ละมุนละไมยิ่ว่านม
커피보다 향기로운
อ-พี-โบ-า ฮยา-ี-โร-อุน
หอมยิ่ว่าาแฟ
나는 네가 참 좋아 Oh
นา-นึน นี-า ัม โ-อา
ันอบุนะ
RAP]
카페라떼보다 더 달콤해
อ-พี-รา-เ-โบ-า ทิ ทัล-ม-แฮ
หวานยิ่ว่าาแฟลาเ้
모카보다 더 향긋해
โม-า-โบ-า อ ฮยา-ือ-แท*
หอมว่ามอ่า
네 눈빛은 머쉬멜로우보다 더 부드러워
แน นูน-บี-ึน มา-วี-เมล-โร-อู-โบา อ บู-ือ-รอ-วอ
สายาอุที่อ่อนโยนยิ่ว่ามาเมโลว
어쩌지 나는 몰라
ออ-อ-ี นา-นึน มล-รา
ันไม่รู้ว่ามันืออะไร
내 맘에 나도 놀라
แน มา-เม นา-โ นล-รา
แ่หัวใอันมันูประหลาไป
가슴이 두근두근 멈출생각을 몰라
า-ือ-มี ู-ึน-ู-ึน มอม-วอ-แ-า-ึล มล-รา
ภายในออันมันัึั ึั ไม่รู้เลยว่าะิหรือทำอะไรี
(้ำ)
살랑살랑 봄바람 같고
ัล-รั-ัล-รั พม-บา-รัม ัท-โ
เหมือนับลมในฤูใบไม้ร่วพัมา
말랑말랑 넌 젤리같아
มัล-รั มัล-รั นอน เล-รี-ัท-ทา
เธอที่นุ่มเหมือนับเลลี่
반짝반짝 빛이 나는
พัน-ั-พัน-ั บี-ี นา-นึน
ันแสบาเหลือเิน
보석보다 넌 빛나 Oh
โพ-อ-โบ-า นอน บิ-นา
็เธอผู้สว่าไสวยิ่ว่าอัมีไล่ะ
RAP]
에스프레소보다 강렬해
เอ-ึ-พึ-เร-โ-โบ-า ั-รยอ-แร
หอมยิ่ว่าเอสเพรสโ
초코보다 더 쌉살해
โ-โ-โบ-า อ ับ-า-แร
เ้ม้นยิ่ว่า็อโ
네 사랑은 롤러코스터보다
แน า-รา-ึน โรล-รอ-โ-ึ-ทอ-โบ-า
วามรัอุมันยิ่ว่าโรลเลอโสเอร์
더 스릴넘쳐
อ ึ-ริล-นอม-ยอ
ที่มาเิมเ็มให้ันเ็ม
너와 난 빙글빙글 가끔은 휘청휘청
นอ-วา นัน บิ-ึล-บิ-ึล า-ือ-มี ฮวี-อ-ฮวี-อ
เมื่ออยู่ับุัน็รู้สึเบลอๆ บารั้็ุ่ม่าม
그래도 우리의 사랑은 매일 시작인걸
ือ-แร-โ อู-รี-เอ า-รา-ึน แม-อิล ี-ั-อิน-อล
แ่นั้น็หมายถึในทุวันวามรัอเรามันะเริ่มึ้น
어머어머어머나 어쩜어쩜어쩌나
ออ-มอ-ออ-มอ-ออ-มอ-นา ออ-อ-มอ-อ-มอ-อ-นา
โอ้ ไม่นะๆ...ทำยัไี
왜 이리 귀여운거니
แว อี-รี วี-ยอ-อุน-อ-นี
ทำไมมันถึไ้ำเนินไปแบบนี้
손닿을 때마다 옆에 갈때마다
น-า-อึล แ-มา-า ยอ-เพ ัล-แ-มา-า
มือไม้อยู่ไม่สุเมื่อไ้อยู่เีย้าัน
얼굴이 또 붉어져 Oh
ออล-ู-รี โ พุล-อ-ยอ
แล้วหน้าอัน้แอีแล้ว
어머어머어머나 어쩜어쩜어쩌나
ออ-มอ-ออ-มอ-ออ-มอ-นา ออ-อ-มอ-อ-มอ-อ-นา
โอ้ ไม่นะๆ...ทำยัไี
세상에 이럴수있니
เ-า-เ อี-รอล-ู-อิน-นี
ทำไมทั้โลถึไ้ลายเป็นแบบนี้
하루종일 네 생각땜에
ฮา-รุ-โ-ิล นี แ-ั-แ-เม
ในแ่ละวัน็เอาแ่ิถึุ
난 웃고 있잖아 Baby I love you
นัน อุ-โ อิ-า-นา
แล้วัน็เอาแ่ยิ้ม...ที่รั ันรัุนะ
Darling darling darling
Oh Honey honey honey
나 너에게 반해버렸어
นา นอ-เอ-เ *พา-แน-บอ-รยอ-อ
ันหยุอยู่ทีุ่แล้ว
내 심장은 어쩌란거니
แน ิม-า-ึน ออ-อ-รัน-อ-นี
หัวใอันเป็นแบบนี้ทุรั้
콩닥콩닥 떨려
-ั--ั อล-รยอ
มันเ้นั ึั-ึั
너를 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
นอ-รึล า-รา-แฮ า-รา-แฮ า-รา-แฮ า-รา-แฮ
ันรัุนะ...รั...รั...รั...รั
เอาเพลมาลทำไม?? << ้อสสัยอผู้เ้ามาอ่าน 55
็บอแล้วอ้ะ ว่าเราะเรียนภาษาเาหลีาเพลันน ฮี่ๆ
เริ่มันาเพล่ายๆ วามหมายน่ารั อั๊ *0*
อยาะบอว่าพายน่ะ หลเพลนี้มาๆ ถึั้นร้อไ้ 555 แ่อย่าฟัเลย่ะ วายออลูีๆนี่แหละ -*-
บทนี้ะสอน่อนสอเรื่อน้า ^^ เป็นแรมม่าหลัๆที่มัะเอบ่อยๆ
ใรสสัยรไหนเพิ่มเิมอมเมนท์ถามไ้นะะ
เอาล่ะ! มาเริ่มเรียนันเล้ยย~
1. 난 사랑에 빠져버렸어
นั่น...อย่าเพิ่ หรือสสัยันน้า J มาอธิบายทีละส่วนเล้ย
-ำว่า นัน ในประโยนี้ ือรูปย่ออ 나는 ่ะ ^^
ในภาษาเาหลีนั้น ถ้าำสอำที่อยู่ิันแบบ나는 นี้ หาำหน้าไม่มีัวสะ
เา็ะรวบำไปเลย โยเอาัวสะำหลัไปใส่ำหน้า...มั้ยย?
ัวอย่า็เ่น
나는 – 난
너를 – 널
오빠는 – 오빤 อะไรแบบนี้่ะ
-사랑에 ารา...แปลว่ารั / วามรั
ส่วน에 ถือเป็นำบุพบท่ะ ส่วนให่ภาษาเาหลีะใ้บุพบทำนี้ำเียว(เท่าที่เอมา)
หาำหน้าบุพบทเป็นสถานที่ ็เิม 서 ลไป ะไ้เป็นำว่า 에서 เ่น 태국에서 – ที่ประเทศไทย
-빠져버렸어 มาาำว่า 빠지다 แปลว่า /หล่น
โยในประโยนี้ ผันให้เป็นรูป”อี” ่ะ (รูปอีทำไ้โย เิม ㅆ어 // 었어)
ันั้น็ะแปลว่า /หล่นไปแล้ว
ทั้ประโยนี้มารวมัน ะแปลว่า ันไ้/หล่นลไปในวามรัแล้ว
ภาษาไทยบ้านเรา็ือ หลุมรันั่นเอ ^^
2. Something 보다 Adjective
อันนี้เป็นเรื่ออ”ารเปรียบเทียบแล้ว่ะ”
고양이보다 더 귀엽고
고양 แปลว่า แมว
보다 แปลว่า ว่า
귀엽고 มาาำว่า 귀엽다 แปลว่า น่ารั
เมื่อเราไ้วามหมายแล้ว ็เรียให้เป็นประโยที่ไ้ใวามนะะ ็ะไ้ว่า “น่ารัยิ่ว่าแมว”
รูปประโยในารทำเรื่อารเปรียบเทียบนี้ือ
นาม+โบา+ำุศัพท์
ัวอย่าือ
누구보다 사랑해
누구 แปลว่า ใรๆ
사랑해 แปลว่า รั
รัว่าใรๆ
อะไรแบบนี้เลย่ะ ^^
บทนี้สอน่อนแ่ 2 เรื่อน้า อิอิ
แล้วานั้นะพยายามเอาเพลอื่นมาล พร้อมับสอนเรื่ออื่น้วย J
แล้วเอันใหม่เพลหน้านะะ ^^
또 만나요!! ^^
ความคิดเห็น