คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนที่ ๕
อนที่ ๕
พระอัยารลัษวิวาท่าีัน
บทที่ ๓๗ บััิว่า “มาราหนึ่ ่าสบประมาทท่านให้ไ้วามอายว่า มึทําู้อยู่้วยแม่มึๆ ทำู้อยู่้วยพ่อมึๆ ทำู้อยู่้วยลูมึๆ ทำู้อยู่้วยหลานมึ ถ้าเป็นสัั่มัน่า อย่าให้มีโทษแ่ผู้่านั้นเลย ให้ลโทษแ่มันผู้ระทำลีลามนั้นโยบทพระอายาร ถ้าพิาราเปนสัว่ามันแล้่าท่านให้ไ้อาย ให้ไหมึ่่าัวามระเศียรอายุศม์ผู้้อ่า อนึ่่าท่านว่ามึเปนูู้่อนมึเปน้าู่อน็ี พิาราเป็นสัว่ามันแล้่าท่านให้ไ้วามอายอสูั่นั้น เปนสบประมาท ให้ไหมึ่่า ถ้าริุมัน่าไ้ ็ให้ไหมึ่นั้นลมาเล่า ถ้า่าสิ่อื่นเปรียบเทียบท่าน พิาราเป็นสั ท่านว่ามัน่าหมูประทา มัน่าหมาประเทียบ ให้ไหมโยเบี้ย่าัวเอาแ่ึ่หนึ่ ล่าวลัษะวิวาท่าันให้ปรับไหมโยสัเปแ่เท่านี้”
หลายวัน่อมา ในห้อที่ทำารฯ หรูหรา โยส เาเ็นมีำสั่ให้ฟานเมียร์ไวท์ไปิ่อาร้าับออาสลา ึ่เป็นุนนาให่ในราสำนัฯ เาึไ้พบปะับออาสลา แ่เมื่อไปถึ เาไ้ถูรรโในเรื่อธุริ ้วยวามไม่พึพอใ ึไ้ไปแ้แ่ศาลหลว แ่ผู้พิพาษาในะนั้นไม่ไ้ทำให้เารู้สึพึพอใในำัสิน วามไม่ลรอยอเาทำให้ออหลวศรียศ้อมาไล่เลี่ยทั้สอ ุนัที่รมเ้าท่า ทั้หมเห็นว่าวรพาันมาสะเาะเราะห์และสวมน์อมาวามผิ ึพาันโยย้ายสถานที่พูุยมายัในเศาสนสถาน แ่เนื่อเพราะฟานเมียร์ไวท์ถือัวปิเสธมิยอมเ้าไปในมัสยิ ฝ่ายออาสลานั้นเล่า็เบะท่ามิยอมเ้าโบสถ์แม้นเเ่นิ ผลึลเอยให้ออหลวศรียศมาเป็นัวลาพูุยันบริเวหน้าป้อมเพรแทน ฟานเมียร์ไวท์ยืนหน้าบึ้ึอยู่ับออหลวศรียศ ในะนั้น าวบ้านถืออไม้ธูปเทียนสวนไปมารท่าน้ำหน้าวัอย่า่อเนื่อ ออาสลาปัมือไปมาเปาะแปะ
“เรามาถึที่นี่แล้วนไ้ ท่านออหลวฯ เรีย้ามามีเรื่อสำัสินะอรับ”
“ใ่แล้ว ้ารบวนท่าน้ออโทษ้วย”
ออาสลาพูพลายิ้มเยาะหันไปทาฟานเมียร์ไวท์
“โอ๊ย! ไม่เป็นไรหรอ ท่านไม่ใ่นอื่นนไล ะไหว้วาน้าในเรื่อใ ้า็พร้อม่วยเหลือท่านไ้เสมอ แ่หาเป็นเรื่อไม่เป็นเรื่อ เ่นว่ามีารล่าวหาันลอยๆ หรือปั้นน้ำเป็นัวแล้วล่ะ็ เรว่าท่านะเสียเวลาเปล่า”
ออหลวศรียศยมือึ้น “เี๋ยว่อน ใเย็นๆ ้ายัมิทันไ้ถาม ท่าน็อย่าไ้ีโพยีพาย”
“หึๆ” ฟานเมียร์ไวท์เท้าสะเอวหัวเราะพึมพำเป็นภาษาั์เบาๆ ออาสลาเห็นแล้วหุหิึถาม
“เ้าำลั่าใรหรือ?”
“เปล่านี่ ้าไม่ไ้พูอันใสัหน่อย เ้า็อย่าไ้ร้อนัวไปเลย”
“นี่เ้า…”
ออาสลาี้หน้าพ่อ้าฝรั่เบื้อหน้ารๆ าวบ้านเริ่มหยุิรรม ่าพาันุบิบไปทั่ว ออหลวศรียศเห็นท่าไม่ีึรีบัวา
“นี่! พวท่านพูอะไร็เรใ้าบ้า วันนี้้าใสุุ่นนาทรเียรินะ” พลาี้ให้เห็นผ้าแพร่วนสีเียวใหม่เอี่ยมับโระเบนสีน้ำาลอ่อนรั้วยเ็มัสีทอำ
ออาสลายมือไหว้ “ท่านออหลวฯ ้า้ออโทษท่าน้วยอรับ ้ามิไ้มีเนาริๆ”
“เอาล่ะ เ้าใแล้ว ท่านเมียร์ไวท์ ทีนี้ะเล่าเรื่อทั้หมให้้าฟัไ้หรือยั?”
“อรับ เรื่ออเรื่อือ ้าและบริษัททำธุริ้วยวามสุริับเ้าออาฯ ผู้นี้ เรามีสิน้าให้เาามำนวน แ่แทนที่เ้าออาฯ ผู้นี้ะ่ายเินให้ับเราามที่ลันไว้ ลับโเราอย่าหน้า้านๆ มิหนำ้ำ ยัพูา่มู่รรโเราหลายรั้นแทบทนทานมิไ้ มาบันี้ มันยัะมาหา้ออ้ามิยอมรับวามริอี ุยับนเฮวยพรร์นี้ ้าเเทบทนทานไม่ไหวแล้วอรับ”
“แล้วท่านไปร้อที่ศาลแล้วหรือยั?”
ฟานเมียร์ไวท์พยัหน้า
“เาว่าอย่าไร?”
“เอ่อ…พวเาให้ีนี้สิ้นสุไปเเ่เพียเท่านี้น่ะ”
ออหลวศรียศถอนใ “ในเมื่อพวเาำเนินารพิพาษาเ่นนี้็วรยอมรับเถิ ้าะรับรอวามรับผิอบที่มี่อท่าน ให้บแ่เพียเท่านี้…”
“ไม่ใ่นะอรับ!” ฟานเมียร์ไวท์มวิ้วนยุ่เป็นพันู เาับท “นายท่าน มันนี่แหละิหนี้้าริๆ ้าสาบานไ้”
ออาสลาระทืบเท้าเ้นโหยๆ ัึั่อนะร้อเสียัลั่น
“ผู้ใิหนี้เ้า!? ไม่ไ้ยินหรือว่าท่านออหลวฯ พูว่ายัไน่ะ หึๆ ้าไ้รับพระราทานบรราศัิ์ให้เป็นถึออาฯ นอย่า้าน่ะหรือะมาทำเรื่อเ่นนี้”
ฟานเมียร์ไวท์ไ้ฟัภาษาสยาม แ่สำเนียมายาวีแปร่ๆ หูมาหลายรั้แล้ว็หัวเราะร่า เห็นออาสลาแ่ายมิิ สวมเสื้อะโล๊ะบลาอสีาวอลมั้แบบอีนผ่า้านหน้าออ เาิระุมโลหะสามเม็ แนเสื้อระบอยาวร้อมือ ศีรษะสวมหมวะปิเยาะทรลม ึ่พบเห็นไ้ทั่วไปในหมู่าวมุสลิม
“ท่านออาฯ ยัมิรู้อันใ ในราสำนัฯ พวนีน่ะมีเยอะนั ส่วนนปาว่าายิบ็มีอยู่มิใ่น้อย ุนนามุสลิมที่้าเห็นมา็มาโ แ่นเ่นั่ท่านเนี่ย…่าทำให้้ารู้สึผิหวัเสียริๆ”
“เ้า่าใร ห๊า!?” ออาสลาวา “อ้ายฝรั่ไม่รู้ัหัวนอนปลายีนอย่ามึ้อเอีเ้าสัวัน”
ออหลวศรียศในเพลานี้รู้สึลำบาใยิ่นั เารู้สึว่านมิไ้่าาไม้ันหมาสัเท่าไหร่ ึพยายามแยทั้สอออาันเ่นเิม
“นี่! พวท่านเมื่อไหร่ะพอสัที? เิึ้นโรึ้นศาลอีสนุนเลยเถิไป ูเหมือนว่าท่านะมิเรอาาอาวสยามเลย ทำราวับว่าในราสำนัฯ นี้ไม่มีัวน นึะทำอะไร็ทำามใอบ หรือพวท่านอยาเอ้อหาอีสัระทสินะ”
ออาสลาเียบไป ฟานเมียร์ไวท์ล่าวำอโทษเ่นเย่อนะหันไปยัุนนาู่อริ
“ฝาไว้่อนเถิ”
“แล้ว้าะอยู” ออาสลาพูท้าทาย
“รัษาเนื้อรัษาัว้วย”
ออหลวศรียศบเเนเบาๆ ั้แ่เรื่อเล็นถึเรื่อให่ เาเห็นาว่าาิทะเลาะันนเยินเสียเเล้ว แ่มาราวนี้ลับรู้สึว่าะเลิลาัน่ายว่าที่ิ มิว่าอย่าไร มัน็ทำให้เารู้สึใื้นึ้นมาบ้า โยมิไ้มีารทำพิธีอมาหรือสาบานอันใามที่ไ้ลไว้่อนหน้า รอนฟานเมียร์ไวท์ลเรือาไปแล้ว เา็หันลับมา่อับออาสลา่อ
“ท่านออาฯ เอ๋ย หาราวหน้าท่านเอเาอีะทำเ่นใ เื่อว่ารู้อยู่แล้ว ท่านมิทำให้้า้อลำบาใอี ใ่ไหม หืม?”
“้าว่าเรื่อนี้ไม่บแ่นี้หรออรับ” ออาสลาเาศีรษะแรๆ
“ท่านออะะล่าใไป ิว่าเรื่อนี้ยัไม่บอีหรือ? โบราว่าน้ำผึ้หยเียวะนำไปสู่หายนะไ้ ที่ผ่านมา็อให้เเล้วันไปเถิ หาท่านยันำพาเรื่อเเ่นี้ ะประอบิารให่ไ้อย่าไร ท่านเป็นนเลียวลา เมื่อเห็น้าพูเ่นนี้เเล้วะรู้ำอบในใแล้ว”
ออาสลาหัวเราะิัในวามไม่ประสีประสาอออหลวศรียศ เาอธิบาย้าๆ
“แล้วท่านว่านผู้นี้ที่มีนิสัยมุทะลุและโอหัอย่าเาเนี่ย ะยอมโ่เ่าอมือเอาเท้า่ายๆ แล้วเลิราไปอย่านั้นน่ะหรือ? ทำนายไ้เลยเาะ้อมีแผนารมาเล่นาน้าอี ราวนีุ้ลาารและอำนาศาลหลวทำอะไร้าไม่ไ้ ทั้ไ้รับารพิสูน์ว่าัว้าพ้นมลทิน แ่ถึระนั้น เมื่อเาปัใเื่ออย่าสนิทใแล้วว่า้าเป็นัวโ๊…” เาหยุหัวเราะไปรู่หนึ่ “อย่าไรเสีย็้อหาทารับมือับเรื่อนี้ ้าไม่ลัวหรอ! เ้านถ่อยแบบนั้นน่ะ”
ท่านรีราหน้าเาว่าเป็นนถ่อย แ่ท่านในเพลานี้็ไม่ไ้่าันเท่าใอ ออหลวศรียศิในใ
“ระวััวบ้า็ีนะ ฝรั่พวนี้อยาให้เราเ้ารีนัวสั่นัน” ออาสลาเท้าสะเอวพูสนุปา่ออี “ท่านยัไม่รู้เท่าทันเล่ห์เหลี่ยมนพวนี้หรอ แ่้าเอมาเยอะนั พวแอย่าเราื่อสัย์ริใ่อาวสยาม ไม่ไ้ใ้วิธีารหลอล่อให้มานับถือพระเ้า นพวนี้ไว้ใไ้ะที่ไหนัน”
ออสุเินออมาาโรรัวรไปยั้านหน้าอึ ในมือถือะลุ่มสำรับับ้าวส่ลิ่นหอมหวลฟุ้ระาย รีนบันไนั้นเอ ฟานเมียร์ไวท์ส่เสียเอะอะับฝรั่นหนึ่ นา่อยๆ อ้อมหลัเาไปทา้าน้ายแล้วหยุรอ พอีที่ฟานเมียร์ไวท์ุยเสร็ ฝรั่นนั้นพยัหน้า่อนะเินาไป รอบบริเวึล้วนว่าเปล่าไร้ผู้น นาหันไปอีรั้ เห็นเายืนเ้อะโมายันา
“เ้ามาับ้าหน่อยสิ” เาเอ่ยปาัวน
“เ้า่ะ” นาพูพลาเินาม
ฟานเมียร์ไวท์ู่ร้อให้บ่าวไพร่ในึมาเอาะลุ่มในมือนาลับไป านั้น ทั้สอับมือระหนุะหนิุยสัพเพเหระไปนถึศาลาริมน้ำ ึ่ห่าไม่ไลาเรือนแพและสิ่ปลูสร้าุมน ุที่เห็น้านร้ามแม่น้ำ มีเรือนแพไม้ไผ่เื่อมิันเป็นทอๆ ไปลอริมฝั่ ใล้ๆ ันนั้น เห็นฝรั่แ่ายเ็มยศราวๆ สามสี่นถอหมวปันนและุรัรูป ท่อนล่าปิ้วยผ้าน้อยิ้น่อนพาันระโลเล่นในแม่น้ำัรืนๆ สนุสนาน
“โน่น!” ออสุอุทานพลาี้นิ้วไปยีทิศทา้นเสีย “ูสิเ้าะ พวนายฝรั่แ้ผ้าล่อน้อนเล่นน้ำันเหมือนับเ็เล็ๆ เลยเ้า่ะ หามิเมานเสียสิ ็ะร้อนันเหื่อแพลั่เลยระมั”
ฟานเมียร์ไวท์หัวเราะลั่นนเเทบุอ เาหัวเราะเป็นวรรเป็นเวรราวับว่าาิที่แล้วมิเยหัวเราะมา่อน
“นี่มันอะไรัน? ายาิทหารวิลันาอันห้าวหา มีเียริยศในสมรภูมิรบเหนือพวสเปน ทหารที่เย่อสู้เพื่อราวศ์แห่ออเรน์อันยิ่ให่ มาบันี้ ลับมีสภาพมิไ้่าาสุนัน้ำไปเสียแล้วหรือนี่ อ้ายพวประเทือร่วมาิมาทำให้เราายี้หน้าอยู่ในแผ่นินสยามเสียเเล้ว”
ออสุเหม่อมอฝรั่ผิวาวนแล้วนเล่าโยนหินลแม่น้ำเล่น๋อม นาถามอี
“เหุไนพวาวั์ถึรูปร่าสูนัเ้าะ? แ่ละนสูราวับ้นมะพร้าว”
ฟานเมียร์ไวท์พูอย่ายิ้มแย้ม
“หาให้พว้าเี้ยเหมือนาวสยามแล้วไร้ ็้อัาทิ้ระมั”
ทั้สอพาันหัวเราะอียให่ สอแนโลมเล้าลอเลียันไปมา ะวันเริ่มบ่ายล้อย อาาศร้อนระอุนใ้้นีนเป็มีเาบบัเพียน้อยนิ ออสุึห้าาึ้นมาบนพื้นินหมุนเล่นเป็นเลียว บารานา็หมุนเ้าไปในรูหูเาเล่นนร้อั๊ี้ ฟานเมียร์ไวท์ล้ายับเบื่อหน่าย พลันแนะให้ไปหลบร้อนใ้ศาลา นาลทันที หิมอุ้นเยเส้นทาีอยู่เเล้ว ึสาวเท้านำหน้าพามาถึศาลาริมน้ำนไ้ ทั้สอทรุนั่ลบนที่นั่แผ่นไม้ สอมือยัูัน้าไว้อยู่เ่นนั้น
“ถ้าเ้ามาอยู่ับ้าบ่อยๆ ้า็หัวเราะายเป็นแน่” ฟานเมียร์ไวท์พูิล
“ไม่ถึนานั้นหรอเ้า่ะ” ออสุสะบัเรือนผมนปลิวสยายามระเเสลม
“ว่ามาสิ พวน่าถิ่นที่นี่ยัทำอันใอี?” ฟานเมียร์ไวท์รบเร้าราวับเ็ให้ออสุเล่าเรื่อสนุ่อ
“หาะทำให้าวสยามริ่เรนั้นนับว่ามิมีอ แ่ะทำให้าวสยามื่นาื่นในั้น เห็นมีเยอะอยู่เ้า่ะ ยามใอพวีนมาถึ านเทศาลไหว้เ้าหรือพิธีรีอสำั เา็ะมีารัพิธีันอย่าเอิเริ ถนนหนทาห้าร้านแ่แวนโมลอยประับริ้วธสีแ ประทัุึ้น้ามวัน้ามืนนัโรมรามไปทั่วทั้พระนรฯ ราวับอยู่ในพระนรฯ ลั่วหยาอย่าไรอย่านั้น ส่วนพวแมัะสันนั้นเล่า เหล่าพวมุสลิมทั้หลาย็มิไ้น้อยหน้าผู้ใ เมื่อถึพิธีรรมทาศาสนาอเา พวเาับวนแห่ให่โยิ่ว่าบวนเส็ฯ ไปอี วนรีมโหรี้อร้อป่าวทั่วทั้วันทั้ืน ผู้น่า็แ่ายยิ่ทหารวั มีอาวุธาบปืนิัวรบ ราสำนัสยามอนุานะเ้าะ มิไ้ีันเเ่อย่าใ พวาวบ้านที่นึสนุ บาที็เ้าไปร่วมสนุสนานเฮฮาับเา้วย แ่พวเามิรู้หรอว่าเป็นพิธีบูาระไร หรือะให้มานับถือพระเ้านั้นเล่า เห็นทีะส่ายหน้าหนีันหมนั่นแหละ พวอิหม่าม็ำเนินพิธีสวันเ้าไป รออยู่ในมัสยิเ้อ นึว่าพวาวบ้านะพาันเ้าร่วมสัรรมอริสเียน แ่ที่ไหนไ้ ็เป็นันเสียอย่านี้แหละเ้า่ะ โอ๊ย! พอพวเาื่นเ้ามา็เ้าวัันเ่นเิม”
ฟานเมียร์ไวท์แสวามเห็นบ้า “พวสยาม็เป็นอย่านี้นี่แหละ ยามมีประเพีสราน์ พวเา็สนุสนานรื่นเริันีนั แ่ยามที่ไม่มีพิธีรรมหรือเทศาลใ พวเาถนัในารหาเวลาทำเรื่อให้สนุสนานไปเรื่อยๆ นนึมิหวามิไหว อาทิว่า เล่นไพ่ เล่นถั่ว ับิ้หรี เล่นว่าว แ่วาย นไ่ ยิน ูมหรสพ บารา็หาเรื่อ่อยีันเสียื้อๆ ็มี เห็นทีวามสนุสนานับวามเียร้านูเหมือนะเป็นเรื่อธรรมาไปเสียแล้วับผู้นในแถบนี้”
“นายท่านพึ่มาอยู่ไ้ไม่นาน หาท่านอยู่ที่นี่่อไป มิแน่ว่าอาะเป็นเหมือนพวเา็ไ้นะเ้าะ”
“เหุใเ้าถึิเ่นนั้นล่ะ?”
“ัน็ไม่รู้หรอเ้า่ะ ันรู้แ่ว่าผู้นที่มาอยู่ที่นี่ นานวันเ้า็ะอยู่นินไปเอ เหมือนอย่าันยัไล่ะเ้าะ
หิมออย่าันอยู่ในพระนรฯ มาหลายปีแล้ว”
“แล้วเ้าอยาลับบ้านเิอเ้าหรือไม่?”
ออสุส่ายศีรษะ “ะลับไป้วยเหุอันใ? ันมิมีบ้านเลย บ้านันอยู่ที่ใันหารู้ไม่ พ่อแม่ันเป็นผู้ใเล่าัน็มิรู้เลยแม้แ่น้อย” นาเหม่อมอไปยัแผ่นน้ำที่สะท้อนแสแันเิเป็นประายเิ้าบาา
ฟานเมียร์ไวท์เห็นนามีสีหน้าเศร้าสร้อย เาับมือนาไว้แผ่วเบา
“ิว่าเ้าเผิับวามลำบารารำแ่เพียผู้เียวระนั้นหรือ? ้าเอ็มิเยมีบ้านริๆ เหมือนัน แ่บ้านอ้าแม้นมีอยู่ริ แ่หาเป็นเ่นเียวับระท่อมไม้ไผ่ ึ่ปลูึ้นามมีามเิเหมือนพวาวสยามไม่ บ้านอ้าถูสร้าึ้นโยอิแนาให่แ็แร เรามิไ้มีอาหารารินอันอุมสมบูร์อ เรามิไ้ใส่ใเรื่ออาหารารินมานั นอา้อทนวามแห้แล้เย็นยะเยืออสภาพอาาศที่เลวร้ายทุวี่วัน เรามิมีเวลานัุ่ยเล่นับเ่าพูุยระุ๋มระิ๋มันับเรื่อที่ไร้สาระ ทุผู้น่าอยู่แ่ในบ้านยามที่หิมะหนั เพราะวันๆ ็เอาแ่นั่้ออไฟในเาและอยใส่ฟืน มิให้มันับมอล พวเราล้วนรุ่นิถึเรื่อที่ััทำให้ีวิอพวเราหลุพ้นาวามลำเ็เ่นนี้อยู่ลอเวลา แ่้า็รัที่นั่น และผู้นาวั์็มีไมรีิ มิไ้แ่าอันใาาวสยาม แ่เรา้อารีวิที่ีว่านี้ เราึ้อแ่เรือสำเภาออมาสู่โลภายนอ เพื่อไ้มาอยู่ในเมือที่เราไม่เยไปมา่อน าร้าายะนำวามเริรุ่เรือมาให้น้ารู้สึว่าเรือ็ือบ้าน เราลอยอยู่ลาทะเลมานานนิไปเสียว่ามันือทีุ่หัวนอนอเราเสียแล้ว ันั้น หาะให้พูันถึเนื้อแท้อาิำเนิแล้ว ้า็เป็นเ่นเียวับเ้า พวเราพ่อ้าและาวเรือใ้เวลา่อนีวิอยู่ในทะเลเสียเป็นส่วนให่”
“แ่สุท้าย นายท่าน็ไ้มาอยู่ในแผ่นินนี้แล้วมิใ่หรือเ้าะ?”
ฟานเมียร์ไวท์เาะุมมือนาไว้ให้เเน่นึ้นว่าเิม
“ใ่ และนั่นเป็นสาเหุที่ทำให้้าไ้มาเอับเ้าไล่ะ ออสุเอ๋ย เ้ารู้หรือไม่ว่าพวลู้าหรือพ่อ้าบริษัทะถูส่ไปประำารหลายเมือ หา้ามิไ้มายัเมือนี้ ะแล้วมิไ้เอับเ้าเป็นแน่แท้”
ออสุเินอายน้อลายมือออ “ีวิอท่าน่าน่าสสารนะ” นาลุึ้นไปเินอ้อยอิ่รับลมเย็นอยู่ริมท่า
“แล้วนายท่านเยิอยาะลับบ้าน…เอ่อ…แผ่นินอท่านบ้าหรือเปล่า?”
“ิสิ! แ่หา้าามาแล้ว ไหนะยอมแพ้่ายายเล่า ้าย่อม้อทำในสิ่ที่้ามุ่หวัเห็นวรเสีย่อน”
ทั้สอหยุุยไปรู่ให่ บันั้น ฝรั่ผิวาวริมลิ่ฝั่ร้าม่อยๆ ทยอยึ้นมาอยู่บนบแล้ว ลาเเม่น้ำปราเรือแวหลายลำแล่นผ่านมาพอี ออสุเห็นลู้าฝรั่ผ่านรหน้านาไป บนเรือมีหิสยามนัู่๋ี๋ับนายฝรั่ันลาแม่น้ำ
“หิพวนั้น ็มิไ้่าอันใาัวันน่ะสิ” นาเอียอพู น้ำเสียแฝวามละห้อย
“เ้ามออันใหรือ?” ฟานเมียร์ไวท์ล้ายับมิไ้ยิน
“เปล่าเ้า่ะ เห็นพวเาูมีวามสุันน่ะ ัน็เลยิว่า…”
ฟานเมียร์ไวท์เาในาว่านมอนาเป็นเพียแ่อเล่น ึรีบพู
“ออสุ เ้าฟัไว้เถิหนา มิว่าะเป็นลู้า รรมร นทำสวน ะลาสี ่าไม้ นรับใ้ ทุผู้นใๆ ็ี ล้วนแล้วแ่มีเมียเป็นาวสยามทั้สิ้น อันปานิมูหน่อย ใบหน้าเรียวโ้มน แม้นรูปร่าผอมเล็ไปบ้า แ่็…นับว่ามีเสน่ห์น่ารัน่าั” เาอ้ำอึ้อยาะพู่อไป แ่็ัใละ้อวามท่อนหนึ่ เื้อเิให้พวัฬะไ้อิ่มเอิบในรสามไม่มา็น้อย พลันหัวเราะแ้วย ออสุเียบรอรับฟั “บาทีนพวนั้นน่ะหาเมียในแถบนี้เพียเพราะพวเาลับบ้านมิไ้หรือ้วยเหุอันในั้น็มิไ้ระ่าั แ่้านั้นไม่ใ่! อีไม่นาน เ้าะไ้เห็นวามปรารถนาีที่แท้ริอ้าที่มี่อเ้า” เาหยุหยิบถุผ้าเล็ๆ ้าเอวึ้นมาพลาเทเินพ้ว้อนสีเินยัใส่ฝ่ามือนา
“เินนี้้าให้เ้าเ็บไว้ใ้เถิ เ้าะไ้ไม่้อลำบา”
ออสุไ้รับเิน้อนนี้มาโยไม่าฝัน นาไม่รู้ะปิเสธอย่าไรึยมือไหว้
“อบุนายท่านมา เ้า่ะ”
ฟานเมียร์ไวท์พยัหน้าพลายมือไหว้ยิ้มอบ
ออสุะพริบาถี่ๆ ล้ายับะพูอันใ
“นายท่าน…”
ฟานเมียร์ร้ออุทานัอืมเป็นเิรับฟั
“นเมื่อสัรู่นี้ ันเห็นอยู่เเว๊บๆ ที่มุมึเป็นผู้ใหรือ?”
“อ๋อ ท่านัลมอนน่ะ ลู้าบริษัทที่นี่เอ อีทั้ยัสนิทสนมับนายท่านฟลีอี้วย”
“นายท่านฟลี?” ออสุร้อึ้นเบาๆ “ผู้ใหรือเ้าะ? มิเยไ้ยินเลย”
ฟานเมียร์ไวท์เอามือไพล่หลัอธิบาย “เาเป็นหัวหน้าที่ะย้ายเ้ามาใหม่ในอีไม่นานนี้ ่อนหน้านี้่าวแ้ว่า เาอยู่ที่ปัาเวีย ท่านโยสับัลมอนลันว่าะ่วยสอนภาษาสยามให้ มันเป็นสิ่ที่หัวหน้าทุนะระทำในภายหน้า เราะไ้ิ่อับพวราสำนัฯ ไ้่ายึ้น”
ออสุเมื่อยา ึสะิให้เานั่ลเป็นเพื่อน เามอลบนพื้นไม้ระานอันเ่าผุแทบะพัอยู่รอมร่อ่อนทรุนั่ลแหย่เท้าลในน้ำ หิสาวนั่ลแว่เท้าไปมาเล่นามพลาหยิบเศษิ่ไม้ยัามร่อแผ่นระาน
“เาะเป็นผู้ใ็เป็นเรื่ออเาเถอะเ้า่ะ ันมิสนใอ ันหวัแ่นายท่านะไม่ทิ้ันไปเท่านั้น”
ฟานเมียร์ไวท์ร้อุ๊ๆ “ออสุเอ๋ย เ้าพูเพ้อเ้อไปเสียเเล้ว ้าะทิ้เ้าไปไ้อย่าไร”
ระหว่านั้นเอ เสียเินเหยียบย่ำใบไม้แห้ร็อบแร็บมาาทา้านหลั ทั้สอหันไปพร้อมัน เห็นัลมอนเินรมายัศาลา ฟานเมียร์ไวท์แอบะพริบา้าเียวให้เาหยุไว้่อน พลันรอให้ออสุไหวัว ึแสร้ร้อึ้น
“อ้าว! พูถึเา็มาพอี เอาล่ะ เ้าลับไป่อนนะ ้าอุยานับเาหน่อย”
“ไ้เ้า่ะ”
ออสุรับำ นาเินสวนับัลมอนโยมิไ้สสัยอันใ เาูทะมัทะแม แ่แฝไป้วยวามเรียบ่ายับเสื้อมัสลินสีาวแนยาวม้วนถึ้อมือ รลาใส่เสื้อั๊สีำ าเายาวสีาว รอเท้าหนัหุ้มสีน้ำาล ผมหยิสั้นแับท่าทีที่ผ่อนลายอเา แลูัแย้ับบุลิอฟานเมียร์ไวท์อย่าสิ้นเิ พอนาำลัเินออมาไ้สัระยะ็ไ้ยินเสียแว่ว
“นั่่อนสิ มีเหล้านิหน่อยเอ”
“เป็นไปไ้แล้ว ามที่นายเยบอไว้นั่นแหละ”
หลัานั้น บทสนทนา็เป็นภาษาั์ทั้หมนนาับใวามไม่ไ้อี สุท้ายนา็เินาไป
“แเห็นมั้ย? ้าิว่ามันะ้อมาันนไ้ พวมันมาทั้หมี่น?”
ฟานเมียร์ไวท์ื่นเ้นนโยัวเ้าหา
“มิทราบ แ่าว่าน่าะราวๆ สิบว่านเห็นะไ้”
“เเเห็นริๆ ว่าพวมันเป็นแมัวร์น่ะ?”
ฟานเมียร์ไวท์เน้นย้ำเพื่อวามแน่ใ
“แน่นอน มิผิแน่”
ฟานเมียร์ไวท์หยิบเอาถุหนัใส่เหล้าอุ่น้าเอวออมาเทใส่ปาอึหนึ่่อนะโยนให้ัลมอน เสียลมหายใระบายออมาฟึฟัยาวๆ หลายรั้ ัลมอนสะอึในลำอ่อนะพ่นฟอน้ำใส่อาาศ
“แล้วทีนี้นายะทำเ่นไร่อไปับนพวนั้น?”
“เรา็้อารให้พวมันยอมแพ้และใ้หนี้้าเสียีๆ น่ะสิ ให้สมับอ้ายพวี้เท่อทั้หลายมันทำับ้า รานี้้าไม่ปล่อยให้มันลอยนวลไปไ้่ายๆ หรอ ้าะไ้ระบายวามอัอั้นที่มีอยู่ในออ้าลไปเสียบ้า”
ัลมอนส่ายหน้าเล็น้อยล้ายับมิเห็น้วยอย่าเเร แ่แล้ว็พูึ้น
“สำหรับอ้ายนหน้าเลือพวนี้มัน็น่าัอยู่อ แ่ทว่านาย้อมิลืมว่าอีไม่นานนี้ น้อาย้าะเินทามาถึแล้ว และบริษัทะมีพิธีาร้อนรับเา แม้ะไม่ใ่สำันั แ่หาเารู้เรื่อเ้า ็ะรหาหรือเอาเรื่อนายไ้นะ”
ฟานเมียร์ไวท์ถุยน้ำลายลไปแม่น้ำฟอให่
“แ็อย่าให้เารู้ี หามิบอใร มีหรือเาะเอาวามไ้น่ะ”
“แล้วะพาใรไปบ้า?”
“มีพวเราสอน แล้ว็มีพวเมิสโสับเ็แอฟริาอีหนึ่ เื่อว่าเรื่อนี้ะบลอย่าเร็วที่สุ แล้วแอยาไ้อะไรล่ะ?”
ัลมอนพยัหน้ารับปาว่าอให้เาำเนินารให้เสร็ไป่อน “ยัมีอีอย่า แล้วนายะหา้ออ้าลเรือไปยัไ?”
“เรื่อนี้้ามีวิธีอ้า”
ฟานเมียร์ไวท์เปลี่ยนมาถามถึท่าทีอู่อริ แ่ัลมอนส่ายหน้าเป็นเิยัไม่มีวามเลื่อนไหวใ เรือแวแล่นเ้าสู่ลาผิวน้ำอย่า้าๆ นเบนสายาทั้สอออไป สอหนุ่มฝรั่ผิวาวมอยู่ับวามิเียบเียบ ระแสลมพัเอาผมยาวประบ่าอฟานเมียร์ไวท์ปลิวึ้นๆ ลๆ ไปมา
“แรู้ัน้อายมานานแ่ไหนแล้วน่ะ เอามาเล่าให้ฟัหน่อยสิ”
“นุ้นเยันเหมือนาิห่าๆ ็แ่นั้น แ่มิใ่น้อริๆ อ”
“แล้วอยาให้เป็นแบบนั้นมั้ยล่ะ? ไม่แน่ว่านายอาเี่ยวอเป็นาิริๆ ับเา็ไ้”
ัลมอนหัวเราะเบาๆ เาเาว่าฟานเมียร์ไวท์แสร้ทำใหู้หวือหวา เสมือนว่าสถานะอผู้แทนที่มานั้นไม่ธรรมา ึหาทามารบเร้านให้เป็นเเนาทำระไรอี แ่เาไม่อยาัไ้อันใ นอาใ้สอมือ่อยๆ ยับแนเสื้อให้หลวมึ้นเพื่อระบายวามร้อน
“เายัมีพี่น้ออีนะ เป็นพี่น้อสุท้อ อนที่อยู่รุสีามน่ะ เาไม่ไ้สมบัิาพ่อหรอ เาถึมาสมัรเป็นลู้าับบริษัท รั้นเมื่อเาย้ายไปอยู่ี่ปุ่น บริษัทไว้วาใเามา เพราะเายัหนุ่มแน่นและทำานไ้ี เห็นว่าอายุเพียแ่ยี่สิบว่าปีเอ หาเามาถึสยามแล้วไม่ไ้ิพันเหมือนปลาหมึเาะเี่ยวับเรื่อใเสีย่อนแล้วไร้ อนาไปไ้ไลเลยเียว”
“ะี้แว่าอะไรนะ? ิพันเหมือนปลาหมึนั่น…” ฟานเมียร์ไวท์ััหวะทันที
“ผู้หิ”
*ะโล๊ะบลาอ ือ เสื้อท้อถิ่นอาวมลายู
**าวเมิสโส ือ าวเลือผสม
ความคิดเห็น