Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #147 : [Off.] Sentoo เซ็นโต (ที่อาบน้ำสาธารณะ)

TB

銭湯(せんとう)

せっけん 銭湯(せんとう)は、お風呂屋(ふろや)さんとも呼(よ)ばれ、料金(りょうきん)を支払(しはら)って入浴(にゅうよく)する大衆浴(たいしゅうよく) 場(ば)です。かつて自分(じぶん)の家(いえ)に風呂(ふろ)を持(も)つ人(ひと)が少(すく)なかった頃(ころ)、夕暮(ゆうぐ)れ時(どき) ともなると、町(まち)のあちこちで、手(て)に手(て)にタオル、石鹸(せっけん)などを持(も)ち, 銭湯(せんとう)へ行(い)き帰(かえ)りする人(ひと)の姿(すがた)が大勢見(たいせいみ)られました。当時(とうじ)、銭湯(せんとう)は、近(こん) 所(しょ)の人々(ひとびと)との親(した)しみに満(み)ちた社交(しゃこう)の場(ば)でもあり、入浴(にゅうよく)しながら「よ もやま話(はなし)」に花(はな)が咲(さ)きました。

最近(さいきん)はほとんどの家庭(かてい)に風呂(ふろ)があり、銭湯(せんとう)を利用(りよう)する人(ひと)は減(へ)ってき ましたが、自分(じぶん)の家(いえ)に風呂(ふろ)があっても、時々広々(ときどきひろびろ)とした銭湯(せんとう)へ行(い)くのを楽(たの)しみにしている人(ひと)もいます。浴場(よくじょう)の他(ほか)に、ゲームセンター、娯楽室(ごらくしつ)、多目的(たもくてき)ホ(ほ)ール(る)などを備(そな)える大規模(だいきぼ)な公衆浴場(こうしゅうよくじょう)もあり、人気(にんき) を呼(よ)んでいます。

ACTIVITY

《銭湯(せんとう)の利用法(りようほう)》

用意(ようい)するもの　:　1) タオル、石鹸(せっけん)などの洗面用具(せんめんようぐ)。必要(ひつよう)に応(おう)じてシャ ンプー、ひげそり用具(ようぐ)など。

2) 入浴代(にゅうよくだい)、洗髪代(せんぱつだい)など。

A. 入浴(にゅうよく)するまで

1. 洗面用具せんめんようぐ、入浴代にゅうよくだいなどを持もって銭湯せんとうへ行いきます。
2.  男子だんしは男子用入口だんしよういりぐちから、女子じょしは女子用入口じょしよういりぐちから入はいり、履はき物ものを脱ぬぎ ます。
3.   番台ばんだいで入浴代にゅうよくだいを、また洗髪せんぱつしたい人ひとは洗髪代せんぱつだいも支払しはらいます。
4.  衣類いるいを脱ぬぎ、ロッカろっかーや、専用せんようのかごに入いれます。
5.   裸はだかになったら,入浴にゅうよくに必要ひつようなタオルたおる、石鹸せっけん、シャンプー、ひげそり などを持もって浴室よくしつに入はいります。

B. 入浴(にゅうよく)の仕方(しかた

1. お湯ゆに入はいる前まえに、浴槽よくそうのお湯ゆがよごれないように浴槽よくそうの外そとで洗あらい おけを使つかってお湯ゆをかけながら、体からだのよごれを洗あらい流します。
2. 浴槽よくそうの湯ゆにつかり、のんびりと体からだを暖あたためます。
3. 体からだが暖あたたまったら浴槽よくそうの外そとへ出でて、お湯ゆと水みずの出でる蛇口じゃぐちの並ならんでい る洗あらい場ばで小ちいさいイスいすに腰こしかけ、タオルたおるに石鹸せっけんをつけ、体からだを洗います。それから、洗あらいおけを使つかって体からだにお湯ゆをかけ,石鹸せっけんの泡あわをよ く洗あらい流ながします。
4. 洗髪せんぱつやひげそりなどもします。
5. 最後さいごに,また浴槽よくそうにつかり体からだを暖あたため、心身共しんしんともにリラックスします。
6.  浴槽よくそうの外そとに出でて、洗あらい場ばで体からだにお湯ゆをかけたり, シャワーを浴あびた りします。
7.   タオルをよくしぼって、体からだをさっと拭ふきます。

C. 入浴(にゅうよく)したあと

1.  浴室よくしつを出でて、脱衣室だついしつにもどり、湯上ゆあげタオルたおるでよく体からだを拭ふき、衣類いるい を身みにつけます。
2.  希望きぼうする人ひとは、あんま機きを使つかったり、ドライヤーで髪かみを乾かわかしたり します。
3.   身みなりをととのえて、家路いえじにつきます。

Q&A

1.	Q ::	銭湯(せんとう)はいつでも利用(りよう)できますか。
	A ::	ふつうは、午後(ごご)4(４)時(じ)ごろから11(１１)時(じ)ごろまで営業(えいぎょう)しています。月(つき)に 何回(なんかい)か「定休日(ていきゅうび)」があるほかは、毎日入浴(まいにちにゅうよく)できます。
2.	Q ::	銭湯(せんとう)では、タオル(たおる)や石鹸(せっけん)などを買(か)うことができますか。
	A ::	タオル、石鹸(せっけん),ひげそり用具(ようぐ)などの簡便(かんべん)な入浴必需品(にゅうよくひつじゅひん)と、牛乳(ぎゅうにゅう)、ジュースなどの飲(の)み物(もの)が、たいてい販売(はんばい)されています。
3.	Q ::	銭湯(せんとう)には混浴(こんよく)のところもありますか。
	A ::	いいえ、昔(むかし)は混浴(こんよく)でしたが、今(いま)では脱衣室(だついしつ)、浴室(よくしつ)とも、男子用(だんしよう)、女(おんな) 子用(こよう)に分(わ)かれています。幼児(ようじ)は保護者(ほごしゃ)の都合(つごう)で異性(いせい)と一緒(いっしょ)に入浴(にゅうよく) することがあります。

 

เซ็นโต (ที่อาบน้ำสาธารณะ)

            เซ็นโต (SENTOO) หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า โอะ-ฟุโระยะ-ซัง (o-furoya-san) เป็นสถานที่อาบน้ำสาธารณะที่ประชาชนสามารถเสียค่าธรรมเนียมมาอาบน้ำได้ในสมัยที่บ้านเรือนน้อยหลังมีห้องน้ำในบ้านของตัวเอง เราจะพบเห็นคนจำนวนมากถือผ้าเช็ดตัว สบู่ ฯลฯ ไปและกลับจากเซ็นโต ตามทุกหนแห่งในเมืองในต้นเย็นเซ็นโตเป็นสถานที่ขึ้นชื่อสำหรับการสังคมกับเพื่อนบ้านและผู้คนที่นี่จะอาบน้ำไปพูดคุยกันไปเกี่ยวกับทุกเรื่อง

            จำนวนผู้ที่มาใช้เซ็นโตได้ลดลงในระยะหลังนี้เนื่องจากปัจจุบันบ้านเรือนส่วนใหญ่มีห้องอาบน้ำอยู่ด้วย กระนั้นก็ตาม บางคนยังนิยมไปเซ็นโตเป็นครั้งคราวแม้ว่าจะมีห้องอาบน้ำอยู่ที่บ้านก็ตาม เซ็นโตขนาดใหญ่บางแห่งจะมีศูนย์เกม ห้องนันทนาการ ห้องโถงอเนกประสงค์ เป็นต้น นอกเหนือจากห้องอาบน้ำและกำลังได้รับความนิยม

กิจกรรม

<<การอาบน้ำที่เซ็นโต>>

วัสดุที่ใช้ :: สิ่งของเครื่องใช้ในการอาบน้ำ เช่น ผ้าเช็ดตัว สบู่ และแชมพู หรือมีดโกนตามแต่จำเป็น ค่าธรรมเนียมการอาบน้ำ (ในบางแห่งเมื่อสระผมจะคิดค่าธรรมเนียมพิเศษ)

ก. ก่อนการอาบน้ำ

1. ไปที่เซ็นโตพร้อมด้วยสิ่งของเครื่องใช้ในการอาบน้ำและค่าธรรมเนียม
2. ผู้ชายเข้าไปในเซ็นโตทางช่องทางเข้าสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงเข้าทางช่องทางเข้าสำหรับผู้หญิง โดยถอดรองเท้าออก
3. จ่ายค่าธรรมเนียมแก่ผู้ดูผลที่นั่งอยู่ที่บันได (bandai = ที่นั่งของผู้เฝ้าดูแล) ที่ปากทางเข้าห้องแต่งตัวในบ้างแห่ง สำหรับผู้ที่จะสระผมต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการสระผมด้วย
4. ถอดเสื้อผ้าและวางข้าวของเครื่องใช้ไว้ในล็อกเกอร์หรือตะกร้าเสื้อผ้า
5. หลังจากถอดเสื้อผ้าแล้วก็เข้าไปในห้องอาบน้ำพร้อมด้วยสิ่งของจำเป็นสำหรับการอาบน้ำ เช่น ผ้าถูตัว สบู่ แชมพู มีดโกน เป็นต้น

ข. วิธีอาบน้ำ

1. ก่อนจะก้าวลงในอ่างอาบน้ำให้ล้างตัวให้สะอาดโดยใช้อ่างตักน้ำตักน้ำอุ่นจากอ่างใหญ่ ราดทำความสะอาดตัว เพื่อไม่ให้น้ำในอ่างอาบน้ำสกปรก
2. แช่ตัวในอ่าง ให้ร่างกายอบอุ่น ผ่อนคลายตามสบาย
3. เมื่อร่างกายอบอุ่นแล้ว ให้ก้าวออกจากอ่างไปยังบริเวณล้างตัว ซึ่งมีฝักบัวน้ำร้อนและเย็นเรียงอยู่เป็นแถว นั่งบนม้านั่งเล็ก ถูสบู่ที่ผ้าขนหนูแล้วทำความสะอาดร่างกายจากนั้นก็ล้างสบู่ออกให้สะอาดโดยใช้อ่างราดน้ำอุ่นใส่ตัว
4. สระผมและโดนหนวดตามความต้องการ
5. ท้ายสุด ให้แช่ตัวในอ่างอาบน้ำให้อบอุ่นอีกครั้ง ทำใจและกายให้สบายเพลิดเพลินกับการแช่น้ำอุ่น
6. ก้าวออกจากอ่างอาบน้ำแล้วใช้น้ำอุ่นราดตัวหรือล้างตัวด้วยน้ำอุ่นจากฝักบัวในบริเวณล้างตัว
7. บิดผ้านบนหนูและเช็ดตัวให้แห้งพอประมาณ

ค. หลังการอาบน้ำ

1. ออกจากห้องอาบน้ำไปยังห้องแต่งตัวเช็ดตัวด้วยผ้าขนหนูผืนใหม่ให้แห้งสนิทแล้วแต่งตัว
2. บางครั้งก็มีเครื่องนวดหรือเครื่องเป่าผม (หยอดเหรียญ) ไว้คอยบริการเช่นกัน
3. จัดแจงแต่งตัวให้เรียบร้อยแล้วกลับบ้าน

คำถาม - คำตอบ

1.	คำถาม	เราสามารถใช้บริการเซ็นโตได้ตลอดเวลาไหม
	คำตอบ	ตามปกติเซ็นโตจะเปิดทำการตั้งแต่ประมาณ 4 โมงเย็นถึง 5 ทุ่มทุกวันยกเว้นวันหยุดตามปกติในแต่ละเดือน
2.	คำถาม	ข้าวของเครื่องใช้สำหรับการอาบน้ำ เช่น ผ้าขนหนู ซื้อที่เซ็นโตได้ไหม
	คำตอบ	ตามปกติเซ็นโตจะขายสิ่งของจำเป็นสำหรับการอาบน้ำ เช่น ผู้เช็ดตัว สบู่ มีดโดน และเครื่องดื่ม เช่น นม น้ำผลไม้ เป็นต้น
3.	คำถาม	ที่เซ็นโต มีอ่างอาบน้ำรวมำหรับผู้ชายและผู้หญิงหรือไม่
	คำตอบ	ไม่มี ในอดียผู้ชายและผู้หญิงเคยอาบด้วยกัน แต่ทุกวันนี้เซ็นโตจะแบ่งห้องอาบน้ำ  รวมทั้งห้องแต่งตัวแยกจากกันเป็นส่วนของผู้ชายและผู้หญิงเด็กเล็กอาจเข้าอาบน้ำกับผู้ปกครองเพศตรงข้าอมที่พามาได้ตามแต่สะดวก