คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : You Belong With Me
You Belong With Me
Pairing: Newtmas ft.Sterek

...
~
You’re on the phone with your girlfriend
She’s upset
She’s going off about something that you said
She doesn’t get your humor like I do
ุอยู่ในสายโทรุยับแฟนอยู่
เธออารม์เสีย
เธอำลัโรธเือุ
เธอไม่ำมุลทีุ่เล่นเหมื
สไลส์อีแล้วสินะ...
เาเปิประูเ้าห้อพัอ นิวท์ เพื่อพบับภาพที่่อน้าะิ
ั้แ่สอนนั้นบัน นิวท์็ูเหนื่อยล้านน่าใหาย
ถามว่าะสนใทำไม
็ โทมัส อบนิวท์มานานแล้วยัไล่ะ
เาับนิวท์เป็นเพื่อนสนิทั
มานเินเพื่อนเมื่อพวเาเ้
นระทั่มาราอเา้
อ้อ ลืมบอไปว่าเาไม่ใ่ลูนเียว
สไลส์ แฝน้อหน้าาเหมือนเป๊ะ แ่นิสัยนละั้วเหวับเาอยู่
ถึแม้ว่าพวเาะไม่ไ้ใ้ีวิ
ที่น่าำือนิวท์อผู้
มันเือบะเป็นเรื่อีแล้ว ถ้าไม่ิว่านิวท์ 'ปิ๊' สไลส์ั้แ่แรเอ...
โทมัสอยาำหัวเราะพร้อมับร้
หน้าาเหมือนันเ๊ะ
...แ่ันอบอีนเนี่ยนะ!
เฮ้อ.
I’m in my room
It’s a typical tuesday night
I’m listening to the kind of music
She doesn’t like
She’ll never know your story like I do
ันอยู่ในห้ออัวเอ
มัน็เป็นืนวันอัารามธรรมา
ันำลัฟัเพล ในแนวเพล
ที่เธอไม่อบฟ้
เธอไม่เยรู้เรื่อราวอุ
"นายมีน้อน่ารันานี้ทำไมไม่
นั่นือประโยที่เ็หนุ่มผู้ถื
โทมัส็อยาะถามนิวท์เหมือนั
แ่็เอาเถอะ.. เรื่อหัวใมันเป็นเรื่อที่บั
ยิ่นานวันวามสนใในั
โยเพาะเมื่อทั้สอนเป็นนที่
ยัโีที่สไลส์ูเหมือนะไม่
แ่นิวท์็ูะไม่ยอมแพ้เ่นัน
หลัาที่เ็หนุ่มผมบลอน์
ยิ่พอนิวท์ทำท่าื่นเ้นั
โทมัสิมาลอว่าารที่
"Opposites attract น่ะทอมมี่ เยไ้ยินมั้ย? ันับสไลส์้อเิมาู่ั
But she wears short skirts, I wear t-shirts
She’s cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming about the day
When you wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
แ่เธอใส่ระโปรสั้น ันใส่เสื้อเสื้อยือลม
เธอเป็นถึัปันเียร์ แ่ันนั่อยู่บนอัันทร์
ำลัฝันถึวันนั้น
เมื่อวันทีุ่ื่นึ้นมาแล้
สิ่ทีุ่ำลัมอหานั้นไ้อยู่รนี้แล้วั้แ่แร
"เพื่อนนายทำันรำานะทอม อบปล่อยมุเสี่ยวๆใส่อ่ะ ไม่ไหวแล้วโว้ยย สาวๆามเยอะแยะมายุ่ไรันวะ"
"็นายเป็นนเ๋นี่ เป็นัปันทีมลารอส-"
"ัปันร่วม!"
"เออนั่นแหละๆ เรียน็เ่ แถมล้าแสออ พูาะาน เพื่อนฝูรายล้อม-"
"นี่ไม่ใ่านวันเิันนะทอม ะมาอวยันทำไมฮะ?"
"เฮ้ออ เอาเป็นว่า ถ้าันเป็นไ้อย่านายั
"อะไรๆ นี่อย่าบอนะ ว่านายแอบอบนิ-"
"บ้าหรอ!! ไม่ใ่นะ! นิวท์เป็นเพื่อนันมาั้
"ันรู้หน่าา นี่็ยอเพื่อนั นายนั่น็ไม่ไ้เลวร้ายยย แ่ที่ันรำา็เพราะ- เพราะว่า- ือออ ันน่ะ เอิ่มแบบ- มีนที่อบอยู่แล้วน่ะสิ"
"หืม? อย่านายเนี่ยนะะอบใร ฮ่าๆ อย่าบอว่าลิเียนะ เพราะันไม่เื่อนายหรอ เอ.. หรือว่าส๊อ? ไม่สิๆ แ๊สันหรอ? ใ่แน่ๆ หมอนั่นล่ำมา สเป็นายเลย"
"...มีล่ำว่านั้นอี..."
"นายว่าไนะสไลส์?"
"อาา ทอม ือ.. นายรู้ั มิสเอร์เฮลป่ะ?"
"รู้ิ ันมีลาสเละเาัวนึ หน้าโหแ่็สอนใ้ไ้เลยนะ ทำมะ- โอ้... โอ้ นี่นายอย่าบอนะว่า... โอ้พระเ้า! สไลส์นายปิ๊รุ-"
"ู่ววววว!! นี่ไ! ันเลยไม่อยาบอใรไ แ่มันไม่แย่นานั้นนะ อีไม่ี่เือนเรา็ะเรี
"ทำไม้อ่อนเรียนบ?"
"โอ๊ยยย นายนี่มันไม่น่าสอบิหมอเลยนะ ็ันไปเรียน่อที่ีี ปิเทอมปุ๊บ็นอปั๊บ! ะเอาเวลาไหนไปีบเาล่ะ"
"เี๋ยวๆ แล้วอะไรทำให้นายิว่
"เฮ้อออ นานนี่มันไม่- โอ๊ย! เอาเป็นว่าันรู้็แล้วันน่ะ ไม่เื่ออยู"
นิวท์ะอหันาไหนถ้าไ้รับรู้
แ่ิในแ่ี
ราบใที่สอนนั้นยัไม่บัน โทมัส็ยัไม่้อเสี
If you could see
That I’m the one who understands you
Been here all along
So why can’t you see you belong with me
You belong with me.
ถ้าุไ้พิารา
ะเห็นว่าันเป็นนหนึ่ที่เ้าใุ
อยู่รนี้มาั้แ่้น
แล้วทำไมุไม่เห็นเลยเล่าว่าุเป็นอัน
ุือส่วนหนึ่ในีวิัน!!!
"ันรู้แล้ว! ทอมันรู้แล้วๆๆ เยสสส"
เย็นหลัเลิเรียนวันนึะโทมั
"ันรู้แล้วว่าะทำให้พี่ล่ำ
"ที่พูถึนั่นรูนะสไลส์..." วามิหมอนี่มันน่าปวหัวริๆ
"เออน่าาา เอาเป็นว่า ันเนี่ย ะยอมลบับนิวท์เพื่อนนาย เพื่อทำให้เเร็หึ ฮ่าๆ ันนี่มันอัะยิยะริๆ วะฮะฮ่าา"
ไม่นะ... นี่มันฝันร้ายัๆ
"เฮ้! นายโอเมั้ย? ทำไมไม่แ้ำที่ันพูผิล่ะ ปินายทำลอนี่"
"เอ่อ ัน ือ ทำแบบนั้น นิวท์ะไม่เสียใหรอ?"
"เฮ้อ ัน็แอบิแหละนะ แ่ว่าถ้าไม่ทำ แล้วบลที่ันแห้วมิสเอร์เฮล ัน็ะเป็นนเสียใเอ นเรามัน้อเอาัวรอนะทอม โลนี้มันโห นาย็รู้ี"
ใ่... เารู้ีเลยล่ะ
"แล้วนายรู้ไ้ไสไลส์ ว่ามันะไ้ผล ถ้ารูเาไม่ไ้
"่อนอื่น เลิเรียเาว่ารูที มันหมฟีล และสอ นิวท์อบันแปปเียว ไม่ไ้ริัหรอ เื่อสิ เี๋ยวพอเ้ามหาลัยแล้วหมอนั่
โทมัสยัมึนับเรื่อราวที่
นิวท์ไม่วร้อมาเ็บปวับเรื่
ไม่เลย...
Walking the streets with you in your worn out jeans
I can’t help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench thinking to myself
'Hey, isn’t this easy?'
เินไปไหนมาไหน้วยันามถนนโยุสวมาเยีนส์เ่าๆ
ันอิไม่ไ้ว่า นี้ือ สิ่ที่มันวรเป็น
ันิับัวเอแล้วหัวเราะบนม้านั่ในสวน
'เฮ้ นี้มัน่ายมาเลยนะ'
เป็นไปามา
เ้าวันรุ่ึ้นะนั่อ่านหนั
'นิวท์ับาเาๆาเ่
มันวรเป็นื่อหนัสือที่ฟัู
นอะไรูีเป็นบ้า
"สไลส์อบรับรัันเเล้วนะ ิว่านายอาะรู้่อนัน้วย้ำ
อืม.. สุภาพ
"เฮ้! ีใับันหน่อยสิทอมมี่ ทำหน้าเบื่อหน่ายไม่เ้
"เฮ้ย! เอาืนมานะ! นิวท์ ไม่ล ัน้อใ้มัน-"
"ใ้อะไรันเล่าาา สอบิมหาลัยไปแล้วะอ่านทำไมอี
๋อม
"นิวท์!! เฮ้ยยย หนัสือัน..."
"เอ่อ ะ-ันอโทษ เี๋ยวลไปเ็บให้นะ อย่าเพิ่ร้อนะทอมมี่!"
โทมัสไม่เ้าใัวเอว่าทำไมไม่
แ่พอเห็นท่าทามอ้
นิวท์มัหาเรื่อสนุๆมาใส่ีวิ
ปิ๊นๆ
"โอ้ สไลส์มาแล้วล่ะ ให้ายสิันลืมบอนายใ่มั้ยว่
หึ ใระอยาวะ
"ไม่ล่ะ ไป็เป็น้าวาอเปล่าๆ พวนายสนุันเถอะ โี"
"โอเ ั้นไว้เอันทอมมี่ บาย"
ให้ายสิ เห็นพวเาูบันนี่มันเ็บว่
And you’ve got a smile that could light up this whole town
I haven’t seen it in awhile
Since she brought you down
You say you’re fine
I know you better than that
Hey whatchu doing with a girl like that
และุมีรอยยิ้มหนึ่ึ่มันุแสสว่าให้ับทั้
ันไม่ไ้เห็นรอยยิ้มุมาพันึ
นับั้แ่เานำุไปสู่วามทุ
ุบอว่าุไม่เป็นไร
แ่ันรู้ว่าุเป็นไ้ีว่านั้
เฮ้ ุำลัทำอะไรอยู่ับนเ่นเธอ
"เทแรเป็นไบ้านิวท์?"
"ไม่รู้สิทอมมี่... ันไม่รู้ันทำอะไรผิไปรึเปล่า ือันิว่าันทำีแล้วนะ แ่อยู่ีๆสไลส์็บอว่ามีธุ
โทมัสรู้ีว่าธุระที่ว่านั่นื
เเร็รู้ไ้ยัไว่าสไลส์ั
ใ่ ทั้หมมันเป็นแผนอสไลส์
นิวท์็แ่หมาัวหนึ่..
ะว่าไปมิสเอร์เฮล็ูะสนใน้
เาแ่สสารนิวท์
ไม่สิ สสารัวเอมาว่า
อย่าน้อยรั้นึนิวท์็ไ้มี
ะแย่หน่อย็ที่วามใล้ินี้
She wears high heels, I wear sneakers
She’s cheer captain and I’m on the bleachers
Dreaming about the day
When you wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
เธอสวมรอเท้าส้นสู ันสวมร้อเท้าผ้าใบ
เธอเป็นัปันเียร์ ันนั่อยู่บนอัันทร์
ำลัฝันถึวัน
เมื่อวันทีุ่ื่นึ้นมาแล้
สิ่ทีุ่ำลัมอหานั้นไ้อยู่รนี้แล้วลอเวลา
ถามว่านิวท์ท้อมั้ยับวามสัมพั
โทมัสิว่าไม่นะ
"นายเห็นรูปล่าสุอสไลส์
เหอะ.
ยอันเ้าไป
แ่ให้ายสิ... นัีฬาับหัวหน้าเียร์็
ส่วนหน้าที่อโทมัสในานี
เเม้หลายนอาะมอว่ามันน่าเบื่
"ทายิใรอบุเียร์ัน"
"แฟนนายไ นิวท์ นี่นั่เพ้อใส่ันนหูาเเล้
"โอย~ หยุพูถึหมอนั่นที เบื่อเป็นบ้าเลย ้อมานั่ิน้าวเที่ย้วยั
โทมัสไม่ไ้ฟัอะไรหลัานั้
เาำลัใในำพูอสไลส์
แ่ถ้าสลับัน
เป็นเาอยู่ในำแหน่อสไลส์
โทมัสะเอาเปรียบวามรั
็ทำ
แ่ว่าอนนี้นๆนั้นไม่ใ่
"...้วยแหละ ว่าแ่พี่บึ้มไปเห็นรูปันไ้
เมื่อไรนิวท์ะรู้ัวัทีนะ
Oh, I remember
You driving to my house
In the middle of the night
I’m the one who makes you laugh
When you know you’re about to cry
โอ้, ันำไ้
ุับรถมาที่บ้านอัน
ในลาึ
ันเป็นนที่ทำใหุ้หัวเราะไ้
ในอนทีุ่รู้ว่าุเือบะร้
"ทอมมี่.. ออมาเอันหน่อยไ้มั้ย ไ้โปร"
"เฮ้ๆๆ ไม่้อนานั้น็ไ้ นายอยู่ที่ไหน เี๋ยวันไปหา"
"ัน.. ันอยู่หน้าบ้านนาย แ่ันไม่อยาเอสไลส์น่ะ"
"เอ่อ ั้นึ้นมาไ้เลย เาไม่อยู่บ้านน่ะ เหมือนปิ"
ภาพเพื่อนรัเาร้อไห้เป็นสิ่
"ทำไม ฮึ ทอมมี่ ันทำอะไรไม่ีรไหนหรอ ทำไมเาถึหุหิใส่ันบ่
มันเเย่ริๆ อย่าอโทษเลยนิวท์
"เฮ้ ่อนอื่นหยุร้อไห้ี้มูโป่
"ฮ่าๆ อย่าล้อันนะทอมมี่ ทีนายร้อันยัไม่แวเลย"
"ันไม่เยร้อัหน่อย"
"เย"
"ไม่เย"
"เย"
"ะไม่ยอมใ่มั้ย ้อเอนี่! นี่แหนะๆๆ"
"ฮะฮ่าๆๆ ทอมมี่ หยุนะ!! ฮ่าๆๆ อย่าี้ โอ้ยๆ นั่นมันมุันนะ ฮ่าๆ"
นายยิ้มเเล้วูีว่านะ นิวท์...
I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
Think I know where you belong
Think I know it’s with me
ันรู้ว่าุอบเพลอะไรบ้า
และุบอันเี่ยวับวามใผ่ฝั
ิว่า ันรู้ว่าที่ไหนเป็นที่อุ
ิว่า ันรู้ว่ามันเป็นอุับัน
"เฮ้ออ นิวท์ไม่ยอมุยับันล่ะ แ่วันีฬาที่ะถึเนี่ยเา้
"ไ้โปร! อย่าให้ัน้อินนาาร่
"โหย นายมันไม่สนุเลย เออนั่นแหละ ันเลยว่าันะ้อ้อหมอนั่
"นิวท์หรอ เบๆ็อบสีฟ้า อบแมว เลียหมา อบบิ๊ไบ์ ฟัเพลร็อ ไม่อบเล่นโเียล อ่า อะไรอีี อ้อ หมอนั่นอบนั่ร้านาแฟ แบบ ที่ไหน็ไ้เลยอ่ะ ละเาเป็นนอัฤษใ่มะ ็เป็นปิที่ะอบื่มา แ่ห้ามใส่นมวัวนะ เาแพ้ น้ำาลนี่้อใส่ สอ้อนาเป๊ะๆ นมที่ินู่ถ้าเป็นมาารอนะี
"โอ้มาย้อ ้าๆไ้มั้ยใระฟัทัน แ่แหม รู้ละเอียเนอะ"
"็เพื่อนี้ันนี่"
"อ่อ รู้เยอะะนึว่าเมีย"
"ไอบ้า! เลิพูเรื่อแบบนี้ัทีไ้มั้
"แล้วหน้าแทำไมอ่ะ นั่นแน่~ ถามริ นิวท์็หล่อนะ ไม่เยหวั่นไหวเลยหรอ"
"นะ นั่นเพื่อนันไ"
นั่นเป็นรั้เเรที่โทมัสไ้
"โว๊ะ ำ็เพื่อนสอำ็เพื่อน นายหลอใรไ้ แ่หลอใัวเอไม่ไ้ทอม พวนาย็ูะเหมาะสมันีออ วันนึโนใราบไปะมานั่ร้
ิอะไรล่ะสไลส์.. ็เาหลรันายหัวปัหั
แ่ะว่าไป ทำไมสไลส์พูเหมือนรู้เลยนะ
~
If you could see
That I'm the one who understands you
Been here all along
So why can’t you see you belong with me
Standing by and waiting at your backdoor
All this time
How could you not know, baby?
You belong with me
You belong with me
ถ้าุไ้เห็น
ว่าันเป็นนหนึ่ที่เ้าใุ
อยู่รนี้มาั้แ่้น
แล้วทำไมุไม่เห็นว่าุเป็นส่วนหนึ่อัน
อยู่เีย้า และรออยุที่ประูหลับ้าน
เวลาทั้หมนี้
ุไม่รู้ไ้อย่าไรที่รั
ุือส่วนหนึ่อัน
ุือส่วนหนึ่ในีวิัน
"เอ่อ แฮ่ๆ โทษนะรับ ือ แฮ่ อน้ำหน่อยรับ ุ..?"
"เอ่อ อ่ะ นี่รับๆ ่อยๆพู็ไ้ ผมโทมัสรับ ุเรียนที่นี่หรอ ไมุ่้นหน้าเลย"
"อ่าา ่อยยัั่ว เปล่าหรอรับ ผมื่อมินโฮ เรียนอยู่วิเ็"
"อ้าว ั้น- ือ- ผมไม่ไ้ว่าหรอนะ แ่ทำไมุมาินน้ำรนี้ล่ะ สแนโรเรียนุไม่มีหรอ?"
"ฮ่าๆ นี่นาไม่ว่านะเนี่ย พูรีัรับ ือผมเพิ่วิ่เ้าเส้นัยมา แล้วสแนโรเรียนุมันใล้ว่
"อ้าว! แ่วิ่ันบไปแล้วหรอรับเนี่
"เียร์ผมหรอ?"
"อ่า ที่ริ-"
"เอาเป็นว่าอโทษที่มารบวนเสบี
...
นิวท์เ็นิหน่อยที่ไม่นะอย่
ใ่แล้ว
ุอ่านไม่ผิหรอ
โทมัส ือนที่นิวท์แอบหลรั
ะว่าั้แ่รั้แรที่
วันนั้นนิวท์ลับบ้านไปบอพ่
พ่อ็หาว่าเายัเ็ไปเินว่
และยิ่โมาวามรู้สึ็ยิ่ั
เ้าัวเอ็ูเหมือนะมีใให้
นเมื่อไม่ี่วัน่อนออเินทา สไลส์ แฝอโทมัสที่นิวท์รู้ัแ่ยั
อนนั้นโทมัสออไปื้ออโยไม่
สไลส์หน้าเหมือนโทมัสมา อาะูมีน้ำมีนวลว่านินึ้
นิสัยอแฝู่นี้็่าันสุๆ นิวท์สัมผัสไ้ั้แ่อ้าปาุ
ึบัเิแผน้าปาทอมมี่ 2.1 ึ้นมา
โยารให้นิวท์และสไลส์แล้
แ่นเเล้วนรอโทมัส็ยั
อนนี้ีลับพลิผัน นที่หึนวันออหูเป็นเาเอ ไอนัวิ่ผมลู่ลมนั่นมันแย่
...
"ไม่้อหรอรับุที่หนึ่ แ่น้ำแ้วเียวถือะว่าทำทาน อีอย่า รเส้นัยเา็มีน้ำแนัี
"เฮ้! นายเป็นใรวะ มายุ่ไร้วยอ่ะ"
"อะ เอ่อ มินโฮ นี่นิวท์ เป็นพะ- อื้ออออ"
"เป็นแฟนโทมัสรับ"
...
"เยส!! สุยอ!! นิวท์นายแน่มา เเร็เห็นมั้ย เมื่อี้เาูบันแล้ว เยสๆๆๆ ในที่สุ เฮ้ออ ุ้มับที่เหนื่อยมาหน่อย"
"นี่สไลส์ ุ่ววว เบาๆหน่อย นมอมาทานี้หมแล้ว"
"็เาเป็นแฟนันแล้วอ่ะ ีใ"
"อืม พี่็ีใ เบื่อ้อเห็นแฟนไปเล่นู๋ี๋ั
"ุ่ววว อย่าพูเสียัสิ! นอื่นไ้ยิน็โนไล่ออหรอ"
"็ี ี้เียทำานเหมือนัน รวยอยู่แล้วให้มาทำทำไม ถ้าสไลส์ไม่อพี่็ไม่มาสอนที่
"็อยาอยู่ใล้ๆพี่นี่นาาา แล้ว็นะ ัวเอหล่อเออ่ะ โทษเ็ไ้ที่ไหน เออแล้วสรุปพี่ะไปอยู่ีีั
"ที่ริไม่อยาทิ้ฝูเลย..."
"แ่...? มีแ่มั้ย?"
"แ่ถ้าสไลส์มี้อเสนอีๆ พี่็ะลอพิารารับ"
"ลับบ้านัน"
"รับ ลับบ้านัน"
FIN
» เพล : You Belong With Me
» Artist : Taylor Swift
» แปลโย : www.melodyinthai.com
ความคิดเห็น