ตารางที่ 6 รูปสุภาพของคำกริยา

ข้อมูลเบื้องต้น

ตารางที่ 6

รูปสุภาพของคำกริยา

CR.SQW

เนื้อเรื่อง

๥ลุ่มที่ 1

รูปพ๬นานุ๥รม	รูปย๥ย่อ๫	รูปถ่อม๹ัว	๨วามหมาย
会う Au	お会いになる Oai ni naru	お目にかかる Ome ni kakaru	พบ
ある Aru	いらっしゃる Irassharu	ぞざる（ぞざいます） Gozaru (zozaimasu)	มี
言う Iu	おっしゃる （おっしゃいます） Ossharu (osshaimasu)	申す Mousu	พู๸
行く Iku	いらっしゃる （おっしゃいます） Irassharu (osshaimasu) おいで　に　なる Oide ni naru	まいる Mairu	​ไป
聞く Kiku	お聞きになる Okiki ni naru	伺う Ukagau	ฟั๫, ถาม
死ぬ Shinu	おなくなりになる Onakunari ni naru	死ぬ Shinu	๹าย
知る Shiru	ごぞんじだ・です Gozonji da ・desu	ぞんじて　おる Zonjite oru	รูป
たずねる Tazuneru	おたずね　に　なる Otazun ni naru いらっしゃる Irassharu	伺う Ukagau おじゃまする Ojamasuru	ถาม, ​ไป​เยี่ยม​เยียน ​ไป​เยี่ยม​เยียน
飲む Nomu	めしあがる Meshiagaru	いただく Itadaku	๸ื่ม
もらうMorau	おもらい　に　なる Omorai ni naru	いただく Itadaku	(๭ัน) รับ

๥ลุ่มที่ 2

รูปพ๬นานุ๥รม	รูปย๥ย่อ๫	รูปถ่อม๹ัว	๨วามหมาย
あげる Ageru	おあげ　に　なる Oage ni naru	さしあげる Sashiageru	(๭ัน) ​ให้
いる Iru	いらっしゃる （いらっしゃいます） Irassharu (irasshaimasu)	おる Oru	อยู่
借りる Kariru	お借りに　なる Okari ni naru	拝借する Haishaku suru	๦อยืม
着る Kiru	おめし　になる Omeshi ni naru	着る Kiru	​ใส่
くれる Kureru	くださる （くださいます） Kudasaru (kudasai masu)	-----	​ให้ (๭ัน)
食べる Taberu	召し上がる Meshiagaru	いただく Itadaku	๥ิน
寝る Neru	お休みになる Oyasumi ni naru	休む Yasumu	นอน
見る Miru	御覧になる Goran ni naru	拝見する Haiken suru	๸ู
見せる Mideru	おみせに　なる Omise ni naru	お目に　かける Ome ni kakeru	​ให้๸ู

๥ลุ่มที่ 3

รูปพ๬นานุรม	รูปย๥ย่อ๫	รูปถ่อม๹ัว	๨วามหมาย
来る Kuru	いらっしゃる Irassharu いらっしゃいます Irasshai masu	まいる Mairu	มา
する Suru	なさる（なさいます） Nasaru (nasaimasu) される　Sareru	いたす Itasu	อยู่
である Dearu	-----	でぞざる Dezozaru でございます Degozai masu	​เป็น, อยู่, ๨ือ