Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #78 : นอกเรื่องธรรมเนียมญี่ปุ่น(มนท์ซุกิ ฮะโอะริ ฮะกะมะ:กิโมโนแบบพิธีการสำหรับผู้ชาย)

ธรรมเนียมญี่ปุ่น

しきたり

มนท์ซุกิ ฮะโอะริ ฮะกะมะ :: กิโมโนแบบพิธีการสำหรับผู้ชาย

                กิโมโนแบบพิธีการของผู้ชาย คือ มนท์ซุกิ ฮะโอะริ ฮะกะมะ ถ้าเทียบกับชุดสูทตะวันตกก็เท่ากับชุดมอร์นิ่งโค้ท หรือแบลคไท มนท์ซุกิ เป็นกิโมโนที่มีตราประจำตระกูลประทับอยู่ 5 แห่ง ฮะโอะริ คือเสื้อคลุมครึ่งตัว มีตราประทับ 5 แห่ง ส่วน ฮะกะมะ คือกระเกงกระโปรงที่สวมทับกิโมโนอีกที มนท์ซุกิ กับ ฮะโอะริ จะใช้ผ้าไหมพื้นสีดำ ฮะกะมะจะมีลวดลายเป็นลายทางยาวสีดำขาว ชุดนี้จะสวมกับรองเท้าแบบหนีบที่เรียก โสริ และทะบิ (ถุงเท้าสีขาวมีรอยแยกระหว่างหัวแม้เท้ากับนิ้วชี้)

                กิโมโนแบบนี้เป็นเครื่องแต่งกายแบบพิธีการของเจ้าบ่าว นะโกโดะ รวมทั้งแขกที่ได้รับเชิญ นอกจาก นั้นยังใช้เป็นเสื้อผ้าแบบพิธีการในการไว้ทุกข์ด้วย ระยะหลัง ๆ นี้คนนิยมใส่เสื้อผ้าแบบสากลมากกว่าแม้ในโอกาสที่เป็นพิฑีการ นอกจากซูโม่และนักแสดงละครคาบูกิที่จะนิยมใส่ชุดกิโมโน มนท์ซุกิ ฮะโอะริ ฮะกะมะ

 

1.Q   แบบของตราประจำตระกูลสวยงาม มีกี่ชนิด

(ไทย หญิง ครู 30 )

A      กล่าวกันว่าตราประจำตระกูลที่สำคัญมีประมาณ 300 ชนิด สมัยก่อนชนชั้นปกครองเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้มีตราประจำตระกูล จนกระทั่งถึงสมัยเอะโดะ ประชาชนธรรมดาทั่วไปจึงสามารถมีตราประจำตระกูลได้ ตราประจำตระกูลบางชนิดมีซื่อเสียง ขนาดที่ว่าเพียงแค่เห็นก็สามารถบอกได้ว่าเป็นของตระกูลไหน

 

2.Q  ตราประจำตระกูลของคนญี่ปุ่นถูกเย็บติดบนกิโมโน เหมือนกับตรา (emblems) ของคนตะวันตกไหมครับ

(อเมริกา ชาย เจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมผัสระหว่างประเทศ 20)

A      วิธีใช้กันมากในปัจจุบัน คือเวลาย้อมผ้าจะย้อมตรงบริเวณนั้นให้เป็นสีขาวเอาไว้แล้วจึงเขียนตราประจำตระกูลลงไปภายหลัง วิธีนี้จะใช้กับผ้าที่สวมใส่ในพิธีการ เช่น โทะเทะโซะเดะ ในกรณีของตราที่เป็นเป็นทางการจะใช้วิธีปักลงบนกิโมโนโดยตรง

 

3.Q   ฮะกะมะมีไวสำหรับผู้ชายเท่านั้นหรือ

(อังกฤษ ชาย วิศวกร 40)

A      ในสมัยเฮอัน (794 – 1192) ผู้หญิงจะใส่ฮะกะมะกันบ่อย แต่หลังจากนั้นเมื่อถึงสมัยซามูไรโดยทั่วไปฮะกะมะเป็นเครื่องแต่งกายของผู้ชาย จนกระทั่งถึงสมัยเมจิการสวมใส่ฮะกะมะในหมู่ผู้หญิงที่ทำงานและนักเรียนหญิง ปัจจุบันฮะกะมะถูกจำกัดเฉพาะโอกาสพิเศษเท่านั้น เช่น พิธีจบการศึกษา ละครใน การร่ายรำแบบญี่ปุ่น หรืออาชีพพิเศษ เช่น คนทรงที่เป็นผู้หญิง

 

4.Q  กิโมโนไว้ทุกข์สำหรับผู้หญิงเป็นแบบไหน เมื่อเทียบกับชุดไว้ทุกข์แบบฮะโอะริ ฮะกะมะ ที่มีตราปจะจำตระกูลของผู้ชาย

(ฝรั่งเศส หญิง แม่บ้าน 50)

A      โดยทั่วไปผู้หญิงจะสวมกิโมโนสีดำมีตราประจำตระกูล คาดสายคาด (โอะบิ) สีดำ เสื้อที่ใส่ชั้นในของกิโมโน คอเสื้อ และถุงเท้าทะบิเป็นสีขาว กระเป๋าสีดำขนาดเล็ก รองเท้าโสริสีดำ ทั้งกระเป๋าและรองเท้าไม่ใช้วัสดุที่เป็นมัน ไม่ประดับเครื่องประดับ

 

ธรรมเนียมน่ารู้

เซ็นซุ (พัดจีบ)

                เซ็นซุเป็นสิ่งที่จะขาดไม่ได้เมื่อสวมใส่เสื้อผ้าชุดเป็นพิธีการไม่ว่าจะเป็นพิธีมงคลหรือไม่ก็ตาม โอะงิ (พัดจีบ) ซึ่งทำขึ้นในประเทศญี่ปุ่นสมัยเฮอัน ได้ถูกส่งออกไปขายยังประเทศเกาหลี จีน สืบทอดไปสู่ยุโรปในเวลาต่อมา โอะงิ เรียกว่า เซ็นซุ ก็ได้ แต่เซ็นซุเป็นวิธีเรียนแบบจีน เรียกตามลักษณะรูปร่างว่า ซุเอะฮิโระ (ความหมายตามตัวอักษร คือ คลี่ออกกว้างจนถึงที่สุด) รูปร่างของเซ็นซุจะให้ภาพของอนาคตที่รุ่งโรจน์ จึงมีธะรมเนียมใช้เซ็นซุเป็นเครื่องมือเพิ่มความสง่าภาคภูมิ หรือเป็นของขวัญแสดงความยินดี

                เซ็นซุเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาชีพต่อไปนี้

                          ระกุโงะกะ (นักเล่าเรื่องตลก)

                                นิฮน บุโย (นักร่ายรำแบบญี่ปุ่น)

                                โนงะกุฌิ (นักแสดงละครใน)

                                โคดันฌิ (นักเล่าเรื่องประวัติศาสตร์)

                                โรเกียวกุฌิ (นักเล่านะนิวะบุฌิ)

                                ฌะโดกะ (ผู้ทำพิธีชนน้ำชา)

                                ซุโมโนะโยะบิดะฌิ (ผู้เรียกชูโม่ขึ้นเวที)