คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Rewrite the Stars
Rewrite the Stars
Pairing: Newtmas
...
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
You know you want me
So don’t keep saying our hands are tied
ุ็รู้ว่าผม้อารุ
มันไม่ใ่วามลับอะไรที่
ุรู้ว่าุ็้อารผม
ันั้นอย่ามัวแ่พูว่าเรานั้
ั้แ่วันแรที่โทมัสโผล่ึ้
แ่มันมีบาอย่าในัวนิวท์ที่
เาบออบนิวท์ไปั้แ่วั
หลัาเาสารภาพวามในใ นิวท์็ไม่ไ้มีท่าทีรัเีย เ็หนุ่มแ่ลี่ยิ้มบาๆอย่
แ่นิวท์็ให้วามหวัเา ี้ใหู้มินโฮ แนะนำให้รู้ัในานะหัวหน้านั
สามปี มันนานมาแล้วนะ...
ถ้า้อรอนานว่านี้อี รอ ที่ะไ้มีโอาสมีวามสุับนิ
เา้อทำอะไรัอย่า
You claim it’s not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
ุอ้าว่า มันไม่มีทาที่ะเป็นไ้
และโะานั้นะึุให้ไปไล
และไลาัวผม
หลัาวันที่โทมัสลั
เาพยายามเหุผลับนิวท์ว่
พวเาทะเลาะัน นิวท์ร้อไห้...
พระเ้า รู้ัันวันเียว เา็ทำให้นที่เาอบ้อเสี
นิวท์ปิเสธารปลอบประโลมอเา นั่นมันทำให้โทมัสมั่นใ ว่าารออาว... ือทาเียวที่พวเาะมี
But you’re here in my heart
So who can stop me if I decide
That you’re my destiny?
แ่อนนีุ้อยู่ที่นี่ในหั
แล้วใระหยุผมไ้ หาผมนั้นเป็นนัสินใ
ว่าุนั้นือู่รออผมหรื
เาึัสินใออไปหาำอบอี
ไม่...
แม้แ่นิวท์
มินโฮับเพื่อนอีสามสี่
เพราะโทมัสเื่อ ว่าารที่เาและนิวท์ไ้มาเอั
มันไม่ใ่เรื่อบัเอิ
What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You’d be the one I was meant to find
สมมิว่าเรานั้นไ้ำหนโะา
ำหนไป ว่าุนั้นไ้เิมาเพื่อเป็
ไม่มีสิ่ใะแยเราาไ้
ุเป็นนเียว ที่ผมนั้นไ้เิมาเพื่อพบเอ
พวเาออมาแล้ว
แ่ภาพหลัประูที่ิป้ายว่า "EXIT" อันเป็นทาออทีู่่ายายราวั
ศพเ้าหน้าที่นอนมอเลือน่
แ่เา็ยัเื่อมั่น...
เื่อมั่นว่าเาและนิวท์
ทำไมะไม่ล่ะ? ารออาวมั่นเป็นเรื่อ่
เาทำหลายสิ่ที่ใรๆ็ิว่
นที่เาเิมาเพื่อพบเอ
It’s up to you, and it’s up to me
No one can say what we get to be
So why don’t we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours
Tonight
ึ้นับัวุ และัวผม
ไม่ใรพูไ้หรอว่าสิ่ใที่
แล้วทำไมเราถึไม่
โลนี้อาะเป็นอเราไ้
ใน่ำืนนี้
หลัไ้รับวาม่วยเหลือ ไ้มีที่พัและำระร่
โทมัส็บอนิวท์ในสิ่ที่เาิ ไม่ว่าะเิอะไรึ้นหลัานี้ ไม่ว่าใระทำอะไร พวเาะ้ออยู่้วยัน โทมัสมั่นใว่าเาทำไ้
เาิระทั่ว่า เมื่อมีารประาศรายื่อลุ่
แ่เมื่อทุอย่าไม่เป็นามเเผน สถานที่ปลอภัยเป็นเเ่เรื่
~
You think it’s easy?
You think I don’t want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can’t walk through
ุิว่ามัน่ายั้นหรอ?
ุิว่าันนั้นไม่อยาะเ้
แ่มันมีภูเามาวาั้น
และมีประูหลายบาน ที่เรานั้นเิน้ามผ่านไปไม่ไ้
แผนในอนนี้ือไปหาน... นบน"ภูเา"
นิวท์รู้สึว่ามันเป็นอะไรที่ี่
โทมัสอาะูไม่ออ เเ่นิวท์็อบโทมัสั้แ่
นิวท์อยู่ในวมานาน ีวิอเ็หนุ่มาวอัฤษมี
แ่เมื่อเือนล่าสุที่ฝาล่
นานมาแล้วที่นิวท์ไม่ไ้หั
I know you’re wondering why
Because we’re able to be
Just you and me
Within these walls
ันรู้ ว่าุนั้นำลัถามถึเหุผล
เพราะว่าเรานั้นสามารถที่ะมี
เพียแุ่และัน
ภายในำแพล้อมรอบเหล่านี้
โทมัสไม่ใ่นธรรมาริๆ
นิวท์อบโทมัส แ่็มีเเ่ัวเาเอที่รู้ เาึ่อน้าประหลาใที่
ถึแม้ว่านิวท์ะอยาอบรับวามรู้
แ่นิวท์็ไม่ิว่าวันนั้
นในที่สุพวเา็ไม่ถูรายล้
ที่ริ... พวเาไม่ถูรายล้อมไป้
But when we go outside
You’re gonna wake up and see that it was hopeless after all
แ่เมื่อใที่เรานั้นออไป้
ุนั้นะ้อื่นึ้น และเ้าใว่าท้ายที่สุแล้วมันไ
อนอยู่ในท้อทุ่ พวเาือ 'นิวท์' และ 'โทมัส'
รอหัวหน้าาวทุ่ และ เ็ใหม่
ทุอย่ามันสใสและสนุสนาน ถึแม้ะมีโศาวิ่ไล่ให้ไม่ไ้
มีแ่ทรายับเสี
นิวท์รู้ว่าทั้หมนี้ไม่ใ่
โทมัสนั่เียบนเียวอยู่หน้
แม้ว่าลึๆแล้ว... นิวท์ะรู้อยู่แ่ใว่าพยายามิ้
No one can rewrite the stars
How can you say you’ll be mine?
Everything keeps us apart
And I’m not the one you were meant to find
ไม่มีใรที่ะไปำหนโะาไ้
แล้วทำไมุถึบอว่า ุะเป็นอผม?
ทุ ๆ สิ่่าที่ะแยให้เราาัน
และผมนั้นไม่ใ่ นทีุ่เิมาเพื่อพบเอ
อนนี้สถานาร์ำลัแย่ล
มินโฮถูับไป
นิวท์ไม่โทษเทรี่า ไม่โทษระทั่เอวา เพ และวิเ็ เารู้ว่าทุนพยายามทำในสิ่ที่
วามินั้นมันยิ่อย้ำให้นิ
นบาทีนิวท์็ิว่าารที่
โทมัสวระนั่อยู่ที่ฝั่ร้
It’s not up to you, it’s not up to me
When everyone tells us what we can be
And how can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours tonight
เรื่อนี้ ไม่ไ้ึ้นับทัุ้และผม
เมื่อทุ ๆ น่าบอเราว่า เรานั้นเป็นอะไรไ้บ้า
แล้วทำไมเรานั้นถึ
ำหนไปว่าโลนั้นสามารถเป็
นิวท์พยายามบอให้โทมัสยอมแพ้ พวเาไม่มีทาที่ะนะวิเ็
แ่็เหมือนเย... โทมัสไม่ฟัเา
ทั้ๆที่พวเาสามารถเลือที่
...นั่น็เป็นอย่านึที่
แน่นอนว่าเาลเ้าร่
มินโฮ เ็หนุ่มทรผมมหัศรรย์
ใ่
นิวท์รู้
วันที่อัลบี้อให้เหล่านัวิ่
เรื่อ่วนในวันนั้นถูลบลื
ะนั้นในเมื่อโทมัสสามารถเปลี่
~
All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible
It’s not impossible
Is it impossible?
Say that it’s possible
ทั้หมที่ผม้อารือมีารร่
ทั้หมที่ผม้อารือมีารร่
แ่เพียมอบทั้หมอุมา
วามรู้สึที่เป็นไปไม่ไ้นั้น
ไม่ใ่เรื่อที่เป็นไปไม่ไ้
เป็นเรื่อที่เป็นไปไม่ไ้ใ่
บอสิ ว่าเรื่ออเรานั้นมันเป็
โทมัสเื่อ...
โทมัสเื่อว่าเาสามารถ่วยมิ
เารู้ว่าารไปับไรท์อาร์มเป็
แ่มันไม่ใ่อิสรภาพที่แท้ริ พวนั้นะ้อลับมาอีแน่ เอวาะไม่หยุ โทมัสมั่นใ และสิ่สุท้ายที่เา้
มันะมีประโยน์อะไรถ้าเาและนิ
นี่ือเหุผลที่แท้ริอโทมั
แ่เาไม่ล้าบอใร ถ้ารู้ถึแรระุ้นที่แท้
หึ หลายนอาไม่รู้และูไม่ออ แ่บาทีโทมัส็รู้สึว่าั
สิ่ที่แน่นอนอนนี้็ือ้อมี
เเละเาือนนั้น
~
And how do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
And nothing can keep us apart
‘Cause you are the one I was meant to find
เราะำหนโะาเหล่านั้นึ้
ำหนใหุ้นั้นถูสร้าึ้
เพราะุนั้นเป็นนที่ผมเิ
นิวท์ไม่แน่ใแล้วว่
ไม่ใ่ว่าแผนอโทมัสไม่เ้าท่า ทุอย่ามันออมาีว่าที่ิ พวเามีโอาส่วยมินโฮและเ็
ิอยู่อย่าเียว...
นิวท์ิเื้อ
เารู้ัวนานแล้ว แ่ไม่อยาทำให้เพื่อนๆใ และไม่อยาให้โทมัส้อมาพะว เพราะถ้าท้ายที่สุแล้วเาะ้
นิวท์ไม่เยลัววามาย เายื่นมือไปทัทายมันรั้นึ
สิ่ที่เาลัวืออาารอโรนี้
แ่เา็ทำไปแล้ว เเ่เพราะเรื่อี่เ่าเล็ๆน้
~
It’s up to you, and it’s up to me
No one could say what we get to be
And why don’t we rewrite the stars?
Changing the world to be ours
ึ้นับัวุ และัวผม
ไม่ใรพูไ้หรอว่าสิ่ใที่
แล้วทำไมเราถึไม่
โลนี้อาะเป็นอเราไ้
โทมัสไม่ยอม
เาอร้ออ้อนวอนนิวท์ให้อทน มินโฮำลัไปเอาเรุ่ม
พวเามาไลถึนานี้แล้ว มันเป็น้อพิสูน์วามเื่
และโทมัสำหนว่านิวท์ื
นิวท์บอให้เารอ เา็รอมานถึอนนี้ อนที่ทุอย่าำลัะบล้
ทำไมนิวท์ถึรอเาไม่ไ้?
~
You know I want you
It’s not a secret I try to hide
But I can’t have you
We’re bound to break and my hands are tied
ุ็รู้ว่าันนั้น้อารุ
นั่นไม่ใ่วามลับอะไร ที่ันนั้นพยายามหลบ่อน
แ่ันนั้นไม่อาะมีุไ้
เรานั้นถูำหนมาให้แยา ันนั้นไม่อาะทำอะไรไ้เลย
นิวท์พยายามแล้ว...
และเารู้ว่าโทมัส็เ่นัน
แน่นอนว่าไม่มีใรอยาให้เิ
และารพยายามฝืนโะาอย่ารุ
นิวท์็ไ้แ่หวัว่า หมายนี้ ะทำให้โทมัสไ้เ้าใ...
พวเาพยายามมาที่สุแล้ว
END
» เพล : Rewrite the Stars
» Artist : James Arthur & Anne-Marie
» ภาพยนร์ : The Greatest Showman
» แปลโย : www.educatepark.com
ความคิดเห็น