หวงผู่เยว่《黄谱月》สตรีเช่นนั้นคือข้านี่แหละ

่“สตรีเช่นนั้นหรือ จะขึ้นฮองเฮาแห่งต้าเซวียน”

“สตรีคนนั้นหรือ จะลุกฮือมาแก้แค้นคนอย่างข้า”

“คนอย่างนั้นหรือ จะลุกมาต่อกรกับข้าที่เป็นพระชายาขององค์รัชทายาท”

“เจ้ามันก็แค่ลูกของนางคณิกาเท่านั้นแหละ หาได้เทียบสตรีบุตรีขุนนางอย่างข้าได้”

“สตรีเช่นนั้นหรือ แค่ธุลีต้อยต่ำจะกล้าขึ้นมาเทียบข้างั้นรึ”

ใช่…หากย้อนกลับมาเป็นเช่นนี้แล้วอย่างไร สตรีเช่นข้านั่นมันทำไม หากข้าจะยืนหยัดให้ตัวเองอยู่เหนือคนทั้งปวงย่อมไม่ยาก หากข้ามันเป็นเพียงธุรีต้อยต่ำในสายตาพวกเจ้าแล้วยังไง ธุลีต้อยต่ำนี้แหละจะยืนหยัดต่อสู้จนขึ้นเป็นมารดาของแผ่นดิน ข้าจะมิข้ากลับไปตรอมตรมอุราเป็น¹เจียเหรินจื่อที่ถูกมองว่าเป็นนางคณิกาดั่งมารดาข้าหรอก 

---

¹เจียเหรินจื่อ - โดยมีการเรียกอย่างให้เกียรติอนุภรรยาในหวงซุนและหวงเจิงซุน แต่ไม่มีการแต่งตั้งตำแหน่ง