Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #270 : [Lesson] คำช่วย より

                                                                     より

1. วางไว้หลังคำนาม เพื่อแสดงการเปรียบเทียบ = .......... กว่า 「AはBより..........」หรือ 「BよりAのほうが…………」

日本(にほん)はタイ(たい)より寒(さむ)いです。Nihon wa tai yori samui desu. ญี่ปุ่นหนาวกว่าไทย

彼(かれ)は私(わたし)よりお金持(かねも)ちです。Kare ha watashi yori okanemo chi desu. เขารวยกว่าฉัน

山田(やまだ)さんは森(もり)さんより英語(えいご)が上手(じょうず)です。Yamada san ha mori san yori eigo ga jouzu desu. คุณยะมะดะเก่งภาษาอังกฤษกว่าคุณโมริ

このひもはそのひもより5センチ(せんち)長(なが)いです。Kono himo ha sono himo yori 5 senchi nagai desu. เชือกเส้นนี้ยาวเส้นนั้น 5 ซ.ม.

バス(ばす)より車(くるま)のほうが速(はや)いです。Basu yori kuruma no houga hayai desu. รถยนต์เร็วกว่ารถประจำทาง

私(わたし)はコ(こ)ーセ(せ)ーより紅茶(こうちゃ)のほうが好(す)きです。Watashi ha kose yori koucya no hou ga suki desu. ฉันชอบชาฝรั่งมากกว่ากาแฟ

電車(でんしゃ)よりバス(ばす)のほうが安(やす)くて速(はや)いから得(とく)です。Densya yori basu no houga yasu kute hayai kara toku desu. เพราะว่ารถประจำทางถูกและรวดเร็วกว่ารถไฟ จึงคุ้มค่ากว่า

            2. 「กริยารูปพจนานุกรม より　กริยารูป た+ほうが............」= ทำกริยา........ กว่า ทำกริยา.............. เพื่อแสดงการแนะนำ

歩(ある)いて行(い)くよりバス(ばす)に乗(の)って行(い)ったほうがいいです。Aruite iku yori basu ni note itta hou gaii desu. ขึ้นรถประจำทางไปดีกว่าเดินไป

他人(たにん)に聞(き)くより本人(ほんにん)に聞(き)いたほうがいいです。Tannin ni kiku yori honnin ni kiita hou gaii desu.  ถามเ จ้าตัวดีกว่าถามคนอื่น

幸運(こううん)を待(ま)つより自分(じぶん)で努力(どりょく)したほうがいいです。Kouun o matsu yori jibun de doryoku shitahou gaii desu. พยายามด้วยตนเองดีกว่ารอคอยโชคดี

一人(ひとり)で行(い)くより友達(ともだち)を誘(さそ)っていっしょに行(い)ったほうがいいです。Hitori de iku yori tomodachi o sasotteissyoni ittahou gaii desu. ชวนเพื่อไปด้วยดีกว่าไปคนเดียว

            3. 「นาม / กริยา より　ほかに………………ない」= นอกจาก.... แล้ว ไม่มี....     

あなたよりほうかに友人(ゆうじん)はいない。Anata yori houka ni yuujin hai nai. นอกจากคุณแล้ว ไม่มีเพื่อนเลย

遊(あそ)ぶよりほかにやることがない。Asobu yori hokani yaru kotoga nai. นอกจากเล่นแล้ว ไม่มีอะไรทำเลย

生(う)まれた国(くに)よりほかにいい所(ところ)はない。Umareta kuni yori hokani ii tokoro hanai. นอกจากแผ่นดินเกิดแล้ว ไม่มีสถานที่ใดจะดีเท่าเลย

            4. 「นาม というより…………ほかに…………..ない」= นอกจาก .... แล้ว ไม่มี ...

            彼(かれ)は学者(がくしゃ)というより政治家(せいじか)です。Kare wa gakusya toiu yori seijika desu. เขาเป็นนักการเมืองมากกว่าเป็นนักวิชาการ

            5. วางไว้หลังคำนามบอกเวลา เป็นการบอกจุดเริ่มต้นของเวลา มักใช้เป็นทางการ = ตั้งแต่ ........ ในที่นี้ より= から สามารถใช้แทนที่กันได้

ただ今(いま)より卒業式(そつぎょうしき)を始(はじ)めます。Tada ima yori sotsugiushiki o hajima masu. พิธีจบการศึกษาจำเริ่มต้น ณ บัดนี้

会議(かいぎ)は午後(ごご)３時より開(ひら)かれます。Kaigi wa gogo sanji yori hira karemasu. การประชุมจะเริ่มขึ้นเมื่อเวลาบ่าย 3 โมง

本日(ほんじつ)よりバ(ば)ーゲン(げん)・セ(せ)ール(る)を行(おこな)います。Honjitsu yori bagen seru okonai masu. การลดราคาจะเริ่มขึ้นนับตั้งแต่วันนี้