เก็บของเก่าๆ ห้ามเข้า เข้าใจ้

ลำดับตอนที่ #6 : เพลง Secret Base

คำแปลจ่ะ

จะจดจำไว้ทุกๆครั้ง ช่วงเวลาที่เรามี ฝันและวันดีๆ ฉันไม่มีวันลืม

และฝากความหวัง ว่าเราจะคืนมาพบ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน

จารึกลงในใจ ในหน้าร้อนวันวาน

 

ความบังเอิญ บนทางเดินเดิมที่ฉันได้เดินผ่าน

ผ่านมาเจอเธอ เธอชวนเดินกลับบ้านด้วยกันหน่อย

คิดๆแล้วใจมัน ก็เริ่มสั่นๆ และหวั่นใจทุกครั้ง

 

ภายในใจ มันคงอัดแน่นเหลือจะเอ่ย

บดบังความจริงด้วยกระเป๋าใบหนึ่ง

ความดีใจ ยินดี ความปลื้มเปรมปรีซ่อนอยู่ตรงภายใน

 

อา ฟ้าประกายด้วยสีสัน ดวงไฟผลิบานเมื่อค่ำนั้น ทำให้ใจเรารวดร้าว

อา ลมจะพาความหงอยเหงา ไปกับกาลเวลา

 

รอยยิ้มและความสุข วันที่เคยสนุก ทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านมันด้วยกันมา

ซ่อนไว้ภายใน ในโลกที่รู้อยู่แค่สองคน

 

จะจดจำไว้ทุกๆครั้ง ช่วงเวลาที่เรามี ฝันและวันดีๆ ฉันไม่มีวันลืม

และฝากความหวัง ว่าเราจะคืนมาพบ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน

 

อยากเอ่ยคำนั้นทุกครั้งให้ได้รู้ ว่าวันวานที่เรามี ฉันดีใจจริงๆที่ได้มาเจอเธอ

เก็บมันเอาไว้ ลืมความโศกเศร้า เมื่อถึงวันที่ต้องจากกัน

จารึกลงในใจ  จะไม่มีวันลืม

 

 

 

อา... คงไม่นานเท่านั้น เวลาที่เรามีกัน ในวันหยุดยาวหน้าร้อน

อา... ตะวันและดวงจันทราค่อยๆจากลาเราไป

ความทุกข์เศร้าความโศก ความเหงาใจ ความเจ็บ และเรื่องราวมากมายที่เราผ่านมันด้วยกันมา

ซ่อนไว้ภายใน ในโลกที่มีอยู่แต่พวกเรา

 

อยากเอ่ยคำนั้นทุกครั้งให้ได้รู้ ว่าวันวานที่เรามี ฉันดีใจจริงๆที่ได้มาเจอเธอ

เก็บมันเอาไว้ ลืมความโศกเศร้า เมื่อพวกเราต้องจากลาไกล

รอยยิ้มครั้งเยาว์วัย  จะไม่มีวันลืม

 

 

แล้วเมื่อเราต้องจาก บอกลาตอนนี้

เขียนข้อความความรู้สึก พูดบอกเธอให้ได้รู้ 

ขออย่างเดียวเท่านั้น ก็คือเรื่องราวของฉัน ให้เธออย่าลืมได้ไหม

รวบรวมทุกอย่าง ในโลกที่รู้อยู่แค่สองเรา

 

 

จบลงไปแล้วใช่ไหม หน้าร้อน

ที่เราเคยเดินเคียงกัน แสงตะวันดวงดาว สีสันยังคงพราวๆ

จะจดจำไว้ว่าเคยมีภาพสายน้ำ ที่ไหลรินมาจากตาคู่นั้น

 

จะจับมือไว้ทุกๆครั้ง ข้ามวันคืนเดือนปีและเวลานาที ที่ฉันยังมีเธอ

ภาพความทรงจำเรื่องราวความฝัน ไม่มีวันจากลาเราไป

 

จะจดจำไว้ทุกๆครั้ง ช่วงเวลาที่เรามี ฝันและวันดีๆ ฉันไม่มีวันลืม

และฝากความหวัง ว่าเราจะคืนมาพบ ไม่ว่ามันจะนานแค่ไหน

 

อยากเอ่ยคำนั้นทุกครั้งให้ได้รู้ ว่าวันวานที่เรามี ฉันดีใจจริงๆที่ได้มาเจอเธอ

เก็บมันเอาไว้ ลืมความโศกเศร้า เมื่อพวกเราต้องจากลาไกล

รอยยิ้มครั้งเยาว์วัย  ในหน้าร้อนวันวาน

จารึกลงในใจ จะไม่มีวันลืม

 

******โอ้ยยยย  ชอบมากอ่ะเพลงนี้******

 
赤い空 。Akaisora.