นานมาแล้ว มีพ่อค้าคนหนึ่งซื้อนกพิราบหกตัวมาจากประเทศจีน
“นกพิราบเหล่านี้จะเป็นของจวัญที่ดีที่สุดสำหรับขุนนางเจ้านายของข้า” พ่อค้าหรือ เข้ารู้ดีว่าขุนนางเป็นคนนับถือโชคลางและสนใจเรื่องโชคเคราะห์อย่างยิ่ง เนื่องจากกล้วว่าขุนนางไม่ชอบจำนวนที่เป็นเลขหก เพื่อทำให้จำนวนนกกลายเป็นเลขเจ๊ด เขาจึงเพิ่มนกพิราบญี่ปุ่นตัวหนึ่งเข้าไป จากนั้นก็ใส่นกทั้งเจ๊ดตังลงในกรงสวยงามมากใบหนึ่งและนำไปให้ขุนนาง
ขุนนางดีใจเป็นล้นพ้นที่ได้รับของขวัญหายากเช่นนั้นเขาชื่อชอบนกพิราบเหล่านั้นมาก จึงพินิจพิจารณานกแต่ละตัวด้วยความสนใจอย่างยิ่ง
“แปลกมาก” ขุนนางพูดหลังจากสำรวจนกพิราบเหล่านั้นอยู่ครู่หนึ่ง “ข้าคิดว่านกตัวหนึ่งเป็นนกพิราบญี่ปุ่นแน่!”
พ่อค้าไม่รู้จะตอบอย่างไร เขานิ่งเงียบด้วยความกลัวสุดขีด
ฉับพลัน นกพิราบญี่ปุ่นตัวนั้นก็อ้าปากเล็ก ๆ ของมันและพูดว่า “ท่านขุนนาง ท่านไม่รู้รึว่าของเป็นนกพิราบนักแปล! ข้าจะทำหน้าที่ล่ามให้ท่านเมื่อท่านพูดกับนกพิราบจีนเหล่านั้น”
ความคิดเห็น