คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 05
IT TASTES BITTER.
05
“อรุสวัสิ์รับ”
ภายใ้ผ้าห่มผืนหนาผมยับอ้อมแนให้ระับมายิ่ึ้น ้มหน้าลหอมเส้นผมอนในอ้อมอ
“อรุสวัสิ์รับ ที่รั”
พี่ยุที่ัวเียอยู่ในอ้อมแนอผมัวแ็ทื่อหลัาไ้ยิน
ผมหัวเราะในลำอ ่อนะูบเาที่หน้าผา
ผมยับัวอเาแน่นึ้น แน่นมาๆ ลอเลียนัวเนียนรู้สึหนำใ เมื่อืนที่เป็นเหมือนฝัน เหมือนมันไม่ไ้เิึ้นริ ผมเลื่อนริมฝีปามาที่ระูไหปลาร้า้าน้ายอเา ุมพิลเบาๆรรอยแที่ผมทำไว้้ารอยสั ‘life for music’ ในะที่พี่ยุยมือึ้นยี้าและำลัะยับหนีผมไป
ผมรั้เอวเาไว้
“อะไร? ะไปอาบน้ำ” พี่ยุัวเียอย่าัใ
“เี๋ยว่อยอาบไม่ไ้หรือไ” ผมหอมแ้มเา “ออยู่นานว่านี้นินึ”
“หิวแล้ว ือเหนื่อยมา”
ิมยุโอโอย ผมหน้าแ ประโยบ่นเรื่อยเปื่อยอะไรอเาแ่มันทำให้ผมใเ้นแล้ว็ยิ้มนปาะถึหู ผมหัวเราะออมา
“ำอะไรเนี่ย” พี่ยุถาม
“ไม่รู้ิ่ แบบ... เมื่อี้น่ารัมาเลย” ผมแล้พลิัวไปนอนทับเาทั้ัว พี่ยุร้อโวยึ้นทันที
“ฮยอนบิน! ลุ! หนั!”
ผมไม่ยับ เาทั้ิ้นทั้ี่อนะัี้ผม ผมหัวเราะ่อนที่เาะใ้ัหวะไ้เปรียบนั้นพลิึ้นมาร่อมบนัวผมแทน
“ะยอมีๆไหมหืม? หรือ้อให้สั่สอนหื้อ?” เาัี้ผมอย่าหนั ผมหัวเราะเสียั ือะให้บอยัไี ผมมีวามสุมา มีวามสุนไม่รู้ะอธิบายมันออมายัไ เ้าวันนี้ที่ผมับเาเือบะเหมือนเป็นู่รัันริๆ แ่เือบะเหมือน...
ผมับ้อมือทั้สอ้าอเา ึเาลมา้าๆ ผมูบเา มืออผมลูบแผ่นหลัอเา ระับเอวอเาให้เ้ามาใล้ึ้น มอร์นิ่ิสแสนหวาน หวานเหมือนเลือบ้วยยาพิษ พี่ยุยิ้ม
“หิวใ่ไหมรับ ผมสั่อาหารเ้า่ายๆให้เอาไหม อยาทานอะไร แนวิแฮมับไ่ไ้หรือเปล่า”
“อืม อบุมา” เายิ้ม “ฮยอนบิน เห็นมีเรื่อาแฟที่ห้อนั่เล่น้วย ทำเป็นไหม ถ้ายัไอาแฟแ้วนึ้วยไ้ไหม”
“โอเรับ”
ผมับปอยผมที่แยาเาอยู่ออ เลื่อนมือไปับที่ท้ายทอย่อนะูบเาเบาๆอีรั้
ผมโทรไปสั่รูมเอร์วิสสำหรับเ็อาหารเ้าสำหรับเรา 2 น เินไปวอร์มเรื่อาแฟ ในะที่ิะเินลับไปถามเาว่าะใส่น้ำาลรีมี่้อนนั้น ผมไ้ยินเสียอันแสนเบาอเาที่ำลัุยโทรศัพท์
ไม่้อเินเ้าไปใล้็รู้ว่าเาุยอยู่ับใร ผมหยุ ยืนออพิับพนั้าหน้าประูห้อนอนอโรแรม
“ันไม่ไ้รับโทรศัพท์เมื่อืน มีอะไรหรือเปล่า”
ผมมอเพานห้อระหว่าที่ฟัเาุยับนที่ไม่้อเาว่าใร
“ไม่อยู่ี่วัน ไปไหน แล้วะลับเมื่อไหร่”
ผมฟัพี่ยุทีู่หุหิับทานั้น ฝ่ายนั้นูะเป็นฝ่ายที่เอือมระอามาว่าะเป็นฝั่นอผม พี่ยุเหมือนพววัวสันหลัหวะ รู้ว่าเวลาทำผิมันเป็นยัไนระแวนอื่นเาไปเสียหม เ้าี้น่าู
“ลับมาวันไหนบอ้วยนะ”
“อืม ิถึนะ ิถึมา อยาเออนนี้เลย”
ผมพอแ่นั้น่อนะเินเ้าไป ผมเ้าไปอเาที่นั่หันหลัอยู่ที่อบเีย
เาหันมาันัวผมออ
ผมไม่ยับ พี่ยุเอามือป้อโทรศัพท์่อนะหันมาถลึาใส่ผม
‘ออไป่อน’ เายับปา
‘ไม่ไป’ ผมอเอวเา ูบเาที่หัวไหล่
“อืมโอเ”
เาเอื้อมมือมาผลัหัวผมออ
“อืม ฮ่ะๆ รู้แล้วน่า”
“เหมือนันรับ”
“รับ”
“พี่รันายนะ แ่อยาบอ”
“บ๊ายบาย”
เาวาสาย หันมา้อหน้าผม ถอนหายใ
ผมยัไหล่
เาไม่พู ที่ริไม่้อพู ผมรู้ว่าเาะพูบ่นว่าอะไร
“าแฟใส่น้ำาลี่้อนรับ?”
“ไม่ใส่ อบุ”
“โอเ”
“นี่...รอยสัอพี่ เ็ี่มาเห็นหรือยั”
พี่ยุระพริบาราวับไม่เ้าใว่าผมพูถึอะไร เา้มลมอ่อนะมวิ้วเมื่อเห็นรอยแเป็น้ำอ่อนๆามัว
“ที่เียวับพี่ ผมอยาไปสับ้าว่า Life for Kim Yougguk”
ผมยิ้ม
“ีไหมรับ?”
ผมวนประสาท ทั้ที่รู้ว่าเาะหุหิ ็มันอไม่ไ้ วามสัมพันธ์อนนี้มันแสนะแปล เมื่อี้ผม็้อมานั่ฟับทสนทนาอะไรแบบนั้น้วย น้อยใะมั
“ผม็อยามีบ้า เหมือนัน 3 น” ผมมุ่ยหน้า “ีฮยอน็มีใ่ไหมล่ะ”
“รู้เยอะั นายเป็นแฟนลับเ้านั่นหรือไ”
“ใรบอ ที่ริผมอยาเป็นเาเลย่าหา”
“ิ๊อ”
เาหยิปาผมอย่ามันเี้ยว่อนลุึ้นไปหยิบาแฟที่ผมเรียมไว้ให้ไปื่ม
-----------
มันอาะเป็นเ้าวันที่ผมไม่ไ้เรียมใเอาไว้ เ้าวันที่ิมีฮยอนมายืนอยู่ที่ประูหน้าหออผม ผมเินไปเปิประูหลัไ้ยินเสียริ่ัอยู่สอรั้ พี่ยุเินออไปื้อาแฟ ในะที่สมาินอื่นๆออไปเินื้ออในเมือั้แ่เ้า นี่ือรั้แรที่ผมไ้เอับเาริๆ หาไม่นับารที่ผมิ่อหาเา่อนหน้านี้ ิมีฮยอนที่ผมแสนเลีย อิา นที่ผมรู้สึพ่ายแพ้ นที่พี่ยุแสนะรั
“สวัสีรับ พี่ยุอยู่ไหมรับ”
“นายมาทำอะไรที่นี่” ผมยืนมอเา เาที่ไม่ไู้มีอะไรพิเศษ เาูธรรมาที่สุเท่าที่นๆหนึ่ะูธรรมาไ้
“อโทษนะรับที่มาโยไม่ไ้บอ่อน ที่ริผมับพี่เานัันพรุ่นี้แ่พอีผม้อผ่านมาแถวนี้็เลยแวะเอาอมาให้่อน“ ิมีฮยอนระับระเป๋าในมือ่อนะยึ้น้าๆ “เสื้อผ้าหน่ะรับ”
ผมมอระเป๋าสีำในมืออนรหน้า
“เาไป้านอ ฝาันไว้็ไ้”
“รับ ั้นฝาหน่อยนะรับ”
เาูปิ นิ่เย ิมีฮยอนยื่นระเป๋าในมือให้ผม ผมรับมาถือไว้
“ั้ใหรือเปล่า นายน่ะ”
“หมายถึอะไรรับ”
“เหอะ ลแฮะ ผ่านมาพอี ผ่านมาทำอะไรล่ะ”
“ผมมีอัวิีโอที่สูิโอ้าๆนี่ พอีว่าไ้รับเิเล่นในเอ็มวี...”
“ั้นหรอ?” ผมแทรึ้น
“อย่าิว่าทุนะเป็นเหมือนุหมสิฮยอนบิน ผมไม่ถนัสร้าปัหา”
“ว่าไนะ?”
“ผมแ่เอาอมาให้เาริๆ ไม่ิว่าะเอุ้วย้ำ ไม่ไ้มาทะเลาะ้วยหรอรับ” เายสอมือึ้นเหมือนะโว์ว่าไม่มีอะไรริๆ “ที่ริุอยาะทำอะไร็เิามสบายเถอะรับ ผมไม่ไ้อยาวุ่นวาย้วย”
ผมแ่นหัวเราะ
“อบุมา แน่ใแล้วใ่ไหมพูแบบนั้นออมา”
“รับ ผมแน่ใ ไม่้อเสียเวลาส่อะไรมาให้ผมหรอ" วาลมโนั่นไม่มีหวั่นไหวสันิ “ะว่ายัไี ผมว่าุูถูผมับพี่ยุเินไป”
ผมแสยะยิ้มที่มุมปา “รู้มั้ย นาย็ูถูันับพี่ยุมาเินไป”
ิมีฮยอนหัวเราะเบาๆ
“ฮยอนบิน ุิว่าวามสัมพันธ์ั่วราว 7 เือนนี่มันะยัไหรือรับ?”
ผมเียบ
“เสร็แล้วมันะยัไ่อหรอรับ?” ิมีฮยอนพู่อไปเรื่อยๆ “ุเ้าใไหม ผมไม่เยเป็นฝ่ายรั้เาไว้ ผมไม่เย้อทำอะไร ุนั่นแหละ เหนื่อยหรือเปล่า ุูพยายามมาเลยนี่นา”
เายื่นถุอีใบที่ในนั้นเ็มไป้วยอาหารแมว
“อให้โีแล้วันรับ”
เาไม่ไู้ประประัน แ่ลับูมั่นใ ิมีฮยอนทีู่ไม่มีพิษสอะไรแ่ลับมั่นใเสียนผมรู้สึว่าัวเอเป็นฝ่ายที่้อลัว
“ะื่ม่ำับ่วเวลาอี 4 เือนที่เหลือยัไ็ามสบายเลย”
ผมไม่อบท่าทีสบายๆอเา
“ผมับพี่เาผ่านอะไรมาเยอะมาว่าทีุ่ิ”
โทรศัพท์อีฮยอนัึ้น เ้านั่นเหลือบาึ้นมอหน้าอ ่อนะหันมามอหน้าผม ่อนะรับ
“รับ?”
“อยู่หน้าหอพี่รับ”
“อยู่ับุฮยอนบินรับ”
ิมีฮยอนไม่ละสายาไปาผม ผมเอ็เ่นัน
“รับ”
“ไม่ไุ้ยอะไร มีอะไรหรือเปล่าหล่ะรับ”
“รับ”
“เอันรับ”
ิมีฮยอนเ็บโทรศัพท์ใส่ระเป๋าาเ ไม่นานพี่ยุ็วิ่ระหืระหอบมาาที่บอว่าะไปื้อาแฟ็มาหยุอยู่ที่หน้าประู แ้วาแฟเลอะไปหม เาเหลือบามอผมแ่ั่ววินาที่อนะหันไปหาิมีฮยอน ผมมอูภาพรหน้า่อนะรู้สึว่าัวเอหายใิัึ้นเรื่อยๆ หัวใอผมำลัเ้นรัวไม่หยุ นอารูปในอินเอร์เน็ นี่เป็นรั้แรที่ผมเห็นเาทัู้่อยู่้วยันริๆ ับา อยู่้าหน้าผม มันมีบรรยาาศบาอย่า อะไรบาอย่าที่ผมไม่สามารถเ้าไปถึ
“ไหนบอะมาพรุ่นี้ไ”
“ผมผ่านมา ส่เมสเสมาบอพี่แล้ว”
ิมยุยโทรศัพท์ึ้นู
“ไปุยที่ร้านาแฟรนั้นเถอะ”
“เสื้อผ้าพี่ับอาหารโทลบิรือี่ ผมฝาไว้ทีุ่ฮยอนบิน”
พี่ยุมอาม เามอระเป๋าในมือผมสลับับมอหน้าผม เา็ทำหน้าไม่ถู เาทำหน้าเหมือนอยาถามว่าผมไม่ไ้ทำอะไรโ่ๆลไปใ่ไหม
“ฝาไว้ที่ห้อหน่อยไ้ไหมฮยอนบิน”
ผมไม่อบ
“พี่ะไปที่ไหนัน ผมอยาไป้วย” ผมวาระเป๋าับถุอาหารแมวลับพื้น
พี่ยุเียบ
“ผมมีอะไรอยาะุย้วย”
ิมีฮยอนำลัะอ้าปาพู
“มีอะไร้อุย็ไว้ทีหลัไ้ไหมฮยอนบิน”
พี่ยุรีบแทร เาูพยายามทำัวให้ไม่สั่น
“ผมไม่ไ้ะุยับพี่ ผมแ่มีอะไระบอับเา”
“อะไร เรื่ออะไร นายะบออะไร?”
“เรื่อสำัไ อยาบอให้รู้ไว้”
พี่ยุับแนีฮยอนทันที
“ฮยอนบิน ไวุ้ยวันหลั”
ผมัวสั่น ัฟันแน่น อยาะโพล่ออไปให้หม นี่ผมำลัยืนเป็นัวอะไร? ผมมอพี่ยุที่พยายามอย่าที่สุที่ะให้ีฮยอนเลิสนใผมแล้วไปับเา
“พี่รับ ผมสั่อาหารมารอไว้แล้วนะรับ” เสียผมที่ออมามันแสนะสั่น ผมพยายามพูใหู้ปินเ็บอ “ผมเรียมอาหารเ้าไว้ให้แล้ว ผมทำทุอย่ารอพี่แล้ว”
“นายิน่อนเลย ฮยอนบิน ไม่้อรอ”
“นั่นพี่บอให้ผมสั่เอนะ”
“ินไป่อนไ เี๋ยวไว้ันลับมา่ายเินให้โอเนะ”
“เินอะไร ผมไม่ไ้ะเอาเินไ?”
“บอว่าไม่้อรอไ!”
เอาอีแล้ว ผมเริ่มร้อไห้
“ีฮยอนไปเถอะ เี๋ยวมืเสีย่อน”
พี่ยุับแนีฮยอนลาออไป
นี่ผมร้อไห้อยู่นะ ทำไมเป็นแบบนี้? ทำไมผมทำนานี้แล้วพี่ยุ็ยัไม่หันลับมามอเลย ผมมอูเาลาิมีฮยอนออไป เ้านั่นมอผม้วยสายาว่าเปล่า ผมสบถทุภาษาที่นึไ้อยู่ในใ เหนื่อยะมั ยาะมั เ็บนาไปหม นี่มันวามสัมพันธ์แบบไหนัน แล้วนี่ผม้อยัไหรอ ผม็ไม่เย ไม่รู้หรอว่าวระอยู่รไหน แล้วทั้ที่เ็บไปหมนานี้ ทำไมถึยัไม่พอไ้สัที นาว่าเ็บนานี้ผมยัะรู้สึับเามามายอย่านี้ยัไัน
ผมโ่หรือเปล่าที่รู้สึรับไ้ว่าเี๋ยวเา็้อลับมา ไปแ่ร้านาแฟนั่นสุท้าย็้อลับมาทาน้าวบนโ๊ะนั่นับผมอยู่ี ิมีฮยอนพูถู เหลือเวลาอี 4 เือน อีแ่ 4 เือนที่ผมับเายัผูิัน้วยสัาระาษโ่ๆ ผมพยายามสบสิอารม์ โอเ ็ไ้ ถ้าสุท้ายแล้วผม้อแร์ในทุๆอย่า ผมะพยายามทำวามเ้าใว่าวันนี้่วเ้าเป็นเวลาอเา ั้น่วบ่าย็เป็นเวลาอผมั้นสินะ ็ถ้าไม่ยอมรับ ผม็ไม่เหลืออะไรแล้วนี่
------------------------------
“เฮ้ย พี่ อะไรอ่ะ”
ฮันร้อทัึ้นเมื่อเห็นผิวหนัแๆับรอยหมึสีำที่หน้าอ้า้ายอผมไม่ี่วันหลัานั้น
“เฮ้ย ฮยอนบิน นายไปสัมาเหรอ” พี่เนะวิ่ามุมห้อมาู่อนะื่นเ้นเป็นารให่
“โอ้มาย็อ... ริหรอเนี่ย” พี่ัยุนร้อ
พี่ยุนั่มอาโฟา เาไม่ไ้เินเ้ามา
“นึยัไอนาย” พี่แทฮยอนเอ่ยถาม
“ไม่รู้สิ อยามีเหมือนนอื่นเาบ้ามั้รับ เท่มั้ย”
“นี่ยุ นายแนะนำร้านให้ฮยอนบินหรอ” พี่แทฮยอนะโนถามพี่ยุบนโฟา เาไม่อบ ทำเป็นใส่หูฟัแล้วไม่ไ้ยิน่อนะนั่เล่นโทรศัพท์่อ
เราไปทำานันามปิ พี่ยุไม่พูถึหรือเอ่ยถามผมสัำนืนหลัานั้น บนเียที่เรานอนอยู่้วยันในห้อ บนเียที่มีโทลบิับรือี่นอนอยู่้าๆ
“ไปสัมาทำไม?” เาเอ่ยถามในที่สุอนีสามที่ผมิว่าเาหลับไปนานแล้ว ผมถอหูฟัที่นอนฟัอยู่ออ
“้อมีเหุผล้วยหรอรับ”
“แล้วไม่มีหรือไ”
“นี่พี่ไม่รู้ริๆหรือแล้ไม่รู้ัน” ผมพลิัวมามอหน้าเา “ผมอยาสัที่เียวันับพี่ไ ไม่ไ้หรอ”
เาเบนสายาาพนัห้อมามอผม ผมนอนพึมพำร้อเพลที่นอนฟัอยู่ไปเรื่อย ผม่อยๆยับบหน้าลับหน้าออเา
“It’s my Exodus...” ผมร้อออมาแผ่วเบา ่อนะหยิบหูฟั้าหนึ่ใส่ให้เาฟั
“เพลนี้ให้พี่ วามหมายอรอยสันี้ วามรู้สึอผม” ผมสบาับเา
เศษหัวใอผมที่แเป็นเสี่ยๆ ผมหลุมพราและไม่มีทาออ ู่ ๆวาอผม็มืบอ ผมไม่เห็นแม้ระทั่อเพลิลุโิ่วรหน้า ผมึ่อยๆโนเผา้าๆ ทั้หมนี่น่ะือวามฝัน เพราะุ่อนหนามแหลมไว้หลัวามามนั่น
ไม่ว่าผมะทำอะไร ยัไผม็ย้อนเวลาลับไปไม่ไ้แล้ว
ที่รั ผมไ้ยินเสียุในทุที่ที่ผมไป ู่ๆผม็ไม่ไ้ยินเสียใ ไม่ว่าผมะทำอะไร ผมไ้ยินเพียเสียุ
ผมะบ้าายเพราะุ ะบ้าายเพราะุ
เพราะผมเสียทุอย่าไป เว้นเพียแุ่
It’s my Exodus.
พี่ยุหลับา เานอนฟันบ่อนะึหูฟัออแล้วหันมามอหน้าผม
“ฮยอนบิน...”
เาพูไ้แ่นั้น ผมรู้ว่าเาพูไม่เ่ ผม็รู้สึผิที่ันยอมรับเรื่อทั้หมนี่ไ้ ผมยับเ้าไปอเา นอนอแน่นในะที่น้ำายัไหลไปเรื่อยๆ พี่ยุูบลที่หน้าอ้าน้ายอผม
"พี่อโทษ..."
เาเอ่ยึ้นแผ่วเบาในอนที่ผมสะอื้น
Exodus…
It means departure
Departs from a relationship which unexpectedly starts and ends.
ไม่ว่าผมะทำอะไร ยัไผม็ย้อนเวลาลับไปไม่ไ้แล้ว
It’s my Exodus.
TO BE CONTINUED.
CREDIT: http://kieinf.blogspot.com/2015/03/thai-translation-exodus-exo.html
(สำหรับเนื้อเพลแปลไทยเพล Exodus ่ะ ราบอบพระุมาๆ)
อให้ทุนไปเปิเพล Exodus อ EXO ฟั แล้วอให้อ่านเนื้อเพลไป้วยนะะ 555 ละ็ะอินันยิ่ๆึ้นไป่ะ 5555 นี่นาเราัมาแ่บาส่วนนะ!!
Exodus อน้อแพทนี่็ไม่รู้ยัไอน้อเานะะ สัริไม่ริ็ไม่รู้มโน่อนนะ่ะ 555 ทั้หมเิาวามเื่อมโยแรอเรานี้เอ่ะ
สุท้ายนี้สวัสีปีใหม่รีเอร์ที่น่ารัทุนเลย
อบุสำหรับอมเม้นมาๆๆๆ ทั้ในนี้ทั้ในทวิเอร์ #บทบินุ TTvTT าร้อ
บอๆเอ Exodus น้อบินเ้าไปนี่เที่ยวปีใหม่ไม่สนุเลย อยาลับมา่อฟิ เที่ยวไปบินุลอยเ็มในหัวเลย่ะ ฮือออ ลับมา็รีบ้วเลอ ไม่รู้รู้สึไปเอหรือเปล่าว่าอนนี้มันอึมรึมนินึ หรืออึมรึมมานานแล้ว? อือ แ่เราเริ่มสสารฮยอนบินแล้วเนี่ย TTvTT
ความคิดเห็น