คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 3 นักศึกษาที่ไม่ได้แลกเปลี่ยน 2/2
ลิสาิว่าเรื่อะบแล้วเพราะยัไ็ไม่เออีฝ่ายอี เธอะเ็บวามน่าอายนี้เอาไว้ไม่บอใร นี่เป็น้อีอารเินทามานเียว หลัาผ่าน่านรวนเ้าเมือมาแล้วผู้โยสารที่รอ่อเรื่อนั้นมีที่นั่รออยู่อี้านหนึ่ เธอิว่าะนอนพัผ่อนรนั้นสัหน่อย แ่พอเินเ้าไป็เอายนเิมำลันั่เล่นโทรศัพท์มือถืออยู่ ทันทีที่เห็นเธอเา็ยิ้มให้อย่าเป็นมิรแล้วโบมือให้ มีที่นั่เียวที่ยัว่าอยู่้าเา ลิสาไม่มีทาเลือนอา้อเินไปนั่รนั้น
“ผมื่อแอรอนนะ ุื่ออะไร”
“ลิ” หิสาวอบเหมือนไม่เ็มใ
“ุอายุเท่าไหร่เหรอผมะไ้เรียถู” ภาษาไทยอเาไม่ไ้ัมาแ่เาใ้ำพูเหมือนับนไทย ูไม่เหมือนเป็นาว่าาิเลย
“ยี่สิบเ้า”
“โห ริเหรอเนี่ย” เาทำท่าทาใ
ลิสาไม่ใ่นที่พะวับเรื่อารบออายุ เพราะหนีวามริไม่ไ้ เลี่ยไป็เท่านั้น เธอะอายุเท่าไหร่ไปไหนหรือทำอะไรมัน็ไม่ไ้หนัหัวใรสัหน่อย
“ผมอายุยี่สิบ ื่อแอรอน เรียนอยู่ที่ยูเอเอ2
ยูเอเอ? ลิสารอาไปมา ฟัูุ้นๆ แ่เธอนึไม่ออมาเยไ้ยินที่ไหน แ่เรื่อนั้น่ามัน่อน... ที่เธอสสัยือทำไมเ็ฝรั่นีู่หน้าาับอายุไม่ไ้สัมพันธ์ันเลย หรือเพราะเาัวให่ึูไม่เหมือนนที่อายุแ่ยี่สิบ
“่อเรื่อไปีแอเทิลเหมือนันเหรอรับ”
เธอพยัหน้า
“ุ็พูไทยไ้นี่ ทำไมถึพูภาษาอัฤษล่ะ”
“็ุเป็นฝรั่นี่”
“แ่ผมพูไทยไ้นะ”
“ันอยาพูภาษาอัฤษ” ลิสาว่า
เาหัวเราะ่อนะยมือึ้นทั้สอ้าล้ายับพยายามะบอว่ายอมแพ้แล้ว ในเมื่อเธออยาะพูภาษาอัฤษเา็ะพู้วยภาษาอัฤษแล้วัน
“ุะไปไหนเหรอ” เาถามึ้น
“อลาส้า”
“เอ๊ะที่เียวันเลย ั้นุ็่อเรื่อที่ีแอเทิลไปลเท็สีเว่นเหมือนันใ่ไหม”
“ใ่่ะ”
“ผมเิที่นั่น เป็นนท้อถิ่นเลยนะ ถ้ามีเรื่อให้่วย็บอไ้เลย” ายหนุ่มพู้วยท่าทาระือรือร้น ลิสาทำเพียยิ้มให้บาๆ ่อนะหยิบโทรศัพท์มือถืออนึ้นมาทำเป็นไม่สนใเพราะ้อาระให้เาหยุพูับเธอเสียที
แู่เหมือนเธอะาาร์ผิไปหน่อยเพราะแอรอน็ยัพูับเธอไม่หยุ เาไม่สนว่าเธอะอบหรือไม่ และยัพูในสิ่ที่ัวเออยาพู อนนี้ลิสาเริ่มิว่าที่ริเาอาะไม่ใ่อายุยี่สิบอย่าที่บอ แ่เป็นสิบวบ่าหา
“ผมเรียนภาษาไทยมาั้แ่เ็เลยนะรับ พ่อับแม่เยพามาเที่ยวรั้นึ ลับไปผม็ร้ออยาเรียนภาษาไทยเลย แ่นี่นั่นหาเรียนยามา โีมาเลยที่แถวบ้านเรามีเพื่อนบ้านที่เป็นนไทยอยู่ ผมเลยไปื้อเล่นับลูายอเาแล้วอให้เาสอนภาษาไทยให้ านั้น็ลายเป็นว่าผม็เห็นพี่ีเป็นไออลไปเลย ไม่ว่าพี่ีะทำอะไรผม็ทำาม พี่เาเล่นฮอี้ผม็เล่นเหมือนัน” พูบแล้วเา็มอึ้นไปบนเพานล้ายับน้ำาะไหลออมา ลิสาถอนหายใ ารเินทานเียวรั้แรอเธอ้อเออะไรแบบนี้้วยเหรอเนี่ย เ็ฝรั่ประหลาที่เอาแ่พล่ามเรื่ออัวเอเป็นยาวเหยีย เธอฟัทันแ่ว่าเาไปเรียนภาษาไทยับเพื่อนบ้าน แล้วอยู่ๆ ็ึ้น้ำาไหล
“เอาทิู่ไหม” ลิสาถามึ้น
“ไม่้อรับ ผมำลัพยายามให้มันไหลลับเ้าไปเอ” เาเยหน้าอยู่อย่านั้น หลายนที่นั่อยู่แถวนั้นหันมามออย่าสนอสนใ ภาพอนีู้เหมือนู่รัที่ำลัทะเลาะัน เธอไม่อบสถานาร์แบบนี้เลย่อยๆ เยิบายออมา
“พี่ีนะเป็นนที่ทำให้ผมมอเห็นัวเอ ผมเลยิว่าอยาะ่วยเาบ้า ผมมาเรียนแลเปลี่ยนที่เมือไทย็เพราะอยาะ่วยเาามหารอบรัวอพ่อ แ่หาอยู่เป็นปี็ไม่ไ้เบาะแสอะไรเลย ถึเวลาที่ผม้อลับ็เลยรู้สึผิที่่วยอะไรไม่ไ้เลย” แอรอนยัพู่อ
ลิสาีใที่ฟัแอรอนพูรู้เรื่อเือบหม แ่ที่สสัยือทำไมเรื่อที่เาพูฟัูเหมือนละรที่เธอเยเล่นเลยล่ะ เี๋ยวนี้เทโนโลยี้าวไลไปถึไหนแล้ว แ่ะามหานไม่น่าใ่เรื่อที่้อลทุนมาเรียนแลเปลี่ยนที่นี่สัหน่อย รอบรัวอัวเอ็ไม่ใ่
“แล้วทำไมเาไม่มาหาเอล่ะ” หิสาวถามึ้น้วยวามสสัย
“เอ่อ เาไม่ว่าหรอรับ แล้วผม็ิว่าะเอร์ไพรส์ ถ้าเายอมมาเที่ยวไทยับผม ผมะพาเาไปหารอบรัว” แอรอนยิ้มแ่ทั้ที่ใบหน้ายัมีราบน้ำาิอยู่ ลิสามอายหนุ่มรหน้าวามวามอึ้ เาเปลี่ยนอารม์เร็วยิ่ว่านัแสอย่าเธอเสียอี
แอรอนวนเธอุยเรื่อที่บ้านเิอเาไม่หยุ เาบอว่าแอเอเรมีสถานที่ท่อเที่ยวที่เป็นธรรมาิเยอะแยะไปหม ในหน้าหนาว็มีลานสีับิรรม่วฤูหนาว แม้ว่าอุภูมิะิลบแ่ภาพอนที่มีหิมะ็สวยมา ส่วนหน้าร้อนบาที็ร้อนนอยาแ้ผ้าวิ่ แ่สำหรับนที่มาาประเทศที่ร้อนนแทบเป็นลมอย่าัน ิว่า่อให้ร้อนแ่ไหน็ยัอยู่ในระับที่รับไ้อยู่ี
“ิว่าไม่มีหน้าร้อนเสียอี” ลิสาว่า
“มีสิ หน้าร้อนเา็แ่ัวันธรรมาเหมือนนไทยนั่นแหละ แ่หน้าหนาว็หนาวนไม่อยาออาบ้านไปไหนเลยล่ะ” ถึะรำาแ่ลิสา็ิว่าเรื่อที่แอรอนพูให้ฟั็ยัพอมีประโยน์อยู่บ้าเหมือนัน เธอแทบไม่ไ้เอาเสื้อผ้าหน้าร้อนิมาเลยเพราะิว่าที่นั่นหนาวอย่าเียว นี่ือผลอารไม่ศึษา้อมูล่อนสินะ ่อไปนี้เธอ้อ่วยเหลือัวเอะรอให้นอื่นมา่วยไม่ไ้
ถึเวลาที่ถูเรียึ้นเรื่อเธอิว่าะไ้โล่หูสัที ไม่้อทนฟัแอรอนพูแ่ที่ไหนไ้ ที่นั่อเาันอยู่ิับเธออีแล้ว เมื่อเารู้ว่า้อนั่ิันไปอีเป็นสิบั่วโม็ีใยให่ ส่วนเธอ็ไ้แ่เอาผ้าห่มปิหน้าแล้ว็เอนัวลนอน แอรอนพพู่อสัพั็เียบไป ูเหมือนเาะเพลียมาเหมือนัน เมื่อื่นมาอีที็เห็นว่าเาหลับไปแล้ว
หิสาวมอออไปนอหน้า่า็เห็นทัศนียภาพ้านนอ แม้ว่าะมอไม่เห็นอะไรมานัเพราะมีเมบั แ่เธอ็สัมผัสไ้ถึวามแ่าาที่อื่นที่เยไปมา นี่ือสถานที่ที่ะ้ออยู่อีหลายปีริหรือเปล่า
อยู่ๆ ลิสา็ิถึรอบรัวึ้นมาับใ...
เธอิถูหรือเปล่าที่มาไลถึที่นี่แ่เพราะะัับเสสิ้าและนทีู่ถูเธอ
“ฮึ ฮึ” เสียเหมือนนร้อไห้สะอึสะอื้นัมาา้าน้า เมื่อหันไปมอ็พบว่าเป็นแอรอนำลัเล่นโทรศัพท์อยู่ หรือเาะูหนัเศร้าอยู่ันนะ ทั้ที่่อนหน้านี้นอนหลับอยู่แท้ๆ ฝรั่บ้านี่มันยัไเนี่ย
“เป็นอะไรน่ะ”
“พี่ีส่้อวามมาหาผม ึ่มาเลย” เาอบเป็นภาษาไทยทั้ที่ลิสาถามเป็นภาษาอัฤษ
“ึ้ ไม่ใ่ึ่”
“รับ นี่ไเป็นภาษาไทย้วย” เาหันหน้าอโทรศัพท์ให้ันู
‘ไอ้เ็เวน แโมยสิ๊อันไปใ่ไม่ ลับมาันะเะูบแ’’
“นนี้ที่ว่าเป็นนไทยน่ะเหรอ” ในที่สุลิสา็ยอมแพ้ เธอถามลับเป็นภาษาไทย
“รับ พี่ีเ่ไหม”
“ผิเือบทุำ”
“ผิเหรอรับ ผม็ว่าอ่านรู้เรื่อนะ แถมบอว่าะูบผม้วย สสัยะิถึที่ผมไปนาน” ยิ่แอรอนพูลิสา็ยิ่รู้สึแย่แทน ไม่รู้ว่านๆ นเิบโมาไ้ยัไ หรือเล่นีฬานหัวระทบระเทือนฟั่นเฟือนไปแล้ว พูภาษาไทยรู้เรื่อนานี้ ้ำยัมาเรียนแลเปลี่ยนที่นี่ ็วร้อรู้หลัไวยาร์บ้าสิ
“่ามันเถอะ” หิสาวส่ายหน้า
“อ๊ะ! ถึแล้ว” เาะโหน้ามาที่หน้า่า เ็ฝรั่ยัษ์นนีู้เหมือนะไม่มีวามเรใอะไรับนที่เพิ่เอันยัไม่ถึยี่สิบสี่ั่วโมแบบเธอ
ไม่นานเรื่อบิน็ลอ ารเินทาที่ยาวนานที่สุในีวิอเธอสิ้นสุลแล้ว ลิสารู้สึาไปทั้ร่า หิสาวหยิบแว่นที่ถอวาไว้อนะนอนึ้นมาสวม ยัีที่อนุยับแอรอนเมื่อรู่เาไม่ทัเรื่อที่เธอหน้าเหมือนาราึ้นมาอี แอรอน่วยเธอหยิบระเป๋าแล้วถือเอาไว้ให้ราวับเป็นเีี่นรู้ัที่เินทามา้วยัน เมื่อผ่านารรวนเ้าเมือมาแล้วเธอ็มารับระเป๋าใบให่สอใบอัวเอ แอรอนเป็นน่วยอีเหมือนเย เายระเป๋าอเธอใส่รถเ็นแล้ว่วยเ็นออไป้านนอ เมื่อลิสาเหลือบไปมอระเป๋าอเา็เห็นว่ามีใบเียว้ำยัใบเล็มาอี่าหา
สรุปเาเอาเสื้อผ้าที่ไหนใส่อนอยู่ที่ไทยันล่ะ...
“พี่พัโรแรมไหนรับ เี๋ยวผมบอรถแท็ี่ให้” แอรอนยัพูภาษาไทยับเธอ ฟัมานถึอนนี้็อที่ะรู้สึว่าเา่อน้าเ่อยู่พอัว ในเมื่อเาไปเรียนแลเปลี่ยนที่ไทยแล้วเ่นานี้ไ้เธอมาเรียนที่นี่็้อทำไ้เหมือนัน
“เอ่อ เี๋ยวมีนมารับน่ะ ะ....” เธอพยายามะพูำว่าอบุแ่ยัพูไม่บอีฝ่าย็ับท่อน
“ไม่เป็นไรรับ ถ้าอย่านั้นโีนะรับ” ายหนุ่มโบมือ่อนะเินแยออไป ในสถานที่ที่ไม่มีใรรู้ัแบบนี้เธอ็ัวลอยู่เล็น้อย ถึแอรอนะเป็นนแปลหน้าที่พูน้ำไหลไฟับมาทั้ยี่สิบว่าั่วโมแ่พอเริ่มุ้นับเาแล้ว็รู้สึว่าไม่ไ้น่ารำามา พอเาไปบรรยาาศรอบาย็เียบเหารู้สึอ้าว้าึ้นมาทันที
เธอยืนอยู่รนั้นนานพอสมวร พยายามมอไปรอบๆ เพื่อหานที่วินทร์บอว่าะมารับ เาบอว่าเ้าอบ้านที่เธอะไปอยู่ื่อศรีนวล เป็นาิอวินทร์ับอนาิน ยืนรออยู่สัรู่ให่เธอ็เห็นผู้หิเอเียนหนึ่ถือป้ายระาษแ็เ่า เียนภาษาไทยในนั้นว่า ‘อ้อนรับ น้อริ’
ลิสามอ้ายมอวา็พบว่านเอเป็นนไทยแ่นเียวที่อยู่แถวนี้ หิสาวัสินใเินไปถามเพื่อวามแน่ใว่านที่ถือป้ายนั้นือศรีนวลหรือเปล่า
“น้าศรีนวลใ่ไหมะ”
“น้อริเหรอ”
“ลิ่ะ แอลไอเอส” หิสาวพยายามออเสียให้ถู้อ
“อุ๊ยาย น้าเียนผิเหรอ อโทษนะ๊ะ ายบอว่าริเียวับริสีว น้า็แปลใอยู่ว่าทำไมพ่อแม่เาั้ื่อลูแบบนี้ัน” พูบศรีนวลหัวเราะ ่อนะสะุ้ึ้นมาแล้วมอไปรอบๆ ้วยท่าทาื่นใ
“มีอะไรเหรอะ”
“๊าย แอนี้ไปไหน ลูน้าน่ะ เมื่อี้ยัอยู่นี่เลย” ศรีนวลมอไปรอบๆ อย่าร้อนรน ประวบเหมาะับที่ลิสาเอ็วาสายามอไปทั่วเ่นัน ทันในั้นหิสาว็เห็นร่าอเ็ายนหนึ่ำลัแหวว่ายอาาศอยู่บนพื้นไม่ไลารนั้น
“นั่นหรือเปล่าะ” ันี้ไปที่เ็นนั้น
“อ่อใ่้า นั่นแหละแอนี้” ศรีนวลวัมือเรียลูาย เ็นนั้นระโลุึ้นาพื้นแล้ววิ่รมายืนหน้าเธอ่อนะ่อยๆ ยมือึ้นี้หน้า สายาที่แ็ร้าว ริมฝีปาที่เม้มแน่น ่อนที่ะเอ่ยออมาว่า
“นัยัษ์ แินสุสารอันไปใ่ไหม!!”
ศรีนวลรีบับมืออลูายให้ลไป้าลำัว่อนะหันมาพูับลิสา้วยรอยยิ้มแปลๆ ว่า
“โทษที่ะ แอนี้ลูน้ามันอบูละรพื้นบ้านไทย”
....
2 University of Alaska Anchorage (UAA)
น้อแอนี้ลู 5555+
าว่าหนูะเป็นเ็แสบไม่ไ้น่ารัเหมือนที่แม่บอนี่นา แล้วพี่เลี้ย็ือพร้อมับเ็น้ำ
ความคิดเห็น