Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #154 : [Off] 日本の 十二かげつ [แปล] [Rework]

B
E
R
L
I
N
?

สิบสองเดือนในญี่ปุ่น

            ในเดือนมกราคมชาวญี่ปุ่นจะฉลองเทศกาบปีใหม่เป็นเวลา 3 วัน ช่วงตั้งแต่วันที่ 1 ถึงวันที่ 3 เรียกว่าเทศกาบปีใหม่

            เทศกาลปีใหม่จะไปไหว้พระที่วัดและศาลเจ้า และจะรับประทานอาหารปีใหม่ ในเทศกาลปีใหม่บริษัทและร้านค้าต่างก็หยุด

            กุมภาพันธ์เป็นเดือนที่หนาวที่สุดในรอบปี ตามวัดวาอารามและศาลเจ้าจะมีการโปรยถั่วในวันที่ 3 หรือวันที่ 4

            วันที่ 3 มีนาคมเป็นเทศกาล Hinametsuri เป็นเทศกาลสำหรับเด็กผู้หญิง มีการประดับตุ๊กตา Hina กับดอกท้อ

            เดือนเมษายนดอกไม้ต่าง ๆ จะบาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งดอกซากุระซึ่งรู้จักกันดี ผู้คนมากมายจะชมดอกไม้ใต้ต้นดอกซากุระ

            วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นเทศกาบ Tango no Sekku เป็นเทศกาลสำหรับเด็กผู้ชาย มีการประดับตุ๊กตานักรบ นอกบ้านจะมีธงปลาคาร์พ

            เดือนมิถุนายนเป็นฤดูฝน และฝนจะตกตลอดตั้งวันตั้งแต่เช้าจนค่ำ ชาวนาจะทำนา

            วันที่ 7 กรกฎาคมเป็นวันทานาบาตะ ดาวหนุ่มเลี้ยงโคและดาวสาวทอผ้าจะได้พบกันเพียงปีละครั้ง เฉพาะในวันนี้ พวกเด็ก ๆ จะเขียนคำอธิฐานลงไปในกระดาษแผ่นเล็กแล้วแขวนกับใบไผ่

            เดือนสิงหาคมมีวันหยุดมาก โรงเรียนก็ปิดภาคฤดูร้อน 1 เดือน ผู้คนต่างก็กลับบ้านต่างจังหวัดในเทศกาบโอบง ตอนกลางคืนก็จะสนุกไปกับรำบงโอโดริจนดึกดื่น

            คืนวันเพ็ญในเดือนกันยายนจะมีเทศกาลชมจันทร์ รับประทานดังโงะและเพลิดเพลินปับพระจันทร์ที่งดงาม

            เดือนตุลาคมที่มีอากาศดีที่สุดในรอบ 1 ปี ไม่เพียงแต่การแข่งขันกีฬาที่โรงเรียนเท่านั้น ที่บริษัทหรือโรงงานก็จะมีการแข่งขันกีฬาเช่นกัน เป็นฤดูใบไม่ร่วงแห่งกีฬา (ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูแห่งการเล่นกีฬา)

            วันที่ 15 พฤษจิกายน เป็นวันชิจิ โกะ ซัง เด็กผู้ชายอายุ 3 ขวบ และ 5 ขวบ กับเด็กผู้หญิงอายุ 3 ขวบ และ 7 ขวบจะไปศาลเจ้าชินโต ในวันนี้โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงจะสวมชุดกิโมโนที่สวยงาม

            ตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมจะเป็นวันหยุดช่วงฤดูหนาว โรงเรียนจะมีการปิดภาคฤดูหนาวตั้งแต่ประมาณวันที่ 25 เป็นต้นไป ส่วนบริษัทนั้นจะปิดตั้งแต่วันที่ 29 หรือ 30 เป็นต้นไป และจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ คืนวันโอมิโซกะ (วันที่ 31) นั้นรับประทานโทชิโคชิโซบะกัน