สัมภาษณ์ หนุ่มดงบัง

ลำดับตอนที่ #67 : แปล x-man ปะทะคารม

ยกที่ 1 โลมาเซีย VS หมียุน

จุนซู : ฉันมีเรื่องจะบ่นกับนายหน่อยอะ ตอนเช้าทำไมนายอาบน้ำตั้ง 30 นาที
และต้องร้องเพลง 5 เพลง เต้นอีก3 เพลงด้วยทำไมฮะ

ยูโน : แน่นอน ฉันก็มีเรื่องบ่นกับนายเหมือนกัน
ทำไมเวลาจะลงลิฟท์นายต้องเป็นคนสุดท้ายที่มามีเหตุผลอะไร

จุนซู : แน่นอน เพราะว่านายใช้ห้องน้ำนานนะซิ ฉันก็เป็นคนสุดท้ายที่ต้อง
เข้าห้องน้ำ อืมเวลาให้สัมภาษณ์นายชอบบอกว่า งานอดิเรก อ่านหนังสือ
แต่ฉันไม่เคยเห็นนายอ่านหนังสือเลย

ยูโน : แน่นอน เราเห็นว่างานอดิเรกของนายชอบฟังเพลง
นายบอกว่านายชอบฟังเพลงคลาสิก เพลงอะไร

จุนซู : นายบอกว่าอนาคตนายอยากจะเป็นอัยการ แล้วไหนอะอัยการ

หมียุน โดนน็อคโดยโลมาเซีย!!!

ยกที่ 2 หมียุน VS ป้ายูริ ใน x-man

MC Yoo: โอ้ คุยูริ คุณดูมีความสุขจังนะครับ

Yuri: Yunho, I love you… <ร้องเพลง>

MC Yoo: ดูสิครับ เมื่อกี้เธอร้องเพลงแล้วก็ขยิบตาด้วยครับ !

ยุนโฮโน้มตัวลงไปจับแขนป้า

Yunho: ป้าครับ, เป็นไรมั้ยครับ ?

ป้าก็ช็อคสิคะ

Yuri: พี่ยุนโฮ ฉันอยากเป็นน้องสาวตัวน้อยๆของคุณจัง ได้มั้ย?

Yunho: <ร้องเพลงของวง Cool (วงที่ป้ายูริเคยอยู่)> ฝันไปเถอะคร้าบบ!

Yuri: อ๋า.....

MC Yoo: ใจเย็นครับ ไม่เป็นไรๆ คุณยังมีโอกาสอยู่ครับ !

Yuri: แน่นอนค่ะ ยุนโฮ ฉันได้ไปอ่านประวัติของคุณ สาวในอุดมคติของคุณต้องสูง
น่ารัก แล้วก็เต้นเก่งใช่มั้ย ยุนโฮจ๋า ฉันเองไง U-know, I love you~
<ป้าแกยังร้องต่อไปนะคะ>

Yunho: แน่นอนครับ แล้วผมก็อยากร้องเพลงคุณด้วยครับ
 "คุณช่างเหมือนมยองซูเหลือเกิน คุณช่างเหมือนจริงๆ!"

(เปิดให้ดูฉากที่ป้ายูริร้องเพลงให้ลุงมยองซู
"มยองซูช่างไร้สาระ ไร้สาระมากๆ กลับบ้านไปเลย!")

Yuri: <ร้องไห้> ฉันไม่ใช่อย่างงั้นนะ! เดี๋ยวนะ <พักหายใจ>
 คุณรู้มั้ยทำไมฉันถึงชื่อ ยูริ? (ภาษาเกาหลี ยูริ แปลว่า กระจก)

Yunho: ไม่รู้ครับ…

Yuri: ฉันชื่อยูริก็เพราะฉันจะเจิดจ้าเป็นประกายให้กับยุนโฮของฉัน!!!
"ฉันจะเจิดจ้าเป็นประกายให้กับคุณ! Uknow I love you" <ร้อง(อีกแล้ว)>

Yunho: แน่นอนครับ ผมก็ได้อ่านประวัติในอินเตอร์เน็ทของคุณเหมือนกัน
และหนุ่มในอุดมคติของคุณต้องสูง แล้วก็หล่อด้วยใช่มั้ยครับ แต่...
<ร้องเพลง> นั่นไม่ใช่ผมคร้าบบบบ

Yuri: ไม่ นั่นแหละเธอ <ยังคงร้องเพลงต่อไป> XD

Yunho: ไม่ครับ ผมไม่ใช่ ตื่นได้แล้วคร้าบบบ!!! <ร้องเพลง>

ป้ายูริก็เลยโดนknock downไปในที่สุด

ยกที่ 3 โบแจน้อย VS น้องมิน ((กิ๊กใหม่...หึหึ...))

changmin : หวัดดีครับพี่แจจุง (พูดแบบน่ารักๆ)

jaejoong : นายเขียนได้อารี่อยู่ใช่ม้า... แต่ว่า **เรื่อง "วันนี้คือวัน ชั้นทำ
**นี่ **นี่ แล้วก็**นี่อร่อยดีจัง"เนี่ย นายเรียกว่าไดอารี่เหรอ ?

changmin : ผมคิดว่าประมาณปีที่แล้ว พวกเราอยู่ที่อพาร์ทเม้นท์
แค่วันนึงผมนอนอยู่บนเตียงแล้วมองเห็นตู้เสื้อผ้าพี่แจจุง
พี่เขาแบบทำแฟชั่นโชว์อะไรสักอย่าง เขายิ้มแบบนี้(ทำให้ดู)
แล้วก็เดินไปที่ระเบียง เปิดประตู แล้วตะโกนพร้อมโบกมือให้แฟนๆ
ทำไมเขาทำแบบนั้น? หลังจากนั้นพี่เขาก็มีแฟนคลับเยอะขึ้น

Yunho : แบบนี้เขาเรียกว่าอะไรเนี่ย

jaejoong : แล้วผมก็อยู่ในชุดนอนแฮมทาโร่ของผม [คงจะนึกออกนะคะ]

changmin : นั่นมันของผมด้วยซ้ำนะ

jaejoong : ชั้นขอโทษ แต่ครั้งแรกที่นายเจอชั้น ชั้นดูเย็นชามาก

changmin : ใช่ พี่ดูเย็นชาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

jaejoong : ตอนนั้น ผมอยากดัง ผมต้องการความดังมากๆ
ดังนั้นผมจึงต้องการภาพพจน์ที่ดูอบอุ่นและสบายๆ

changmin : พวกเราเลยปล่อยให้พี่ดังไป

jaejoong : [ค้างไปนิดนึง] ชั้นขอโทษ

jaejoong : ก่อนหน้านี้ คิบอมแห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ ชั้น นาย
และยูชอนมาสังสรรค์ด้วยกัน ก่อนที่พวกเราจะเดบิวต์เพื่อดื่มฉลอง

changmin : ดื่มอะไรเหรอ? (จงใจถาม ทั้งๆที่รู้)

jaejoong : อ่า อันที่ขมๆ [แจพยายามไม่บอกว่ามันคืออะไร
แต่ทุกคนต้องนึกออกกันอยู่แล้ว] แต่มีคนโทรหายูชอนแล้วเขาก็หนีไปแล้ว
นายกับคิบอมหลับหมดสติไปดำเพราะ"โคล่า" [แจเน้นคำนี้มาก ประชดอ่าค่ะ
จะพูดให้ถูก คิบอมกับมิน เมาอ่าค่ะ]

PMS : [คนนพูดนี่อีตาแว่นรึเปล่า จำมะได้ แต่คิดว่าช่ายนะ]
คุณใส่อะไรลงไปในโคล่านั้นรึเปล่าเนี่ย

jaejoong : ชั้นพานายกับคิบอมกลับไปที่ห้องพักแล้วก็บอกขอโทษกับผู้จัดการ
วันต่อมาพวกเราถูกเรียกตัวไปเขียนคำสารภาพ พวกเราทุกคนต้องเขียนเหมือนกัน
เพราะว่าพวกเขาจะเช็คได้ว่า พวกเราเขียนเหมือนกันหรือเปล่า
 แล้วก็ดูว่าพวกเราโกหกหรือไม่ สมองของผู้จัดการนี่เยี่ยมาก
แต่นาย(ชางมิน) นายกลับเขียนว่า "ผมไม่ได้ดื่มแอลกอฮออล์"
[แจเผลอพูดว่าแอลกอฮอล์ เพราะจริงๆเค้ากินแอลกอฮอล์กันนั่นแหละ]

ทุกคน : โคล่า !!!

changmin : โคล่าขมๆฮะ

พิธีกร : พวกคุณไม่น่าทำแบบนั้นเลยน้า

jaejoong : ดังนั้น นายไม่ควรจะดี(สุภาพ)กับชั้นเรอะ ?
(ที่ชั้นช่วยปกปิกความผิดนาย ประมาณนั้น)

changmin : ครับ ผมอยากจะบอกว่าผมขอโทษ แต่ว่าพี่เป็นพี่คนโต
ผมจึงเชื่อพี่แล้วทำตาม

jaejoong : ขอโทษนะ

แล้วมิคกี้ ที่เป็นอีกคนว่าเขาไม่ได้ดื่มแอลกอฮอลล์ ก็พูดขึ้นว่า "น้ำขมๆ"
(เหมือนล้อเลียน แจเลย..)

jaejoong : ไม่นานนี้ ชั้นกับมิคกี้ที่ไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์ (จงใจกัดมิค)
พยายามดาวโหลดเพลงแล้วพวกเราไม่รู้จะทำอย่างไร
 ดังนั้นพวกเราจึงไปหานายแล้วถามนาย แล้วนายบอก "ผมไม่รู้ แต่ผมดาวโหลด 'หนัง' เยอะเลย"

*หันไปบอกพิธีกร* "เขารู้วิธีดาวโหลดหรอกฮะ"

* เปิดคลิปของรายการ Shimshamanman ที่ชางมินพูดถึงการดาวโหลดของเขา*

changmin : ชั้นตายแน่

changmin : แต่พี่ฮะ มันก็มีบางเวลาที่ผมไม่เข้าใจพี่ ตอนที่พี่ร้องเพลง
พี่ใส่อารมณ์มากๆในการร้อง แล้วกล้องก็ฉายมาแล้วพี่ก็ยิ้ม
(ชางมินเลียนแบบแจร้องเพลง" Tonight" แล้วจ้องกล้อง)

jaejoong : ก็ได้ ชั้นขอโทษ แต่ว่าตอนทีค่พวกเราขึ้นแสดงเพื่อโปรโมท
" Rising sun" ชั้นไม่ได้ทำอะไรมากนี่ (ตอนนั้นแจขาเจ็บ)

changmin : พี่อยากดัง

jaejoong : ก็ใช่..

Knock Down!!! น้องมินชนะโบแจน้อยกิ๊กตัวเองไปซะได้ >.,<+++

jaejoong : * ร้องเพลง Hug เป็นภาษาจีน*

พิธีกร yoo : โอ้ว คุณอยากเป็นเตียงในห้องนอนของเขาเรอะ

jaejoong : คุณรู้ได้ไง

myung : มันเป็นเนื้อท่อนเดียวกับภาษาเกาหลีนี่

yunho : ผมเป็นผู้ชายแล้ว ผมค่อนข้างรู้สึกอายกับเรื่องนี้

jaejoong : เรื่องอื้อฉาวครั้งแรกของผม เป็นเรื่องของผมกับยุนโฮ

yunho : ในละครบันจุน (Dangerous Love) พวกเราชอบกัน
*เปิดคลิปจากละครตอน ยุนพลักแจกระแทกตู้โทรศัพท์ ฮี่ๆ
* แล้วหลังจากนั้น 3-4 วัน เขาไม่พูดอะไรเลย ความรู้สึกของเขามันรู้สึกประหลาดๆ
แล้วหน้าของเขาก็แดงตลอด

อ๊ากกกกกกกกกกกกก....ลงไปตายกับพื้น >/////<o