Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #305 : [Lesson] คำช่วยซ้อนกัน

คำช่วยซ้อนกัน

            1. ในกรณีที่ต้องการเน้น หรือย้ำ อาจใช้คำช่วย はหรือ もต่อท้ายคำช่วยอื่นได้ เช่น では、荷は、へは、からは、までは、にも、へもเป็นต้น

ここでは写真(しゃしん)を撮(と)ってはいけません。Koko dewa syashin o totte haike masen. ที่นี่ห้ามถ่ายรูป

私(わたし)の会社(かいしゃ)には日本人(にほんじん)が３人(にん)います。Watashi no kaisya niwa nihonjin ga 3 nini masu. ที่บริษัทฉันมีคนญี่ปุ่น 3 คน

学校(がっこう)へは一人(ひとり)で行(い)けます。Gakkou hewa hitori de ikemasu. โรงเรียนน่ะไปคนเดียวได้

明日(あした)からは休みです。Ashita karawa yasumi desu. ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เป็นวันหยุด

京都(きょうと)までは新幹線(しんかんせん)で２時間半(じかんはん)かかります。Kyoto masewa shinkansen de 2 jikanhan kakarimasu. ไปถึงเกียวโตโดยชินคันเซ็น ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง

私(わたし)にも英語(えいご)を教(おし)えてください。Watashi nimo eigo o oshiete kudasai. กรุณาสอนภาษาอังกฤษให้ฉันด้วย

佐藤(さとう)            ：      休(やす)みはヨ(よ)ーロツパ(ろつぱ)を旅行(りょこう)しました。

Satou               :          yasumi wa yorotsupa p ryokou shimashita. ตอนวันหยุดไปเที่ยวยุโรปมา

森田(もりた)            ：      イタリア(いたりあ)へも行(い)きましたか。

Morita              :          itaria hemo iki mashita ka. ไปอิตาลีด้วยหรือเปล่า

佐藤(さとう)            ：      いいえ、イタリア(いたりあ)へは行(い)きませんでした。

Satou                :          iie, itaria heha ikimasen deshita. เปล่า, อิตาลีน่ะไม่ได้ไป

            2. นามาลีที่มี のอาจตามหลังคำช่วยอื่นได้อีก เช่น から、へ

母(はは)からの手紙(てがみ)は引(ひ)き出(だ)しの中(なか)にしまっています。Haha karano tegami wa hiki dashino nakani shimatte imasu. จดหมายจากแม่เก็บไว้ในลิ้นชัก

母(はは)への手紙(てがみ)はまだ切手(きって)を貼(は)っていません。Haha heno tegami wa nada kitte o hattei msen. จดหมายถึงแม่ยังไม่ได้ติดแสตมป์