Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #18 : ยานพาหนะและระบบขนส่ง

TB

ยานพาหนะและระบบขนส่ง

            ในบทนี้จะกล่าวถึงระบบการชนส่งและประเภทต่าง ๆ ของยานพาหนะว่ามีอะไรบ้าง เนื่องจากในการเดินทางไปยังสถานที่จ่าง ๆ ในชีวิตประจำวันของเรานั้น ส่วนมากจะเดินทางโดยอาศัยยานพาหนะเป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ รถไฟ เครื่องบ้าน เป็นต้น ดังนั้นเรื่องของการเดินทางโดยใช้ยานพาหระนั้นจัดเป็นสิ่งจำเป็นและมีความสำคัญมากต่อการดำเนินชีวิตประจำวัน

ยานพาหนะต่าง ๆ

เรือ

เรือ 船(ふね) Fune	กัปตันเรือ 船長(せんちょう) Senchou	ลูกเรือ 船員(せんいん) Senin
สมอเรือ 錨(いかり) Ikari	เสากระโดงเรือ 帆柱(ほばしら) Hobashira	เสื้อชูชีพ 救命胴衣(きゅうめいどうい) Kyuumeidoui

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
水上(みずかみ)タクシー	Suijoukushii	เรือรับจ้าง
貨物船(かもつせん)	Kamotsusen	เรือบรรทุกสินค้า
客船(きゃくせん)	Kyakusen	เรือโดยสาร
遊覧船(ゆうらんせん)	Yuuransen	เรือสำราญ
漁船(ぎょせん)	Gyosen	เรือประมง

รถไฟ

รถไฟ 列車(れっしゃ) Ressha	รถไฟฟ้า 電車(でんしゃ) Densha	รถไฟใต้ดิน 地下鉄(ちかてつ) Chikatetsu
ทางรถไฟ 鉄道(てつどう) Tetsudou	รางรถไฟ 線路(せんろ) Senro

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
一等(いっとう)	Ittou	ชั้นหนึ่ง
二等(にとう)	Nitoou	ชั้นสอง
三等(さんっと)	Santoou	ชั้นสาม
食堂車(しょくどうしゃ)	Shokudousha	ตู้เสบียง
寝台車(しんだいしゃ)	Shindaisha	ตู้นอน
貨物車(かもつしゃ)	Kamotsusha	ตู้สินค้า
急行(きゅうこう)	Kyuukou	รถด่วน
特急(とっきゅう)	Tokkyuu	รถด่วนพิเศษ
普通(ふつう)	Futsuu	รถธรรมดา

เครื่องบิน

เครื่องบิน 飛行機(ひこうき) Hikouki	นักบิน パイロット Pairotto	สจ๊วต スチュワード Suchuwaado
แอร์โฮสเตส スチュワーデス Suchuwaadesu	ตั๋วเครื่องบิน 航空券(こうくうけん) Koukuuken	ผู้โดยสาร 乗客(じょうきゃく) Joukyaku
ป้ายติดสัมภาระ 荷札(にふだ) Nifuda	ส้มภาระ 荷物(にもつ) Nimotsu	วีซ่า ビザ Biza
หนังสือเดินทาง パスポート Pasupooto

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
エコノミークラス	Ekonomiikurasu	ชั้นประหยัด
ビジネスクラス	Bijinesukurasu	ชั้นธุรกิจ
滑走路(かっそうろ)	Kassouro	ลานบิน (รันเวย์)
搭乗券(とうじょうけん)	Toujouken	บัตรขึ้นเครื่อง
航空会社(こうくうがいしゃ)	Koukuugaisha	สายการบิน

รถยนต์

รถยนต์ 車(くるま)／自動車(じどうしゃ) Kuruma / jidousha	รถประจำทาง バス Basu	รถบรรทุก トラック Torakku
รถตู้ バン Ban	รถแท็กซี่ タクシー Takushii	รถจักรยานต์ オートバイ Ootobai
รถจักรยาน 自転車(じてんしゃ) Jitensha	รถสามล้อ 三輪車(さんりんしゃ) Sanrinsha

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
カーブルカー	Kaaburukaa	รถเคเบิล
ジップ	Jippu	รถจี้ป
馬車(ばしゃ)	Basha	รถม้า
人力車(じんりきしゃ)	Jinrikisha	รถลาก

เรื่องน่ารู้

            การเดินทางโดยใช้บริหารรถประจำทางในญี่ปุ่น ในส่วนของการชำระค่าโดนสารนั้น ผู้โดยสารอาจจะชำระค่าโดยสารตอนขาขึ้นหรือตอนขาลงก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของรถประจำทาง หากจะต้องชำระค่าโดยสารตอนขาลง ผู้โดยสารจะต้องมีตั๋วที่เรียกว่า “ตั๋วแสดงหมายเลขระยะทาง” หรือ 整理券(せいりけん) (seiriken) โดยบนรถจะมีจอแสดงค่าโดยสารตามป้ายที่ผู้โดยสารขึ้นมา ในขณะที่จะลงจากรถ ผู้โดยสารก็จะต้องใส่ตั๋วแสดงหมายเลขระยะทางลงในกล่องพร้อมกับค่าโดยสาร หากผู้โดยสารไม่ได้เตรียมค่าโดยสารที่พอดี บนรถประจำทางยังมีบริการ “เครื่องแลกเงิน” หรือที่เรียกว่า 両替機(りょうがえき) (ryougaeki) ไว้คอยให้บริการสำหรับผู้ที่ต้องการและเงินอีกด้วย

บนถนน

ป้ายรถเมล์ 停留所(ていりゅうじょ)／バス停(てい) Teiryujo / basutei	สัญญาณไฟจราจร 信号(しんごう) Shingou	ไฟแดง 赤信号(あかしんごう) Akashingou
ไฟเขียว 青信号(あおしんごう) Aoshingou	ไฟถนน 街灯(がいとう) Gaitou	เครื่องหมายจราจร 道路標示(どうろひょうじ) Dourohyouji
สี่แยก 交差点(こうさてん) Kousaten	สามแยก 丁字路(ていじろ) Teijiro	หัวมุมถนน 角(かど) Kado
สะพานลอย 歩道橋(ほどうきょう) Hodoukyou	ซอย 路地(ろじ) Roji	ทางเท้า 歩道(ほどう) Hodou
ทางม้าลาย 横断歩道(おうだんほどう) Oudanhodou	ป้ายบอกทาง ガイドポスト Gaidoposuto

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
トンネル	Tonneru	อุโมงค์
陸橋(りっきょう)	Rikkyou	สะพานข้ามแยก
高速道路(こうそくどうろ)	Kousokudouro	ทางด่วน
ユーターン	Yuutaan	ที่กลับรถ
交通島(こうつうとう)	Koutsuutou	เกาะกลางถนน

ท่าอากาศยาน

แอร์กราวน์ グランドホステス Gurandohosutesu	เคาน์เตอร์เช็กอิน チェックインカウンター Chekkuinkauntaa	ตารางแสดงเที่ยวบิน フライト時刻表(じこくひょう) Furaitojikokuhyou
รถลีมูซึน リムジンバス Rimujinbasu	ร้านค้าปลอดภาษี 免税売店(めんぜいばいてん) Menzeibaiten

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
一等(いっとう)	Ittou	ชั้นหนึ่ง
二等(にとう)	Nitoou	ชั้นสอง
三等(さんっと)	Santoou	ชั้นสาม
食堂車(しょくどうしゃ)	Shokudousha	ตู้เสบียง
寝台車(しんだいしゃ)	Shindaisha	ตู้นอน
貨物車(かもつしゃ)	Kamotsusha	ตู้สินค้า
急行(きゅうこう)	Kyuukou	รถด่วน
特急(とっきゅう)	Tokkyuu	รถด่วนพิเศษ
普通(ふつう)	Futsuu	รถธรรมดา

ท่าเรือ

ท่าเรือ 港(みなと) Minato	กะลาสีเรือ 水夫(すいふ) Suifu	คนงานท่าเรือ 港湾労働者(こうわんろうどうしゃ) Kouwanroudousha
ทางขึ้น - ลงเรือ デッキ Dekki	ประภาคาร 灯台(とうだい) Toudai

สถานีรถไฟ

สถานที่จำหน่วนตั๋ว 切符売(きっぷう)り場(ば) Kippuuriba	ตารางเดินรถ 時刻表(じこくひょう) Jikokuhyou	ประตูทางเข้า 入(い)り口(ぐち) Iriguchi
ประตูทางออก 出口(でぐち) Deguchi

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
切符販売機(きっぷはんばいき)	Kippuhanbaiki	เครื่องจำหน่วนตั๋วอัตโนมัติ
改札口(かいさつぐち)	Kaisatsuguchi	ช่องตรองตั๋ว
プラットホーム	Purattohoumu	ชานซาลา
始発駅(しはつえき)	Shihatsueki	สถานีต้นทาฃ
終着駅(しゅうちゃくえき)	Shuchakueki	สถานีปลายทาง
待合室(まちあいしつ)	Machiaishitsu	ห้องพักผู้โดยสาร
預(あず)かり所(しょ)	Azukarisho	ห้องรับฝากของ

รู้หรือไม่!

            ที่สถานีรถไฟฟ้าของญี่ปุ่นจะมีเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติไว้คอยให้บริการลูกค้า ที่เรียกว่า 自動販売機(じどうはんばいき) (jidouhanbaiki) หากผู้โดยสารไม่ทราบราคาตั๋ว ให้ใช้วิธีโดยการซื้อตั๋วในราคาที่ถูกที่สุดจากนั้นเมื่อลงจากรถไฟ ก็ให้ไปชำระค่าตั๋วเพิ่มที่ “เครื่องปรับราคาตั๋ว (กรณีที่นั่งเกินที่ระบุ)” หรือที่เรียกว่า 精算機(せいさんき) (seisanki) หรือผู้โดยสารอาจจะไปชำระค่าโดยสารที่ “ช่องติดต่อสอบถาม” หรือที่เรียกว่า 窓口(まどぐち) (madoguchi) ได้อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่น่าสนใจอื่น ๆ เช่น 改札口(かいさつぐち) (kaisatsuguchi) หมายถึง “ช่องตรวจตั๋วในสถานี” 定期券(ていきけん) (teikiken) หมายถึง “ตั๋วเดือน (บัตรโดยสารที่ใช้ได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด)” 回数券(かいすうけん) (kaisuuken) หมายถึง “ตั๋วคูปองที่กำหนดจำนวนครั้งที่ใช้” เป็นต้น