คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : F.U.
F.U.
Pairing : Sterek

All damn night I was here waiting
Cooked your favourite,
dressed up real nice
I know you were with her,
I know that you kissed her
ันรอเธออยู่ที่นี่มาลอทั้ื
ทำอาหารานโปรอเธอ
แ่ัวสวยสุๆ
ันรู้นะว่าเธออยู่ับนันั่น
รู้นะว่าเธอูบมันอยู่
"นายแน่ในะว่าะไม่มาานเลี้
"ไม่ไ้ริๆพว วันนี้เป็นวันรบรอบอันั
"เสียายว่ะ ปีนี้แทบะทุนมาเลยนะ ลิเียยัมาเลยนะเว้ย ไม่อยาเอหน่อยรึไ วนเเร็มา้วย็ไ้นี่นา"
"อย่ามายั่วน่าส็อ ัน็้ออยาเอสาวผมสีสรอว์
บาที... เเร็อาะไม่อบอะไรที่เหมื
สไลส์นัู่รูปที่ลิเียส่
สาวในฝันเาโทรมาเล่าให้ฟัว่า เธอำลัเินทาไปานเลี้ยเเล้
ภาพที่เห็นอยู่นี้ทำให้สไลส์่
ยิ่บวับทะเบียนรถสปอร์สี
หลัาร้อไห้นเหนื่
1) ออไป After Party ับเพื่อนๆที่ไม่เอันนาน
2) อยู่บ้านเ็บ้าวเ็บอและิ
สไลส์ิว่าสภาพเาอนนี้ไม่
เาะบอเลิเเร็
You came home late and I was so mad
Had my break up speech ready
Then you kissed my face,
it’s the way you persuade me
เธอลับึ และัน็โมโหสุๆ
ันเรียมบทพูบอเลิเธอไว้อย่
แล้วเธอ็เ้ามาูบหน้าัน
เป็นวิธีที่เธอเลี้ยล่อมั
"สไลส์.. ผมอโทษ ผมิประุม่วนริๆ ผมไม่ไ้ลืมนัอเรานะ-"
"ประุม?! ประุมแล้วรูปนี้ืออะไร?! เธอเป็นใรเเร็? นี่มันนละนับราวที่แล้ว-"
"ุ่ววววว ุ่วๆๆ ไม่เอารับไม่โมโห ผมอธิบายะ-"
"อธิบายอะระ- อื้ออออ เเร- อื้อออ อื้อออ อ่อย อื้ออ..."
"ผมะไม่ทนแล้วเเร็! ุเห็นผมเป็นนโ่นาไหนันถึ
"ผมรัุสไลส์ ุ้บ"
"ผมะไม่เื่อุอีแล้ว นรัันเาไม่ทำแบบนี้หรอ"
"หายโรธนะรับ ุ้บ นี ุ้บ ให้ผมอธิบาย ุ้บ นะ"
"เราบัน"
"ุ้บ นะรับ?"
"...็ไ้"
เฮ้อ. แพ้เาอีแล้วสินะ
You’re dirty, disgusting
But I can’t get enough of your loving
Boy I hate you, really hate you
My momma said I shouldn’t date you
เธอมันนโสมม น่ารัเีย
แ่ัน็ไม่รู้ัพอับวามรั
ให้ายสิ ันเลียเธอ เลียเธอริๆ
แม่บอว่าันไม่น่าไปเทั
"แพิสูน์ให้พ่อเห็นแล้วว่
"ฮะ?! แ่าน?! ันนึว่าพวนายบันเล่นๆ นายแน่ใหรอสไลส์ ันไม่อยาัหรอนะ แ่ในานะเพื่อนที่รันายมาที่
"เหอะ ันะบออะไรให้นะสไลส์ ันน่ะเยิ ั้แ่บับเเ๊สันแล้ว ว่าันะเ๋พอที่ะทำให้นอย่
"เอ่อ นายับเเร็แ่านันเเล้
อนนั้นสไลส์ไม่เ้าใว่
เหอะ ถ้าเาฟัำเือนาทุนันิ เาไม่้อมาทรมานอย่าทุวั
You cheatin’, you lyin’
I know that you’re hiding two cellphones
But boy, right before I say that it’s the end
เธอนอใัน โหัน
ันรู้นะว่าเธอ่อนมือถือไว้
แ่่อนที่ันะบอว่า เราบัน
สไลส์ทำานเป็นอาารย์สอนอยู่
ในเมื่อไม่มีใรว่าทำานพวนั้
บ้านนี้มีเเ่เาับเเร็ และทัู้่ใ้โทรศัพท์รุ่นเี
สไลส์ลอเปิหน้าอูเพื่
"ุพอะรู้มั้ยนี่มือถื
"อ้อ อปีเอร์น่ะ อยู่นี่ๆเอ วันนั้นที่เามา้าบ้
เมื่อเ้าปีเอร์เพิ่
"ั้นหรอ พรุ่นี้ผมแวะไปืน่อนเ้
"อย่าลำบาเลยุ เี๋ยวผมเอาไปให้เอ"
"รับ ฝา้วย"
และวันหนึ่สไลส์็ไ้รู้ำอบ
เย็นวันนั้นพวเาินเนอร์ั
เเร็รับโทรศัพท์ใร
หึ เรียนมาั้สู สิปัาที่มีมามายนี่มันไม่
"ทำไมุถึ้อมีโทรศัพท์
"ผมไม่รูุ้พูเรื่
"็หยุมีเรื่อให้หาไ้มั้ยล่ะ ผมรู้เเล้วว่ามือถือเรื่อนั้
You sweet talk me again, yo
I don’t wanna be friends, no
Why am I such a fool when it comes to you?
A, B, C, D, E-E-eee, F.U.
เธอ็เลี้ยล่อมันอีแล้ว
ันไม่อยาเป็นเพื่อนั
ทำไมันมันโ่นานี้เนี่ย พอเป็นเรื่ออเธอ
A, B, C, D, E-E-eee, F.U.
"ู่วววว เฮ้ๆ สไลส์ไม่เอารับไม่ร้อ ผม- โอเผมไม่มีอะไระเเ้ัว แ่ผมอโทษ ผมะไม่ทำอี ผมสัา ผมะเลิให้หม"
"...อะไรทำใหุ้ิว่าผมะเื่
"ผม.. ผมทนเห็นน้ำาุไม่ไ้สไลส์ ที่ผ่านมาผมมันโ่เอ ผมยอมรับว่าผมเผลอไผลไปหานอื่
เออ ไม่้ำสอ
เพราะนี่มัน้ำสามเเล้วโว้ย!
เพื่อนรัอสไลส์สอนส่รู
เารู้ีว่าทั้ส็อและธีโอ่
แ่อนนี้เาเห็นแล้ว และเาะัใ
สไลส์ะไม่ทน!
วันนี้เาะบอเลิเเร็ให้ไ้
All my friends say I’m a sucker
Can’t explain it’s complicated
I wish you were dead
’till you take me to bed
เพื่อนๆบอว่าันมันู่ไม่ลั
ันอธิบายไม่ไ้ริๆ มันับ้อนเหลือเิน
ันอยาให้เธอายๆไปะ
นระทั่เธอพาันึ้นเีย
"ออนุาิรับอาารย์เฮล ผมเอารายานปิภาเรียนมาส่รั
"อ้าวเลียม เ้ามาเลย บอหลายรั้แล้วว่าเรียพี่
"อ่ารับ ผมไม่อยาให้นอื่นิว่
"ไม่เห็น้อห่วเรื่อนั้นเลย เรนาย็ไม่ไ้ีเท่าไรนี่นา ไม่มีใรสสัยหรอ"
"โหยพี่!! อย่าี้ใำสิฮะ"
"ฮ่าๆ ล้อเล่นๆ ว่าแ่ทำไมรีบส่ล่ะ อีั้นานว่าะปิเทอม"
"พอี่วนั้นผม้อไป่
"พูีๆุันบาร์ เี๋ยวผม็-"
"โอ๊ะโอ เ้าโหมโหแล้ว ผมอัวีว่ารับ ลาละ... โอ้- อาารย์ฮะ หาเสื้อที่ปิรอยรอีว่านี้
....่า...
You’re so good, so good
You lead on my love, oh,
them brown eyes and that body
I’ll get my revenge,
take my key to your Benz
โอ้ยย เธอนี่ทำีริๆ
เธออยันำวามรัอัน
วาสีน้ำาลู่นั้น และเรือนร่าอเธอ
ันะแ้แ้นเธอให้ไ้เลย
เอาุแันไปรีรถเบน์เธอ
"เป็นไเพื่อนรั ุยับเเร็เมื่อวาน เายอมเลิับนายมั้ย?"
"เเร็ เรา้อุยัน"
"เฮ้อ~ แ่ผมิถึุัเลย ออุ่อนไม่ไ้หรอ"
"ไม่ เเร็ปล่อยผม เรื่อนี้ีเรียส อืมม เเร็ฟั่อน อะ- อ่าา เเร็อย่า หยุนะ"
"รับ ผมไม่หยุแน่"
"เอิ่ม ือี้ส็อ ันิว่าบาทีารเลิันอาไม่
"ห๊ะ! นี่นายยัไม่เลิับเาหรอ? สรุปเมื่อวานบอะุยไุ้ยมั้
"็..ุย"
"ุยว่าไไหนเล่ามาิ"
"ะ เเร็ อ๊ะ! อะ อืมม แรอี รับ รนะ นั้น ใ่ๆ อ่าา"
"เอ่อ... ็ เอาเป็นว่าันะลอให้
"อะไรอนายวะเนี่ย! โอ๊ยัน- เฮ้อ มัน็ารัสินใอนายนั่
"ุสุยอมาสไลส์ ุ้บ ผมรัุ"
...ไม่ไ้เล่นอ
หรือเล่นอันนะ สไลส์ัไม่แน่ใ
ยัไะส็อ็ไม่ใ่นแรที่
"ันเหนื่อยับนายริๆว่ะพว"
"พ่อเหนื่อยับเรื่อเเร็มา"
"ันว่านายเลิับเาเถอะนะ ันเหนื่อยะฟัเรื่อราม่
"ไม่เหนื่อยหรอสไลส์? มีแฟนแบบนี้น่ะ"
ใรว่าไม่เหนื่อยล่ะ
แ่แฟนมันหล่อไ! เลิไม่ล
I wanna say “shoo, shoo”
I wanna say “screw you”
I practice my lines in the mirror
Then you smile, that’s my killer
ันอยาะบอว่า “ิ่วๆ”
อยาะบอว่า “ไปายะ”
ันฝึพูำๆนี้มาหลายทีละ
แ่แล้วเธอ็ยิ้มให้ัน
เธอทำใันละลายอีแล้ว
"รับอะไรีะ?"
นี่มาันสอนไ เห็นสไลส์มั้ย
"ผมเอาลาเ้เย็นับรัวอ์"
"่ะ แล้วุ...ล่ะะ?"
สั่าแฟถามื่อทำไมวะ
"ผมเเร็รับ ผมออเมริาโน่ร้อนหนึ่ที่แล้
อ่าว อบอี มีถามลับ้วยนะ ไปุยับมันทำไม! แฟนอยู่รนี้นะรับ
"เบธ่ะ แล้วุเเร็อบทานแบบไหนะ หวานๆ.. หรือเผ็ๆ"
นมบ้านไหนเผ็ โ่หรอ?
"หวานๆ็ีรับ"
แฟนเวร ไปายะ
"ั้นทาร้านอแนะนำ-"
"ฮึ่มๆ ผมว่าุินรัวอ์เหมือนผมนี่
"อา โอเรับ ั้นผมเอาเหมือนแฟน"
็รู้ว่าเป็นแฟนนี่..
"ยิ้มอะไร"
"แล้วุยิ้มอะไร"
"ผมไม่ไ้ยิ้ม"
"โอเ้~ ส่วนผมยิ้มเพราะมีนหึ"
"ใรหึ ผมเปล่า"
"ั้นรับ เพราะนนั้นหึเสร็พอผมเรียว่
"บ้า! โนานี้ยัมาพูาปัาอ่อนอี
"็ถ้ามันทำใหุ้ยิ้มออผม็
So I say “love you” and
“baby, I need you”
Cause you’re drop dead gorgeous
And Cupid ain’t coming to warn us
ันเลยบอว่า “ันรัเธอนะ” และ
“ที่รั ัน้อารเธอเหลือเิน”
เธอมันามเหลือเินริๆ
และามเทพไม่ไ้เือนเราเลย
"ผมรัุ เเร็"
"ผม็รัุ ไม่ว่าใระพูยัไเรื่อผม ไม่ว่าุะรู้เรื่ออะไรมา ผมอใหุ้ำไว้ว่า ุ ือสิ่ที่สำัและมี่าที่สุ
ื่อือึ๊ ื่อือึ๊
"อ่า โทษทีรับ ส็อโทรมาน่ะ เฮ้ ว่าไพว"
"เฮ้ สไลส์ อนนี้มีผู้หินนึ เธอื่อว่า ...ุื่ออะไรนะรับ อ่อ เนนิเฟอร์ ถามเเร็ทีว่ารู้ัรึเปล่า"
"เอ่อ เเร็ ุรู้ัผู้หิที่ื่อเนนิ
วาที่เบิว้าอเเร็
"ผะ ผม ผมไม่รู้สิ ีวินี้ผมเอผู้หิหลายนน่ะ ผม็ไม่่อย-"
"สไลส์เี๋ยวนะ เธออุยับเเร็น่ะ่วยเปิ
"ไ้ๆ โอเว่ามา"
"เเร็ะ ันท้อ"
"..."
"..."
"ฮัลโหล? ันิ่อุไม่ไ้เลย บ้านุัน็ไม่รู้อยู่ที่
มั้ยะ? ฮัล- ึ๊!"
"..."
"..."
"ผมอธิบา-"
"ไปายะเเร็!"
A B C D E E…. Fuck You !
END
» เพล : F.U.
» Artist : Little Mix
» แปลโย : www.aelitaxtranslate.com
ความคิดเห็น