Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #14 : บ้านและที่อยู่อาศัย [2]

TB

ห้องครัว

ถ้วย カップ Kappu	จาน 皿(さら) Sara	ชามก้นลึก ボール Buuru
ช้อน スプーン Supuun	ส้อม フォーク Fooku	แก้ว グラス Gurasu
ที่คว่ำจาน 皿受(さらう)け Sarauke	เคาน์เตอร์ทำอาหาร 調理台(ちょうりだい) Chouridai	เตาไมโครเวฟ 電子(でんし)レンジ Denshirenji
หม้อหุงข้าว 炊飯器(すいはんき) Suihanki	ทัพพี 杓子(しゃくし) Shakushi	กระติกน้ำร้อน 電気(でんき)ジャーポット Denkijaapotto
ตู้เย็น 冷蔵庫(れいぞうこ) Reizouko	กระทะ フライパン Furaipan	หม้อ 鍋(なべ) Nabe
กาต้มน้ำ やかん Yakan	มีด ナイフ Naifu	ที่เปิดขวด 栓抜(せんぬ)き Sennuki
เขียง まな板(いた) Manaita	เครื่องปั่น ミキサー Mikisaa	เครื่องปิงขนมปัง トースター Toosutaa
อ่างล้างจาน 流(なが)し Nagashi	ผ้าขี้ริ้ว 付近(ふきん) Fukin

ห้องนอน

ม่าน カーテン Kaaten	เตียงนอน ベッド Beddo	หมอน 枕(まくら) Makura
หมอนข้าง 咲(さ)き枕(まくら) Dakimakura	ผู้ปูที่นอน シーツ Shiitsu	ที่นอน (ฟูก) マットレス Mattoresu
ผ้าห่ม 毛布(もうふ) Moufu	ผ้าคลุมเตียง ベッドカーバー Beddokaabaa	โต๊ะตรงหัวเตียง ナイトテーブル Naitoteeburu
นาฬิกาปลุก 目覚(めざ)まし時計(どけい) Mezamashidokai	โต๊ะเครื่องแป้ง 化粧台(けしょうだい) Keshoudai	ตู้เสื้อผ้า 洋服(ようふく)だんす Youfukudansu
เครื่องปรับอากาศ エアコン Eakon	กระจก 鏡(かがみ) Kagami	กล่องทิชชู ティッシュ入れ Tishuire
ตะกร้า かご Kago	หวี くし Kushi	ลิ้นชัก 引(ひ)き出(だ)し Hikidashi
ชุดนอน パジャマ Pajama	เครื่องลำอาง 化粧品(けしょうひん) Keshouhin

เรื่องน่ารู้

            布団(ふとん)futon คือ “ที่นอนแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่นที่ไม่มีขาเตียงเหมือนเตียงทั่วไป มีเพียงแต่ฟูกปูนอนและผ้าห่ม” ชาวญี่ปุ่นจะนำฟุตองไปปูลงบนพื้นที่ปูด้วยเสื่อทาทามิ ฟุตอฃนั้นจะยัดด้วยนุ่นหรือไนลอนหรือไส้อื่น ๆ และสามารถพับได้เป็น 3 ท่อน เมื่อใช้งานเสร็จแล้วจะถูกนำไปเก็บไว้ในตู้เก็บของที่ติดข้างฝา เอาไปสำหรับเก็บที่นอน หรือที่เรียกว่า 押入(おしい)れ　(oshiire)

ห้องน้ำ

อ่างล้างหน้า 洗面台(せんめんだい) Senmendai	อ่างอาบน้ำ バスタブ Basutabu	ฝักบัวอาบน้ำ シャワー Shawaa
สบู่ 石鹸(せっけん) Sekken	สบู่เหลว 液状石鹼(えきじょうせっけん) Ekijousekken	แชมพู シャンプー Shanpuu
ครีมนวดผม リンス Rinsu	โลชั่น ローション Rooshon	ม่ายในห้องน้ำ ビニールカーテン binniirikaaten
ก๊อกน้ำ 蛇口(じゃぐち) Jaguchi	แปรงสีฟัน 歯(は)ブラシ Habarashi	ยาสีฟัน 練(ね)り歯磨(はみが)き Nerihamigaki
มีดโกนหนวด かみそり Kamisori	ราวแขวนผ้าขนหนู タオル掛(か)け Taorukake	ผ้าขนหนู タオル Taoru
ผ้าเช็ดตัว バスタオリ Basutaoru	กระดาษชำระ トイレットペーパー Toirettopeepaa	โถส้วม 便器(べんき) Benki

ของใช้ทั่วไปภายในบ้าน

ไม้ปัดขนไก่ 叩(はた)き Hataki	โต๊ะรีดผ้า アイロン台(だい) Airondai	น้ำยาเช็ดกระจก ガラスクリーナー Gerasukuriinaa
น้ำยาถูพื้น 掃除洗剤(そうじせんざい) Soujisenzai	แปรงขัดรองเท้า 靴(くつ)ブラシ Kutsubutashi	น้ำยาขัดรองเท้า 靴墨(くつずみ) Kutsuzumi
แม่กุญแจ 錠(じょう) Jou	ลูกกุญแจ 鍵(かぎ) Kagi	ร่ม 傘(かさ) Kasa
ที่วางร่ม 傘立(かさた)て Kasatate	ไม้แขวนเสื้อ ハンガー Hangaa	ราวตากผ้า 物干(ものほ)し竿(ざお) Monohoshizao

เรื่องน่ารู้

            畳(たたみ)(tatami) คือ เสื่อที่ชาวญี่ปุ่นนำไปใช้ปูพื้น มีลักษณะคือพื้นหนาตรงด้านล่างนั้นจะทำจากฟางข้าว ส่วนพื้นด้านบนจะทอด้วยหญ้าปิดทับเอาไว้ ตามธรรมเนียมปฏิบัติชาวญี่ปุ่นจะไม่ใส่รองเท้าหรือรองเท้าแตะเดินบนเสื่อ ถึงแม้ว่าบ้านในสมัยใหม่ของชาวญี่ปุ่นนั้น จะมีการปูพรมในห้องต่าง ๆ ตามแบบตะวันตกก็ตาม แต่เสื่อทาทามิก็ยังคงถูกนำไปใช้ในห้องสไตล์แบบญี่ปุ่นอยู่เป็นจำนวนมาก

            火燵(こたつ) (kotatsu) คือ “โต๊ะที่มีผ้าคลุมและมีฮีตเตอร์อยู่ข้างใน” เป็นโต๊ะที่มีลักษณะเฉพาะในแบบของญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นมักใช้โต๊ะโคทัตสึนำมาใช้อุ่นช่วงล่างของร่างกายในฤดูหนาว โดยการนำเครื่องทำความร้อนไฟฟ้ามาติดไว้ตรงบริเวณโครงด้านล่างของพื้นโต๊ะ จากนั้นนำแผ่นไม้มาวางไว้บนโต๊ะ แล้วนำ “ผ้าคลุมที่ใช้กับโต๊ะโคทัตสึ” หรือที่เรียกว่า 火燵布団(こたつぶとん) (kotatsubuton) นำมาคลุมกับบนแผ่นไม้อีกทีเพื่อป้องกันไม่ให้ความร้อนออกมา

เครื่องใช้ไฟฟ้า

เตารีด アイロン Airon	เครื่องปั่นน้ำผลไม้ ジューサーミキサー Juusaamikisaa	เครื่องปิ้งขนมปัง トースター Toosutaa
กระติกน้ำร้อน 電気(でんき)ジャーポット Dankijaapotto	เครื่องกรองน้ำ 浄水器(じょうすいき) Jousuiki	จักรเย็บผ้า ミシン Mishin
พัดลม 扇風機(せんぷうき) Senpuuki	เครื่องฟอกอากาศ 空気清浄機(くうきせいじょうき) Kuukiseijouki	เครื่องทำความร้อน ヒーター Hiitaa
ไดร์เป่าผม ヘアドライヤー Headoraiya	ทีวีจอแบน 液晶(えきしょう)テレビ Ekishouterebi	รีโมตคอนโทรล リモコン Rimokon
ปลั๊กไฟ コンセント Konnsento	ถ่านไฟฉาย 電池(でんち) Denchi

เครื่องมือช่าง

กระดาษทราย 紙(かみ)やすり Kakiyasuri	ไขควง ドライバー Doraibaa	ค้อน 金槌(かなづち) kanachi
คีม バンチ Penchi	ขวาน 斧 Ono	ตลับเมตร 巻(ま)き尺(じゃく) Makijaku
ตะปู 釘(くぎ) Kugi	ลวด ワイヤー Waiyaa	สว่าน ドリル Doriru

รู้หรือไม่?

            คำว่า 日曜大工(にちようだいく) (nichiyoudaiku) หรือที่เรียกว่า “ช่างไม้วันอาทิตย์” ในความหมายดั้งเดิมนั้น หมายถึง “ผู้ที่มักใช้ช่วงเวลาว่างหรือในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ทำงานเกี่ยวกับงานช่างไม้” เช่น งานทำเฟอร์นิเจอร์งานซ่อมเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น แต่ในปัจจุบันนี้มีการนำมาใช้ในความหมายที่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม กล่าวคือ เมื่อกล่าวถึงช่างไม้วันอาทิตย์แล้วโดยส่วนใหญ่มักจะนึกถึง ผู้ที่ออกไปหาซื้ออุปกรณ์ต่าง ๆ ในห้างสรรพสินค้าที่ใช้สำหรับงานซ่อมแซมภายในบ้านด้วยตนเอง การเป็นข่วงไม้วันอาทิตย์นั้น เป็นหนึ่งในงานอดิเรกที่เป็นที่นิยมของชาวญี่ปุ่น เนื่องจากสังคมชาวญี่ปุ่นเป็นสังคมที่ให้ความสำคัญกับงานศิลปะและงานช่างฝีมือ ดังนั้นจะเห็นได้ว่าประเทศญี่ปุ่นจะมีร้านขายวัสดุที่เกี่ยวกับงานไม้โดยเฉพาะอยู่เป็นจำนวนมาก

การย้ายบ้าน

ย้ายบ้าน 引(ひ)っ越(こ)す Hikkosu	กล่องกระดาษ サンボール Danbooru	แพ็กของ パッキング Pakkingu
ส่งของ 発送(はっそう) Hassoo	รับรอง 受(う)け取(と)り Uketori	ของแตกง่าย 割(わ)れ物(もの) Waremono
รถกระบะ ピックアップ Pikkuappu	รถบรรทุก トラック Torakku