คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : ตอนที่ ๑๒
อนที่ ๑๒
พระอายารลัษะผัวเมีย
บทที่ ๒๕ บััิว่า “มาราหนึ่ ผู้ใทำู้้วยเมียท่าน แลายู้นั้นะเอาเมียท่านมาเปนเมียน ท่านว่าอย่าพึให้ ให้ส่หินั้นให้แ่ผัวมันไ้ ้าเมียแลบาเบี้ยเท่าใให้ไหมเท่านั้น ให้แ่ผัวสิ้น”
ห้อัปันบนเรือสำเภาลำหนึ่ที่ะนถ่ายสิน้าไปยัี่ปุ่นนั้นเป็นสถานที่แห่เียวในเรือที่สะอาสะอ้านที่สุ บริเวอื่นหาไม่ใ่สปรมนเินทนทาน็้อมีมไ่หรือหนูแทะอยู่เลื่อนลาสะอิสะเอียน อาหารบนเรือว่ารึ่เหม็นเน่าไม่เว้นแม้แ่ในลัไม้ที่เ็บไว้อย่าี ฟานเมียร์ไวท์นั่ื่มไวน์ย้อมใอยู่บนโ๊ะ หลัาที่เามาอยวบุมระวัอาหารารินอพวลูเรือไม่ให้ป่วยเป็นโรทาเินอาหารแล้ว ในใพลันนึถึออสุึ้น ้ารู้ียาหยี สัวันหนึ่้าะ้อไปาที่นี่ แ่เหุไนวันนั้นลับมาถึไ้เร็วเยี่ยนี้? เายแ้วื่ม่อสอสามอึ พลันมีเสียประูัเอี๊ยยาวๆ
“เ้าั่ะื่มเหล้า แ่ไม่ไ้วนผู้ใเลย ใ้ไม่ไ้ริๆ นะ”
ฟานเมียร์ไวท์สะุ้ เารีบุลีุอเ็บวาถ้วยามเ้าที่ แ่โยสเาเ็นโบมือ
“ไม่้อหรอ ้าไม่อยาเินไปประุมที่ึแล้ว เรามาุยันที่นี่เถอะ เอ่อ…นี่ัปันล่ะ? เาไม่อยู่หรือ?”
“อรับ” ฟานเมียร์ไวท์เทไวน์ให้โยส เาเ็นอหนึ่
“ที่นี่็ีไปอีแบบหนึ่รที่มีวามเป็นส่วนัวนะ ไม่ใ่สำนัาน ึไม่้อัวลสายาผู้นมานั”
“ท่านโยสมาหา้านี่ ้าทำัวไม่ถูเลย”
“้ามา็เพื่อะุยถึเรื่อที่เ้าะออเินทานะสิ ้านอเ้ามาไ้แล้ว”
โยส เาเ็นพูบ ฟานเมียร์ไวท์มิทันรู้ัวว่าฟานฟลีผลุนผลันเินเ้ามาั้แ่เมื่อใ
“เิๆ ห้อนี้ออาอััไปหน่อยนะ”
ฟานฟลีพูพลาวานหาเ้าอี้ัวหนึ่แถวนั้นมานั่อย่าทุลัทุเล
โยส เาเ็นพู้าๆ ้วยน้ำเสียทุ้มเรียบ “สายน้ำที่หลั่ไหลไม่อาทำให้ใ้า้อไหวหวั่น ้ายัำไ้ี วันที่้าไ้รู้แน่ัว่าะ้อย้ายมานั้น นายห้าฯ น่อนเยฝาฝัให้้าแบรับภาระในารูแลาวั์ทั้มวลในแผ่นินนี้ อนนั้นพวเรายัไม่มีแม้ระทั่ระท่อมเอาไวุ้หัวนอนสัหลัหนึ่เลย้วย้ำ แ่เรา็ำเป็น้อทำเพราะบริษัทมีนโยบายะใ้สยามเป็นประูาร้าไปสู่แผ่นินีน ภายหลัาที่้าไ้รับำสั่าผู้ว่าราารรัอินเียะวันออ นำพระราสาส์นาพระเ้าเฮนรี่มายัราสำนัสยาม นั่นถือเป็นผลานที่ยิ่ให่ที่สุในีวิที่ไ้เป็นัวแทนอทารับาล นับเป็นเวลาว่า ๖ ปีแล้วที่้าไ้ทุ่มเททำานนสุวามสามารถ ถัานี้ไป็ไม่มีอะไรที่ะ้อเสียใอีแล้ว เหุที่้าเล่ามาทั้หม็เพื่อให้พวเ้าทั้หลายไ้เห็นว่า้าไ้ผ่านอุปสรรวามยาลำบามามามายเพียใ ว่า้าะทำให้ราสำนัสยามและรับาลมีวามสัมพันธ์ันอย่าแนบแน่นเ่นนี้ แม้นะรู้ว่าเาเพียยืมมือเราไปำัพวโปรุเสที่น่าั แ่มัน็นับว่าุ้ม่าับารที่เราเสียสละลไปเพื่อให้าร้าายเริรุ่เรือึ้นในินแนแห่นี้”
“้า้ออบุท่านที่ให้ำลัใแ่้าอรับ ้ารู้สึผิและเสียใเป็นอย่ายิ่ แ่็ลัวว่าเราะสูเสียบาอย่าไป หาเรา้อเป็นศัรูับพวสยาม็เพียมุ่หวัให้มีาร้าายอย่าบริสุทธิ์ยุิธรรมเท่านั้นนเือบทำให้เรา้อที่นั่ลำบา”
“่ามันเถอะ เรื่อมัน็ผ่านไปแล้ว ที่พวเราทั้หลายอยาะทำให้เ้า็ือ านเลี้ยอำลา แ่ว่าไม่สะวมานั ึไม่สามารถที่ะัานให่โไ้ เราึเรียมอาหารเล็ๆ มาให้เ้า และเิท่านฟลีมา้วย”
“อรับ” ฟานเมียร์ไวท์ร้อเบาๆ
“พวเรา่าเป็นห่วเ้า และลัวว่าารไปในรั้นี้ะไม่ไ้เอันอี” ฟานฟลีี้แ
โยส เาเ็นะโนให้เ็รับใ้เอาอาหารมาวาไว้บนโ๊ะ พริบาเียว ถ้วยานอาหารมามายถูนำมาออยู่บนโ๊ะเบื้อหน้า เาี้ไปที่้มืระูหมูพลาพู
“อาหารพื้นเมือเหล่านี้แม้นะไม่ล้ายลึับาวั์เรา แ่เราไม่อาะหาวัถุิบที่ีไปว่านี้ไ้แล้ว”
“เยี่ยมอรับ” ฟานฟลีมพลาัน้ำุปใส่าม้าวอัวเอ
ฟานเมียร์ไวท์หัวเราะเยาะ “แหมๆ ท่านฟลีูเหมือนุ้นเยับอาหารพื้นเมือริๆ นะอรับ ท่านมาถึสยามไ้ไม่นานนั แ่็ทำราวับว่าอยู่ที่นี่มาหลายสิบปี”
“ะไปที่ไหน็้าินไ้ทั้นั้นแหละ สหาย”
“พวเามีวามเห็นอย่าไร่อสถานาร์ในปัานี?”
โยส เาเ็นใ้้อมิ้มเนื้อหมูิมันึ้นมาลอย้าไว้พลาพู
“พระราินีรายาอุูทรพระราภาพมาแล้ว ทุนเื่ออย่าสนิทใว่าพระอ์มิปรารถนาะทำสราม แม้นพระอ์ะทรมีวามโรธแ้น่อราสำนัสยามมามายเพียใ ารทำสรามบ่อยรั้อาไม่เป็นผลี่อบัลลั์อพระอ์มานั แลรั้าเียอย่ายะโฮร์็เ่นัน ล้วนหาทาเอาใออห่าอยู่ทุเมื่อเื่อวัน หัวหน้าาร้าอเราที่ปัานีไ้รายาน้ามาหลายรั้ เรือสำเภาอเราไม่อาะแล่นาอยุธยาไปสู่น่านน้ำแถบนั้นไ้ นี่ือสิ่ที่้าัวลอยู่หลายวันว่าเราะ้อสูเสียผลประโยน์ไปโยใ่เหุ”
ฟานฟลีลืนน้ำลายัเอือ “ท่านิว่าสยามะเป็นปิปัษ์โยร่อทาปัานีระมั หาะว่าันถึสรามแล้ว นับแ่อีเห็นะมีแ่ทำสรามับพวพม่าเท่านั้นแหละ ็ยัพอพูไ้ว่าเป็นารทำสรามให่ ส่วนารรบทาทะเลนั้นเล่าสยาม็ไม่ไ้สันทัสัเท่าไหร่อยู่แล้ว ย่อมเป็นาร่ายว่าที่ะให้ทาปัานียอมอ่อน้อ และส่ราบรราารมาให้แ่โยี ทั้ไม่้อเสียเินทอในท้อพระลัมานเินไป นี่ึเป็นวิธีารที่พวเาใ้มาที่สุในเพลานี้ อรับ”
ฟานเมียร์ไวท์พูบ้า “ท่านโยสเรว่าารอ่อนน้อมอปัานีนั้น เราะไม่ไ้อะไรเลยใ่หรือไม่? อันนี้ไม่้อัวลไปหรอ อีไม่นานท่านฟลี็ะไ้พบับท่านาโ๊ะบันารา อให้ท่านเียนหมายไปถึท่านโ๊ะบันาราแ้ให้รับทราบ เื่อว่าพวเาะยอมทำามที่เราร้ออหาเิวามเสียหายึ้นับเรือสำเภาสิน้าอเรา”
“หาว่าพวเาเพิเยล่ะ?”
“ถ้าเป็นเ่นนั้นสราม็ไม่อาหลีเลี่ยไ้ แม้นปัานีะเป็นพันธมิรับสยามัเิมแล้ว็าม”
ทั้หม้มหน้า้มาิน้าวเย็น โยส เาเ็นหยิบผ้าเ็ปา่อนหันมาพูับฟานเมียร์ไวท์
“หลัาที่เ้าเินทาไปแล้ว อให้รัษาัวให้ี พระผู้เป็นเ้าะุ้มรอ”
“แล้วเรื่ออออาสลาล่ะอรับ?” ฟานฟลีล้ายับนึึ้นไ้
“ะมี็แ่่าสินไหมที่เราำเป็น้อรับผิอบ่อวามเสียหายที่เิึ้นับเรือสิน้าอพวแมัวร์ เรื่อนี้นับว่าไ้บไปแล้ว ้าพูุยับเาเมื่อรู่นี้ เาสัาว่าะไม่เอาวามอันใอี ทุอย่า็อให้เลิแล้วันไป”
“หวัว่าะเป็นเ่นนั้น”
“หลัาที่เ้าไปถึที่โน่นแล้ว ้าอยาให้เ้านำเรื่ออ้าไปยัสำนัานให่ เหุที่ว่า้ามีวามประส์ะอยู่ในแผ่นินสยามไปอีอย่าน้อย ๒-๓ ปีเพื่อ่วยเหลือาร้าับท่านฟลี่อนะย้ายไปประำารที่เมือปัาเวีย แล้วยัมีาน้าที่้อทำอีเล็น้อย”
“้าเ้าใอรับ”
“ทั้ยัมีรายานที่้าไ้เียนไว้เี่ยวับราสำนัสยาม อให้เ้านำไปให้ับเา้วย”
“ทราบแล้ว เอ่อ…ือ…ท่านฟลี…” ฟานเมียร์ไวท์ลัเลถาม
“มีอะไรหรือ?”
“วันไหนหาท่านมีเวลา เรามาุยันหน่อยไ้ไหม?”
ฟานฟลีสบาับโยส เาเ็น
“เอาสิ ะุยเรื่ออะไร เรื่อาน็ไปหา้าไ้ที่ระท่อม”
“อบุในวามหวัีอท่าน แ่ทว่า้ามีเรื่อหนึ่ที่ำเป็นอยาะุยับท่านริๆ ริอยู่ที่มันเป็นเพียเรื่อเล็น้อยไร้แ่นสาร แ่ะว่าไปมัน็มีวามสำัอยู่เหมือนัน หาท่านไม่สะว็ไ้ ้า็ะไม่พูอี”
โยส เาเ็นสัเว่าทั้สอมีเรื่อปิบั เาึพู้าๆ
“เ้า็รู้ว่านิสัยใออเราาวั์นั้นมีอยู่อย่าหนึ่ือ อบพูรไปรมาไม่เยอ้อม้อม บอมาิ! พวเ้าุยันเรื่ออะไรัน?”
“ไม่ๆ ะมีอะไรเสีย นอาเรื่อานเท่านั้นเออรับ” ฟานเมียร์ไวท์ีหน้าาย
ฟานฟลีหัวเราะในใ เ้าินิสัยอาวสยามเสียแล้วนพูำิปาว่าไม่เป็นไรอยู่นั่นแหละ
ออสุฟื้นสิึ้นมาใน่วสาย นาพบว่าศีรษะนารู้สึเ็บแปล๊บนแทบไม่อยาะยับอไปไหน พลันเห็นฟานเมียร์ไวท์เอาลูประบเ็ที่หน้าผา นาใ้แนปัปลายมือเาให้ห่าาัว
“ท่านออไปเถิ”
“เ้ายัไม่หายี ้อพัฟื้นอีสัหลายวัน อย่าไ้ยับัวไปไหน”
“ท่านะูแลันไปไย? ันทำับท่านเลวทรามถึเพียนั้น ยัไม่เ้าใอีรึ?”
“เ้าอย่าไ้พูอันใมาวามเลย พัผ่อนเถิ”
ออสุปรี่ามอ “ันเสียใเ้า่ะ ทุอย่าไม่ไ้เป็นเ่นนั้น”
“เ้าหมายถึใร?”
ออสุหลับาลไม่รู้สึัวอี ฟานเมียร์ไวท์ะลุึ้นยับัว บ่าวไพร่ผู้หนึ่วิ่มาแ้
“นายท่านเ้าะ นายท่านฟลีมาเยี่ยมเ้า่ะ”
“ให้เ้ามาไ้”
ฟานฟลีเปิประูเ้ามา ในห้อนอนให่ห้อเียวมีเียิผนัเรือน เห็นร่าออสุนอนพริ้มาปริบๆ หิราาวีนผู้หนึ่นุ่โสร่ นาเอา้อนเินวนยาในามระเบื้อ
“ท่านหมอ นาเป็นไบ้า?”
“นามีอาารเ็บปวรบริเวท้ายทอยนิหน่อย เพียพัฟื้นอีสัพั็เป็นอันใ้ไ้”
“้าไ้ยิน่าวเมื่อเ้ารู่ึรีบมาู ลัวว่านาะเป็นอะไรไป ึ่้า็ไม่่อยวาในในเรือนอยู่แล้ว”
ฟานเมียร์ไวท์รู้ว่าฟานฟลียัไม่รู้เรื่อนับออสุเมื่อืน เาึพู
“ท่านฟลี็อย่าไ้ัวลไปเลย นาเป็นบ่าวที่้อูแล็ริ และภาระำเป็นที่ผู้เป็น นาย พึะระทำอยู่แล้ว หานาหายีึ้นมามาเมื่อใ ้าะเเ้ให้ท่านทราบเอ”
“ผู้ใทำนาให้เป็นเ่นนี้?”
“นในเรือนน่ะ แ่นาทำไปโยไม่เนา”
“ท่านหมอะ้อ่วยูแลนาให้หายเป็นปิ้วยนะ ้าฝาวามหวัไว้ที่ท่าน”
“วาใไ้เลยนายฝรั่ ยาออ้า่วยให้นหายเป็นปลิทิ้มาหลายนแล้ว”
หมอีนผู้นั้นับีบทำท่าล้ายับร่ายรำพลาพยายามบรรยายสรรพุทายา และอวอ้าเี่ยวับฝีมือทาารแพทย์อน แ่ฟานฟลีับท
“เอาล่ะ ท่านะทำารใ็ามใท่านเถิ ส่วนเ้าอยู่เฝ้านาทั้ืนเลยสินะ”
ฟานเมียร์ไวท์พยัหน้ารับำ เมื่อฟานฟลีเห็นว่าออสุพริ้มาหลับลเเล้วึพูเสียเ้ม
“มา! เ้า่วยออมาเี๋ยว ้ามีเรื่อะุย้วยหน่อย”
ฟานเมียร์ไวท์หันไปูหมอีนและบ่าวไพร่รู่หนึ่ รอให้ฟานฟลีเินนำหน้าไป่อน ทั้สอออาเรือนไปามถนนสายเล็ๆ มุ่สู่หน้าอาารศิลา ฟานเมียร์ไวท์ถาม
“เพลานี้ สถานาร์ีึ้นเเล้วหรือ?”
“ยาหน่อย นับแ่ที่พวเ้าออาุ พวเรา็ทำอะไรไ้มาไม่ไ้เลยนว่าผู้นะลืมมัน”
“ท่านโยส็บอท่านอย่านั้น?”
“ราสำนัฯ ้อารให้พวเรานำนไปึ้น่อศาลอสยามามหมายพระอายาร แ่ผู้เ่าี้แว่าเรามีอเราเอ เราไม่้อารให้ราสำนัฯ มายุ่เี่ยวมานั และเป็นโีที่เราไม่ไ้ทำให้ผู้ใถึแ่ีวิ พวเาึไม่เอาวาม”
“เ้าเห็นริๆ หรือว่าพวมุสลิมมันโเราน่ะ?” ฟานฟลีถามเพื่อวามแน่ใ
“ใ่ มูไ์บอ้าอย่านั้น และ้าิว่าท่านะรับฟัรายละเอียไปแล้ว”
“พวมุสลิมนั้นไม่ถูับเรา แ่นั่นไม่ใ่สิ่ที่ถู้อนัหาะทำารอะไรไม่ระวัในแผ่นินนี้ ็อาะเป็นอย่าที่ท่านออาอุไทธรรมไ้เือนไว้นั่นแหละ”
“ท่านเอเามาแล้ว?”
“พวเราุยันถึเรื่อพวเ้าและวามอยู่รออบริษัทเราในภายหน้า พวเ้า้อระวัไว้ให้มา ุมนอพวเรามีนันอยู่เพียแ่หยิบมือ ยามเิเหุอันใสุวิสัยะไม่่ายเหมือนเ่นรั้นี้อี” ฟานฟลีบบ่า “เ้าเ้าใเนา้าหรือไม่?”
ฟานเมียร์ไวท์ไ้แ่ยิ้มเล็น้อย
“หามีปัหาอะไร ้าะให้แน ฮูเวอร์ับฟานเทรโทรอย่วยเหลือ่อนที่ะออเินทา”
ู่ๆ ฟานเมียร์ไวท์เห็นลู้าฝรั่สอนูม้าสีน้ำาลรูปร่าปราเปรียวเ้ามาหาน น้ายมือมีนัยน์าสีฟ้า รูปร่าสันทั ส่วนนวามีนัยน์าสีำ รูปร่าท้วม
“ทิ้ม้าไว้ แล้วพวเ้าไปไ้”
“อรับ”
บ่าวสอนนั้นมอหน้าันแล้วเินถอยหลัาไป ฟานฟลีหันลับมา
“นานแ่ไหนแล้วที่เราสอนน่ะไม่ไ้ี่ม้า้วยัน”
“ฮ่าๆ นายท่านอยาะสนุับ้าเป็นรั้สุท้ายสินะ”
ฟานเมียร์ไวท์ำไ้ว่าเาไม่เยี่ม้าแ่ับฟานฟลีมา่อน เาึเ้าใเนานี้ี ทั้สอึ้นร่อมม้าพร้อมัน่อนระุ้นบัเหียนเบาๆ ม้าส่เสียร้อึ้อ ฟานฟลีี่ม้าไปบนเส้นทาสัรหลัไปามถนนทาทิศใ้าม้วยฟานเมียร์ไวท์ เสียุบับทำให้าวบ้าน้อหลีทาุลมุน ม้าถูเร่ฝีเท้าอย่าหนัผ่านหมู่บ้านาวี่ปุ่น านั้น ม้าทั้สอทะลุผ่านายป่ารร้า สอฟาเ็มไป้วยไม้ไผ่เียวนมาถึริมฝั่อปาน้ำแม่เบี้ย ทิวทัศน์ว้าให่สุลูหูลูา เสียเอื่อยๆ อน้ำไหลระทบโหินริมลิ่เบาๆ รลาแม่น้ำมีเรือประมสัรผ่านไปมา ฟานเมียร์ไวท์นำม้าทั้สอไปผูไว้ับ้นลำภู ฟานฟลียืนรอไพล่หลัมธรรมาิอยู่ในที่แ้ แสะวันล้อยยามบ่ายแยาะ้อหรี่าล ทั้สอมายืนเีย้ารับลม
“อาาศที่นี่ีเหลือเิน เ้าิยัไ?”
“อรับ ้ามีวามสุทุรั้ที่ไ้อาศัยอยู่ในินแนอันอุมสมบูร์แห่นี้ ไม่อยาะไปไหนเลย ให้ายสิ”
ฟานฟลีพูเสริม
“ในบรราินแนอันไลโพ้นที่พวเราั้น้นมานั้น สยามนับเป็นสถานที่ๆ พวเราลืมาอ้าปาไ้ริๆ”
“นายท่านเรีย้ามาน่ะไม่ใ่เรื่อแ่นี้หรอนะ”
“แล้วเ้าิว่าะุยเรื่ออะไรล่ะ?”
“ในเมื่อท่านมิไ้ถาม้า ็ไ้ ั้น้าถามท่าน็แล้วัน” ฟานเมียร์ไวท์ฝ่าเท้าย่ำลบนอใบไม้แห้ัแรราพลาเอาสอมือล้วระเป๋าาเ “ท่านไ้รับมอบหมายให้มาูแลิาราร้าภายในอโยธยา และท่านโยส็ไ้ให้วามสำัับท่านเป็นอย่ามา นอเราที่สำนัานให่ฟัว่าไ้ำับให้ท่านในเรื่อนี้เป็นอย่าี ้วยเียริยศและศัิ์ศรีอท่านในเพลานี้ ็ย่อมมีหน้าที่้อทำภาริที่รับมอบหมายให้สำเร็ลุล่ว ท่านิว่า้าพูถูหรือเปล่า?”
“เ้าพูถูแล้ว ใ่ๆ” ฟานฟลีอบสั้นๆ
“เ่นนั้นแล้ว ท่าน็ย่อม้อรู้ว่าในสายาอพวาวสยาม่อบริษัทนั้นย่อมมีผล้วยใ่หรือไม่ใ่?”
“แล้วนั่น็เป็นหนึ่ในเหุผลที่เราำ้อบีบให้เ้าออไปาอโยธยาเสีย เพราะเรา้อารที่ะสานสัมพันธ์ับราสำนัฯ สืบไป ส่วนเ้า็ไ้ลปลใที่ะทำเ่นนั้น”
ฟานเมียร์ไวท์ใ้ปลายรอเท้าบู้ทเี่ยินเล่น
“แ่าที่้าฟัมา พวาวสยามนั้นหาไ้ิเ่นนั้นเลย โยเพาะพวบ่าวไพร่ พวเาหาว่าท่านลไปเลือลั้วับพว่ำ้อย นั่น็ไม่เท่าไหร่หรอ แ่หนึ่ในนั้นเป็นนาบำเรอในึอเรา อาเป็นเหุให้พวาวสยามิเียนไ้ ท่านเยิถึประเ็นนี้หรือเปล่า?”
ฟานฟลียิ้มพลา้อฟานเมียร์ไวท์าเม็
“อบใมานะที่ัเือน้า แ่้าอยืนยันว่า้าไม่เยเลือลั้วับนาบำเรอ สำหรับออสุแล้วนาลับไม่ใ่เลยแม้แ่นิ”
“รั้หนึ่ท่านเยรับปายาน ฮาร์ทว่าะไม่ยุ่ับอไม้ริมทา แ่มาราวนี้ท่านลับเอาหิ่ำ้อยมาเป็นนาบำเรอ มิหนำ้ำยัพูับนาว่า ‘เ้าือนาบำเรอ! นาบำเรอ็ือนาบำเรอ!’ ในเมื่อท่านเห็นว่านาเป็นหิที่เลวทรามเยี่ยนี้ อีทั้้า็ิว่าท่านเป็นนที่มีอนาอียาวไล ไม่วระมา้อแวะับหิเ่นนี้ให้เปรอะเปื้อนไปเปล่าๆ ในสยามอันว้าให่ไพศาลนั้นมีลูสาวอลูท่านหลานเธอ ทั้ามและเพรียบพร้อม้วยรานิูลผู้สูศัิ์มามาย ท่านลออ้อนวอนท่านออหลวศรียศสันิสิ ท่านเ้าประุเหล่านั้น็่าอยาะเี่ยวอับท่านอยู่แล้ว ท่าน็ะไ้มีโอาสเริ้าวหน้า และบริษัทเรา็ะมั่นยิ่ึ้น ที่้าพูมาทั้หมนี้้าเป็นห่วท่านอย่าริใ หาแม้นอนาอท่านะ้อมาบเ่นเพียเพราะว่าหิบำเรอผู้หนึ่ มันออาน่าเสียายนะ”
ฟานฟลีแย้ทันที
“แม้น้าเยพูว่านาเป็นนาบำเรอ็ริ แ่แท้ริแล้วนาไม่ใ่เลย”
“นาไม่ใ่? รู้ไ้อย่าไร?”
“้ารู้เพียว่านาเป็นหิ่ำ้อย แ่หาเป็นนาบำเรอนั้นลับไม่ใ่แน่”
“ฮ่าๆ! น่าล! น่าลยิ่นั! ั้นถามพวบ่าวูสิ ็ะรู้ในทันใ”
“้วยเหุอันใ? เพื่อะไ้รู้ว่านาเป็นนาบำเรออเ้าระนั้นรึ!?”
“นี่…” ฟานเมียร์ไวท์สะุ้เล็น้อย
ฟานฟลีพู “เ้าไย้อแล้ถาม? เรื่อเ่นนี้มัน็เหมือนวันไฟ ปิอย่าไร็ปิให้มิไม่ไ้อ”
ฟานเมียร์ไวท์้มศีรษะล ฟานฟลีพู่อ
“็แล้วนาิอย่าไรที่เ้าะไป?”
“อนนั้น้าเยถามนา ็ไม่เิว่าถามหรอ แ่เป็นารลอใเสียมาว่า เ่นว่าหาวันหนึ่้าไม่ไ้อยู่ที่พระนรฯ แห่นี้แล้ว นาะยอมิาม้าไปหรือไม่? แ่นา็ไม่ไ้มีปิิริยาอบสนออันใ”
“เ้ารู้ำอบแล้ว?”
“ถึนาะรับปา แ่ารที่ะเห็นนาไประำลำบาับ้านั้น็ทำใไม่ไ้เ่นัน ินแนนี้เป็นเษรรรมอันสมบูร์ มีผู้ใบ้าเล่าะยอมออาินแนที่มีอาหารารินพรัพร้อมไปอยู่สถานที่ทรมานท่ามลาลื่นลม”
ฟานฟลีส่ายหน้า “อย่าไ้ิมาไปเลย นเราเิมา้อมีวามเ้มแ็ ไม่แสวามอ่อนแอให้ผู้ใเห็น ้าื่อว่าเ้าและนาทั้สอนเป็นนเ่นนั้น” ่อนย้อนถาม “เ้าเยเห็นนาเ้าวัหรือเปล่า?”
“เย แ่นาบอว่านาแ่ไปเยี่ยมเพื่อนอนา ้า็เลยไม่ถามอะไร่อ”
ฟานฟลีพยัหน้า “้า็ไม่รู้หรอนะว่านาไปรู้ัับนเหล่านั้นไ้อย่าไร เลยิว่าหานาอยู่ที่นี่่ออามีประโยน์อะไรับเราในภายภาหน้า”
“ท่านแน่ใริๆ หรือว่านี่ือสาเหุที่แท้ริอท่าน?”
“เมื่อ่อนใ่ แ่อนนี้ไม่ใ่”
“ท่านเป็นนื่อรี ไม่แปลเลยที่ท่านโยสไว้วาใในัวท่าน”
“้ามิไ้หมายวามเยี่ยนั้น เอาล่ะ เ้าอาะรู้สึว่า้าทำผิ่อเ้า และเ้า็อาะสูเสียบาอย่าไป แ่ที่้าทำทั้หม็เพื่อบริษัท และนั่นือารัสินใบนวาม้อารอนาเ่นัน ึ่เ้าและ้า้อยอมรับมันให้ไ้”
ฟานเมียร์ไวท์พูพลาเม้นมอฟานฟลีั้แ่หัวเท้า เาระสับระส่ายไปมา้วยวามร้อนรน ในใรู้สึื่นมนับถือนที่อยู่รหน้า แ่อีใ็รู้สึเ็บแ้นที่ไม่อาะบอเาไ้ เาไม่รู้ะทำอะไร่อ “นายท่าน” ที่อยู่รหน้าผู้นี้ี
“ฟัันมานานแล้วว่าสยามมีหมายพระอัยารำหนโทษเี่ยวับารมีู้ ึ่ัวท่านอยู่ที่นี่มานานอาะพอเยไ้ยินบ้า แ่็ไม่รู้ว่าหมายเหล่านี้พาพิถึพว่าาิ้วยหรือเปล่า?” เาหยุพูพลาถอนหายใเบาๆ “ไม่ว่าอย่าไร เหุาร์ที่อุบัิึ้น็้อมีุเริ่ม้นและสิ้นสุล เหมือนพระอาทิย์ที่สาแสสีทอสว่าทาทิศะวันออแล้วสิ้นแสลทาทิศะวัน ในเมื่อพระเ้าทรประทานนาให้แ่ท่าน ้าออำนวยอวยพรให้ท่านับนามีแ่วามสุและวามเริรุ่เรือ อให้ท่านูแลนาให้มา และรัษาวในาไว้ให้ี หาไม่แล้ว…” พูบฟานเมียร์ไวท์ยปืนสั้นุละหุึ้นมาเทียบระับหน้าอหันปลายไปยัายเบื้อหน้า เสียริ๊ัึ้นเบาๆ พลันมีเสียเอะอะัลั่นโวยวายมาา้านหลั้นลำพูบริเวายป่า ฝรั่สอนรีบถลันวิ่ออมา
“หยุนะ! ะทำอะไร?”
ฟานฟลีโพล่ึ้น “พวเ้ายัไม่ไปอี?”
แวนเอวีนเท้าสะเอวพู “พว้าสสัยว่าท่านุยอะไรันน่ะี เห็นหน้าาเร่เรีย็เลยแอบิามมาูน่ะ”
“นายวาปืนล่อนเถิ” เทโทรยมือห้าม
ฟานเมียร์ไวท์ยับนิ้วที่ไปืนัริ๊เล็น้อย
“ท่านฟลี เรื่อเมื่อรู่นี้ ไ้โปรสัาับ้านะ”
“ไ้สิ ้าอสัาับเ้า้วยเียริอสุภาพบุรุษ ไม่ว่าอะไระเิึ้น็าม ้าะูแลนาและลูายอเ้าอย่าีที่สุ และะทำามสัาที่ไ้ให้ับเ้านับแ่วันนี้ให้สำเร็ลุล่วทุประาร”
ฟานเมียร์ไวท์่อยๆ ลปืนล ทั้สอับมือเย่าไปมารู่หนึ่่อนะหัวเราะออมาเสียั ทำเอาเทโทรและพวยืนมอ้วยวามมึน ฟานเมียร์ไวท์สาวเท้ามาหยุึรหน้า เาับมือวาหายึ้น านั้น เาวาปืนสั้นลบนฝ่ามือ่อนบเปาะแปะเบาๆ “สัาับ้าแล้วนะ”
ฟานฟลีสบาเา “้าสัา” ฝ่ามือ้ายวาประบมือ้านบน
ฟานเมียร์ไวท์หยุ้าไปรู่หนึ่่อนะเินไปบบ่าแน ฮูเวอร์
“ไปินเหล้าะแ่แล้วนัู่ะหรี่สยามให้หนำใเสียีว่า ฮ่าๆ” ทั้หมเรียมึ้นม้า ฟานเมียร์ไวท์หันมาำับับฟานฟลีอีรั้ “หาไม่แล้ว ้าะลับมาที่นี่อีรั้ ะไม่้อบอว่าะเป็นอย่าไร่อไป”
แน ฮูเวอร์เห็นเาเินไปลายเือม้าออ เามามอหน้าทุน่อนะับวบม้าาไป ฟานฟลีเห็นพวแน ฮูเวอร์หันมามอเาึับท
“ไม่มีอะไรหรอ เาแ่หยอล้อ้าเล่นเท่านั้นเอ าม้ามาสิ” เาเินไปแะปลายเือร้นไม้เพื่อูม้าอีัวออมาริมลิ่ ม้า้มลินน้ำอย่าว่า่าย สอฝรั่เินามมา้านหลั ิๆ ฟานฟลีถาม “ม้าเ้าล่ะ?”
“ที่ายป่า้านโน้น อรับ” เทโทรี้ไปยัทิศทาามา
แวนเอวีนพูเสียรัวๆ
“แล้วนายท่าน…เมื่อี้นี้้าใหม อนที่เ้าเมียร์ไวท์ยมือึ้นมาะปล่อยระสุนเ้าที่ลาอท่าน ยัีที่พระเยูเ้าทรุ้มรอทำให้ไอ้หมอนั่นไม่ล้าทำอะไร ท่านไม่หลบหลีถอยหลัเลย หรืออยาะายาระบอปืนนั่น?”
แน ฮูเวอร์ที่เพิ่มาสมทบ็พู้อ
“้า็ไ้ยิน่าวเี่ยวับพวท่านสอนที่เาลือันน่ะ ็เลยนึว่าะมีเรื่อบรรลัยเิึ้นแล้ว”
ฟานฟลีพิาราปืนสั้นที่อยู่ในมือ เาเปิูรัเพลิ่อนะเทระสุนออ ปราว่าภายในว่าเปล่า ทั้หมพาันเินหลบร้อนอยู่ใ้อไผ่โยไม่รู้ัว
“เรื่อนี้แ้ท่านผู้เ่าีหรือไม่?”
“มันบไปแล้ว” ฟานฟลีพูึ้น เาระหนัว่าฟานเมียร์ไวท์ยอมถอยให้เา ไม่รู้ว่าเหุที่เาทำไปเพื่อออสุหรือเพื่อบริษัทันแน่ แ่เรื่อเล็น้อยเ่นนี้ไม่นาน็้อลืมเลือน และป่วยารที่ะสืบสาวอันใให้มาวาม พลันย้อนถาม “พวเ้าอยู่ที่นี่มาสัพัหนึ่แล้วไ้ไปเที่ยวเร่ที่ไหนบ้าล่ะ?”
“อรับ พว้าไปหมแล้ว ะูมหรสพ บ่อนเบี้ย เที่ยวลา แม้แ่ไปฟัธรรมามวัวา่าๆ อพวสยาม ะให้บรรยายในวันสอวัน็ใ้เวลาไม่หมเป็นแน่”
“สิ่ที่้าและท่านโยสัวลือ พวเ้าอายุยัน้อย หาไป่อเรื่อราวใในสยามเ้า ลัวว่าะ่วยเ้าไม่ไ้”
“พวเราเ้าใอรับ”
“ฝาเือนพวโยส ลอเรน์ับเเนียล า็อป้วยล่ะ”
ฟานฟลีเอามือปับนลำัวม้า่อนะทะยานึ้นนั่บนอาน
“พวนั้นมันไม่ฟัพว้าอนอานายท่านเท่านั้น”
“ถ้า้าสั่มา ่อไม่ฟั็้อฟัเสียบ้า” พลายับไป้านหน้าเล็น้อย ม้าเริ่มรัวแบน้ำหนัอผู้เป็นนาย ฟานฟลีหันมายิ้มให้พวเา “หาเป็นไปไ้ ูเ้าเมียร์ไวท์เป็นเยี่ยอย่า อย่าไ้เลียนแบบเา”
หลายวัน่อมา ออสุ่อยยัั่ว นาล้าหน้าให้สื่น่อนะเินระย่อระแย่ออมาาระท่อมไปยัโรรัว ระหว่าทานั้นเอเสียแหลมสูะโนมาทา้านหลั
“ออสุ๊ะ” ำแพวิ่หน้าั้มานนาสะุ้โหย
“อใหม นึว่าผู้ใที่ไหนเล่า ที่แท้็…”
“เ้าเป็นไบ้า? พว้าถามหาเ้าะแทบแย่น่ะ รู้มั้ยทำให้ผู้อื่นเาเป็นห่วนะ”
“ันสบายี้ะ”
ำแพเห็นผ้าสีาวพันที่ศีรษะ “ไม่ใ่ระมั ้าเพิ่ไ้ยินพวบ่าวพูเมื่อืนนี้ว่าเ้าน่ะโนทุบศีรษะนสลบเหมือ พวเราไม่เห็นเ้ามาโรรัวหลายวันแล้วนะ ็เลยสสัยัน ลัวเ้าะเป็นอะไรไปเสีย่อน”
ออสุพูพลายิ้มแย้มเินเียู่ับำแพเพื่อนี้
“ันไม่เป็นอะไรหรอ ันไม่เป็นอะไร็ือไม่เป็นอะไรริๆ นวแ็อย่าันายยา อบใสูมาที่ถามถึนะ”
“ั้น็ีแล้ว นที่ทุบหัวเ้าะร้ายน่าู”
ทั้สอพูพลาเินพลานมาถึโรรัว ำแพเรียำเพื่อนับแม่เอื้อยให้มาู บ่าวนอื่นที่สอรู้สอเห็น็ามมา้วย แม่เอื้อยอุทาน
“อุ๊ย! น่าหวาเสียวริๆ เอ็ไม่เป็นอะไรหรอนะ”
“ันไม่เป็นไรหรอ้า ริๆ นะ๊ะ เื่อันเถอะ” นาพยายามไม่เอานิ้วมือแะศีรษะ
ำเพื่อนพูบ้า “ไม่รู้ว่าเิเหุเภทภัยอันใ เหุใน่วเวลานี้่าประวบเหมาะเาะนั บัเี๋ยว็มีนิุ บัเี๋ยว็โนฟาหัว เอ็ะมีเวรมีรรมเอาแล้วระมั ูท่าเ้ารรมนายเวระเป็นเาามิามทึ้ไม่หยุ ัวเอ็เนี่ยไปรวน้ำทำบุในวัเสียบ้า็ีนะ อายุะไ้ยืนยาวว่านี้”
“ันเ้าใแล้ว้ะ”
แม่เอื้อยับพวบ่าวไ่ถามสารทุ์สุิบับออสุรู่หนึ่่อนพาันแยย้ายไปทำาน่อ ำเพื่อนพลันุมือออสุมาอยู่ที่เสา้านหลัโรรัวึ่ลับานแห่หนึ่ นาพิศเพ่ร่านาึ้นๆ ลๆ ่อนถาม
“เอ็รู้หรือไม่ว่าผู้ใทำเอ็? เห็นว่าเป็นนในเรือนนี้”
“ันไม่รู้หรอ้ะ ะเป็นอะไร็่า”
ำเพื่อนระทืบเท้า “ไม่ไ้! มีนร้าย้อะทำับเอ็ถึนานี้ เอ็ยัทำเป็นไม่สนใไยีอีรึ? เิวันไหนมันไม่มาทุบหัวเอ็็แล้วไป แ่มันมาทุบหัวพว้า้วยล่ะะทำยัไ? เอ็รู้สึหรือไม่ว่ามันน่าะเป็นผู้ใ?”
“ำเพื่อนรู้แล้วหรือ๊ะว่าเป็น…มะเมี๊ยะ?”
ำพูอุทานัอา “รู้สิ๊ะ แ่ทำไมเอ็ถึ…”
“ถึะรู้็ี ไม่รู้็่า ัน็ร้านที่ะไปเอาเรื่ออะไรให้มาวามไปว่าารอยู่เยๆ นิ่ๆ เสียให้เรื่อเหล่านี้มันมลายหายไปนผู้นลืมเลือน อีอย่ายามนั้นมัน็ึมา อาะเิวามเ้าใผิึ้น็เป็นไ้”
“แล้วนายท่านว่าไบ้า?” พลาเบือนสายาไปยัอาารสูอย่าลืมัว
“็แล้วแ่ันน่ะ นายฝรั่ไม่ว่าระไรอ พี่ำเพื่อน็อย่าไปพูเรื่อนี้ให้เลยเถิอีเถอะ้ะ ให้มันสิ้นสุันไปแ่นี้”
ำเพื่อนไ้แ่ยืนมอออสุเินผละไปยัโรรัวอีรั้ นาเพียแ่สสัยว่าเหุไนออสุถึไม่ยอมเอาเรื่อมะเมี๊ยะเลย นาิแล้วิอี็ไม่มีทาเ้าใ
ความคิดเห็น