Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #319 : [Lesson] คำช่วยที่คล้ายคลึงกัน をกับ で

をกับ で

            を      วางไวหลังสถานที่มีการเคลื่อนที่ผ่านไป

            で      วางไว้หลังสถานที่ ที่มีการกระทำ (กิจกรรม) เกิดขึ้น

公園(こうえん)を散歩(さんぽ)します。Kouen o sanpo shimasu. เดินเล่น (ไปตามทาง) ในสวนสาธารณะ (เคลื่อนที่ไป)

公園(こうえん)で友達(ともだち)と遊(あそ)びます。Kouen de tomodachi to asobi masu. เล่นกับเพื่อนที่สวยสาธารณะ (การกระทำ)

橋(はし)を渡(わた)ります。Hashi o watarimasu. ข้ามสะพาน (เคลื่อนที่ไปตามสะพาน)

橋(はし)で遊(あそ)んではいけません。Hashi de ason dehaike masen. ห้ามเล่นที่สะพาน (การกระทำ)

学校(がっこう)へ行(い)くとき、銀行(ぎんこう)の前(まえ)を通(とお)ります。Gakkou he ikuto ki, ginkou no mae o too rimasu. เวลาจะไปโรงเรียน (เดิน) ผ่านหน้าธนาคาร (เคลื่อนที่ผ่านไป)

きのう学校(がっこう)へ行(い)くとき、銀行(ぎんこう)の前(まえ)で事故(じこ)がありました。Kinou gakkou he ikuto ki, ginkou no mae de jiko ga arimashita. เมื่อวารนี้เวลาจะไปโรงเรียน เกิดอุบัติเหตุที่หน้าธนาคาร (มีการกระทำเกิดขึ้น)