Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #252 : [Lesson] คำช่วย など

など

1. วางไว้หลังคำนามเรียงกันตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไป เป็นการยกตัวอย่าง (ดู や ข้อ 1 ประกอบ)

駅(えき)の前(まえ)に本屋(ほんや)やレストラン(れすとらん)やス(す)ーパ(ぱ)ーなどがあります。Eki no mae ni honya ya resutoran ya supa nado ga arimasu.  ที่หน้าสถานี มีร้านหนังสือ, ภัตตาคาร, ซุปเปอร์มาร์เก็ต เป็นต้น

かばんの中(なか)に、めがねやかぎやハンカチ(はんかち)などがあります。Kaban no naka ni, meganeya kagiya hankachi nado ga arimasu. ข้างในกระเป๋า มีแว่นตา, กุญแจ, ผ้าเช็ดหน้า เป็นต้น

パ(ぱ)ーティ(てぃ)ーですしやさしみやてんぷらなどを食(た)べました。Pateli desu shiyasashimi yaten puranado o tabemashita. ที่งานปาร์ตี้ ได้ทานข้าวปั้น, ปลาดิบ, เทมปุระ เป็นต้น

風邪(かぜ)を引(ひ)くと、頭痛(ずつう)、くしゃみ、鼻水(はなみず)などの症状(しょうじょう)が生(しょう)じます。Kaze o hi kuto, zutsuu, kusyami, hanamizu nado no syoujou gas you ji masu. พอเป็นหวัดจะมีอาการปวดศีรษะ,  จาม, น้ำมูก เป็นต้น

2. วางไว้หลังคำนาม เพื่อแสดงความคิดเห็นหรือข้อเสนอแนะ

社内旅行(しゃないりょこう)は京都(きょうと)などどうですか。Syanairyokou wa kyouto nado dou desuka. (เรื่อง) ทัศนาจรของพนังงานไปเกียวโตจะดีมั้ย

食事(しょくじ)の後(あと)で、アイスクリ(あいすくり)ーム(む)などいかがですか。Syokuji no ato de, aisukuritomu nado ikaga desu ka. หลังอาหาร จะรัยไอศกรีมดีมั้ย

3. ใช้ในรูปประโยค ทำนองประเมินความสามารถ / ประสิทธิภาพต่ำ นอกจากนี้ยังมีคำอื่นในภาษาพูดอีก เช่น なんて、なんかเรียงตามลำดับความสุภาพ คือ ばどーなんてーなんか

私(わたし)などあんなむずかしい試験(しけん)にはとても合格(ごうかく)できません。Watashi nado annamu zukashii shaken niwatotemo goukaku dekimasen. อย่างฉันน่ะนะการสอบที่ยากขนาดนั้น ไม่มีทางจะสอบผ่านได้เลย

一人(ひとり)で旅行(りょこう)するなんて考(かんが)えられません。Hitori de ryokou suru nante kanga eraremasen. เรื่องไปเที่ยวคนเดียวน่ะนะ ไม่ต้องคิดเลย (ไม่มีทางเลย)

人(ひと)の前(まえ)で歌(うた)を歌(うた)うなんて私(わたし)にはとてもできません。Hito no mae de uta o utau nante watashi ni watotemodeki masen. เรื่องร้องเพลงต่อหน้าคนอื่นน่ะนะ สำหรับฉันแล้วไม่มีทางทำได้เลย

こんな複雑(ふくざつ)な作(つく)り方(かた)なんか私(わたし)にはとてもできません。Konna fukuzatsu na tsuku ri kata nannka watashi ni watotemo deki masen. วิธีทำที่ศับซ้อนขนาดนี้น่ะนะ สำหรบฉันแล้วไม่มีทางทำได้เลย

*　日本のことわず　*

かべに耳(みみ)ありしょうじに目(め)ありkabe ni mimi ari syouji ni me ari กำแพงมีหู ประตูมีตา (กำแพงมีหู ประตูมีช่อง)

かゆい所(ところ)に手(て)がとどくkayui tokoro nit e gatodoku เกาถูกที่คัน

一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)るichi o kite juu o shiru ถามหนึ่ง รู้สิบ

好(す)きこそ物(もの)の上手(じょうず)suki koso mono mo jouzu เก่งได้เพราะใจรัก