บทเรียนภาษาเกาหลี กับ By 김 선민

ลำดับตอนที่ #4 : Test Of Proficiency In Korean (TOPIK)

Test Of Proficiency In Korean (TOPIK)

เกี่ยวกับ TOPIK Test

        การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลี หรือ TOPIK Test เป็นการสอบเพื่อวัดระดับความสามารถทางภาษาเกาหลี โดยมีวัตถุประสงค์ดังนี้

•	เพื่อเสนอแนวทางการศึกษาภาษาเกาหลีให้กับชาวต่างชาติและชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศซึ่งไม่ใช้ภาษาเกาหลีเป็นภาษาแม่
•	เพื่อขยายภาษาเกาหลีให้แพร่หลายไปทั่วโลก
•	เพื่อวัดและประเมินผลความสามารถ ในการใช้ภาษาเกาหลีที่จำเป็น ในการศึกษาและการปฏิบัติงานในประเทศสาธารณรัฐเกาหลี

ประเภทการสอบ TOPIK แบ่งออกเป็น 2 ประเภท ดังนี้

1) การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลีทั่วไป (The Standard TOPIK)
        เป็นการสอบเพื่อวัดระดับความสามารถในการใช้ภาษาเกาหลีทั่วๆไปในชีวิตประจำวัน ที่จำเป็นต่อความเข้าใจถึงวัฒนธรรมเกาหลีและการศึกษาต่อเป็นต้น หรือที่ในหมู่นักเรียนที่เรียนภาษาเกาหลีเรียกกันว่าการสอบ “กึบ” นั่นเอง ผู้เข้าสอบสามารถเลือกเข้าสอบตามระดับชั้นที่เหมาะสมกับความสามารถของตนโดยจะมีการเปิดให้สมัครสอบ 3 ช่วงชั้นด้วยกัน คือ ชั้นต้น ชั้นกลาง และชั้นสูง ซึ่งรายละเอียดจะกล่าวในลำดับต่อไป

ระดับการสอบ แบ่งออกเป็น 3 ระดับหลัก และในแต่ละระดับ แบ่งออกเป็นอีก 2 ระดับย่อย รวมแล้วมีทั้งหมด 6 ระดับ

Level 1	ชั้นต้น / Beginner /	1
Level 2		2

Level 3	ชั้นกลาง / Intermediate /	1
Level 4		2

Level 5	ชั้นสูง / Advance /	1
Level 6		2

โครงสร้างข้อสอบ แบ่งเป็น 4 ส่วน ส่วนละ 100 คะแนน

เวลาในการสอบ

ส่วนที่

หัวข้อ

ลักษณะข้อสอบ

จำนวนข้อ

คะแนน

90 นาที	1	คำศัพท์และไวยากรณ์ (Vocabulary & Grammar)	Multiple Choice	30	100
	2	การเขียน (Writing)	Multiple Choice Short Answer Composition	10 5 – 7 1	40 30 30

90 นาที	3	การฟัง (Listening)	Multiple Choice	30	100
	4	การอ่าน (Reading)	Multiple Choice	30	100

เกณฑ์การวัดผล

ผู้สอบจะผ่านในระดับใด พิจารณาจากคะแนน ดังนี้
•	ระดับที่ 1, 3 และ 5 ในแต่ละส่วน ต้องได้คะแนนเฉลี่ยมากกว่า 50 คะแนน และไม่มีส่วนใดต่ำกว่า 40 คะแนน
•	ระดับที่ 2, 4 และ 6 ในแต่ละส่วน ต้องได้คะแนนเฉลี่ยมากกว่า 70 คะแนน และไม่มีส่วนใดต่ำกว่า 50 คะแนน

ตัวอย่างที่ 1

        นาย ก. สอบในระดับ Beginner ได้คะแนนในส่วนคำศัพท์และไวยากรณ์ 70 คะแนน การเขียน 48 คะแนน การอ่าน 52 คะแนน และการฟัง 37 คะแนน ผลคือ นาย ก. สอบไม่ผ่านระดับใดเลย

ตัวอย่างที่ 2

        นาย ข. สอบในระดับ Intermediate ได้คะแนนในส่วนคำศัพท์และไวยากรณ์ 90 คะแนน การเขียน 85 คะแนน การอ่าน 57 คะแนน และการฟัง 68 คะแนน ผลคือ นาย ข. สอบผ่านระดับ 4

ตัวอย่างที่ 3

        นาย ค. สอบในระดับ Advance ได้คะแนนในส่วนคำศัพท์และไวยากรณ์ 88 คะแนน การเขียน 60 คะแนน การอ่าน 92 คะแนน และการฟัง 49 คะแนน ผลคือ นาย ค. สอบผ่านระดับ 5

2) การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลีเชิงธุรกิจ (The Business TOPIK)
        เป็นการสอบเพื่อวัดระดับความสามารถในการใช้ภาษาเกาหลี เพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวันและที่จำเป็นต่อการทำงานในสถานประกอบการเกาหลี ซึ่งจัดทำขึ้นสำหรับผู้ที่มีความประสงค์จะทำงานในประเทศเกาหลี การสอบ TOPIK ประเภทนี้ไม่มีการให้เกรดว่ามีความสามารถทางภาษาอยู่ในระดับใด หรือการประเมินผลว่าสอบตก – สอบผ่านใดๆทั้งสิ้น มีเพียงแต่การตรวจให้คะแนน และให้ผู้สอบนำผลคะแนนไปใช้ในการสมัครงานเท่านั้น โดยคะแนนเต็มของการสอบ TOPIK ประเภทนี้ คือ 400 คะแนน

โครงสร้างข้อสอบ แบ่งเป็น 4 ส่วน ส่วนละ 100 คะแนน รวมเป็น 400 คะแนน

เวลาในการสอบ

ส่วนที่

หัวข้อ

จำนวนข้อ

คะแนน

90 นาที	1	คำศัพท์และไวยากรณ์ (Vocabulary & Grammar)	30	100
	2	การเขียน (Writing)	3	100

90 นาที	3	การฟัง (Listening)	30	100
	4	การอ่าน (Reading)	30	100

การจัดสอบ TOPIK ในประเทศไทย

•	จัดสอบ ปีละ 1 ครั้ง
•	ช่วงรับสมัคร ประมาณ เดือนกรกฎาคม – เดือนสิงหาคม ของทุกปี
•	ช่วงสอบ ประมาณ เดือนกันยายน ของทุกปี

สนามสอบ ในประเทศไทย มีสนามสอบ 2 แห่ง คือ กรุงเทพฯ และ ปัตตานี

•	กรุงเทพมหานคร

	โรงเรียนนานาชาติเกาหลีกรุงเทพฯ (KIS Bangkok School)
	29/19 หมู่ 6 ซอยมิตรไมตรี 28 แขวงคู้ฝั่งเหนือ เขตหนองจอก กรุงเทพฯ10530
	โทรศัพท์ 02-543-6981

•

ปัตตานี

	มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
	คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ภาควิชาภาษาตะวันออก แผนกวิชาภาษาเกาหลี
	โทรศัพท์ 073-331-304

คุณสมบัติผู้สมัครสอบ

        เป็นชาวต่างชาติ หรือชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ หรือผู้ที่สำเร็จการศึกษาจากต่างประเทศ (หรือกำลังศึกษาอยู่)

หลักฐานการสมัคร

	1.รูปถ่ายขนาด 1.5 นิ้ว จำนวน 2 รูป
	** ต้องเป็นรูปที่ถ่ายมาแล้วไม่น้อยกว่า 3 เดือน หรือเป็นรูปสแกน รูปกล้องดิจิตอล
	2.ค่าสมัครสอบ จำนวน 400 บาท

สถานที่รับสมัคร

        โรงเรียนนานาชาติเกาหลีกรุงเทพฯ (KIS Bangkok School)

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

ประเทศไทย

	โรงเรียนนานาชาติเกาหลีกรุงเทพฯ (KIS Bangkok School)
	29/19 หมู่ 6 ซอยมิตรไมตรี 28 แขวงคู้ฝั่งเหนือ เขตหนองจอก กรุงเทพฯ 10530
	โทรศัพท์ 02-543-6981

	มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี
	คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ภาควิชาภาษาตะวันออก แผนกวิชาภาษาเกาหล
	โทรศัพท์ 073-331-304

ประเทศเกาหลี

	General Inquiry & Registration
	Korea Institute of curriculum & Evaluation (KICE)
	Tel : +82 2 3704 3934 (Monday – Friday 09.00 A.M. – 06.00 P.M. Seoul time)
	Fax : +82 2 3704 3900
	E-mail : topik@kice.re.kr