Mind Map ศัพท์ญี่ปุ่น

ลำดับตอนที่ #12 : การศึกษาและสถานศึกษา [1]

TB

การศึกษาและสถานศึกษา

            ที่ประเทศญี่ปุ่นถือได้ว่าการศึกษานั้นเป็นสิ่งจำเป็นและมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นชาวญี่ปุ่นจึงมักให้ความสำคัญในเรื่องของการศึกษาเป็นอย่างมาก โดนระบบการศึกษาที่ญี่ปุ่นได้กำหนดไว้ว่า เด็กญี่ปุ่นทุกคนถูกกำหนดให้เข้ารับการศึกษาภาคบังคับ โดยแบ่งออกเป็นระดับประถามศึกษาจำนวน 6 ปี ระดับมัธยมศึกษาตอนต้นจำนวน 3 ปี ระดับมัธยมศึกษาตอนปลายจำนวน 3 ปี และระดับมหาวิทยาลัยจำนวน 4 ปี พ่อแม่ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักแล้วให้ความสำคัญแก่การศึกษาของลูกเป็นอย่างมาก ดังนั้นจะเห็นได้จากอัตราการสอบแข่งขันเข้ามหาวิทยาลัยมีอัตราการแข่งขันที่สูงมากในแต่ละปี

สถาบันการศึกษา

สถานรับเลี้ยงเด็ก (เนอร์สเซอรี่) 保育所 Hoikusho	โรงเรียนอนุบาล 幼児園 Youjien	โรงเรียนประถมศึกษา 小学校 Shougakkou
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น 中学校 Chuugakkou	โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย 高校 Koukou	วิทยาลัยอาชีวศึกษา 高専 Kousen
มหาวิทยาลัย 大学 Daigaku

รู้หรือไม่?

            การสอบเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก เมื่อเทียบกับการสอบเข้าเรียนของมหาวิทยาลัยในต่างประเทศ ดังนั้นจึงมักจะได้ยินสำนวนว่า 四島娯楽 (yontougoraku) ที่แปลว่า “4 ผ่าน 5 ตก” โดยมีความหมายดังนี้คือ “ถ้านอนวันละ 5 ชั่วโมง แล้วก็ยากที่จะมีโอกาสสอบผ่าน แต่ถ้านอนวันละ 4 ชั่วโมงจึงจะสามารถสอบผ่านได้”

            คำว่า 浪人 (ronnin) ในความหมายดั้งเดิมนั้น หมายถึง “ซามูไรพเนจร” แต่ในปัจจุบันได้มีการนำมาใช้ในความหมายที่หมายถึง “ผู้ที่สอลเข้าโรงเรียน มหาวิทยาลัย หรือบริษัทที่ตนต้อฃการเข้าไม่ได้”

            ดังนั้นผู้ที่สอบไม่ผ่านก็จะต้องเตรียมตัวอ่านหนังสือใหม่เพื่อที่จะสอบให้ผ่านในปีถัดไป สำหรับผู้ที่ตกงานอยู่นั้นก็จะต้องทุ่มเทเพื่อที่จะลองทดสอลใหม่ในปีถัดไปเช่นกัน

ในโรงเรียน

อาคารเรียน 校舎 Kousha	หอประชุม 講堂 Koudou	สนามโรงเรียน 校庭 Koutei
ประตูโรงเรียน 校門 Koumon	ร้านขายของ 売店 Daiten	โรงอาหาร 食堂 Shokudou
โรงยืม 体育館 Taiikukan	หอสมุด 図書館 Toshokan	หอพัก 寮 Ryou

คำศัพท์	อักษรโรมันจิ	ความหมาย
教室	Kyoushitsu	ห้องเรียน
職員室	Shokuinshitsu	ห้องพักครู
生徒指導室	Seitoshidoushitsu	ห้องแนะแนว
事務室	Jumushitsu	ห้องธุรการ
コンピューター室	Konpyuutaashitsu	ห้องคอมพิวเตอร์
部室	Bushitsu	ห้องชมรม
音楽室	Ongakushitsu	ห้องดนตรี
美術室	Bijutsushitsu	ห้องศิลปะ
視聴覚室	Shichoukakushitsu	ห้องโสตทัศนศึกษา
実験室	Jikkenshitsu	ห้องทดลอง
保健室	Hokenshitsu	ห้องพยาบาล
会議室	Kaigishitsu	ห้องประชุม

เรื่องน่ารู้

            ที่โรงเรียนของญี่ปุ่นมักจะมีกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นการไปปิกนิกหรือหารไปทัศนศึกษาในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง โดยในช่วงฤดูดังกล่าวทางโรงเรียนทักจะมีการจัดกิจกรรมประจำปีขึ้น เช่น งานแสดงละคร การแข่งขันกีฬา การบรรเลงวงดนตรี เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “เทศกาลวัฒนธรรม” หรือที่เรียกว่า 文化祭 bunkasai ที่มักจะจัดเป็นงานประจำปีของทางโรงเรียน

วิชาเรียน

ดนตรี 音楽 Ongaku	ภูมิศาสตร์ 地理 Chiri	พลศึกษา 体育 Taiiku
ศิลปะ 美術 Bijutsu	วิทยาศาสตร์ 科学 Kagaku	สังคมศึกษา 社会科 Shakaika
คณิตศาสตร์ 数学 Suugaku	ภาษาอังกฤษ 英語 Eigo	เคมี 科学 Kagaku
ฟิสิกส์ 物理 Butsuri	ชิวเคมี 生物学 Seibutsugaku