คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 1 สวยใสแต่ไร้การศึกษา 2/2
ลิสาไ้รับโทรศัพท์าน้อสาวที่อนนี้เรียนอยู่่าประเทศั้แ่อนเ้ามื แม้ว่าะัวเียแ่เพราะไม่ไุ้ยันนานเธอึพยายามั้สิฟัที่วันันทร์พู
“พี่ลิะเรียน่อเหรอ!!” เสียใสร้อันเธอ้อเอาโทรศัพท์มือถือออาหู ่อนหน้านี้วันันทร์เยพูับเธอหลายรั้เรื่อเรียน่อ แ่เพราะอนนั้นเธอรู้สึเนเินว่าที่ะปล่อยให้านไหนหลุมือึไ้แ่ปล่อยเวลาให้ผ่านมาเรื่อยๆ นถึอนนี้
“แับแฟนแนี่มีิเื่อมันหรือไ ทำไมรู้เรื่อเร็วนานี้”
“พี่ินเา็เป็นห่วพี่ลิเหมือนันนะ เราเลยปรึษาันไว่าพี่ลิวระเรียน่อที่ไหน”
“แไม่้อวุ่นวายนานั้นหรอ ันะ่อยๆ ิ”
“่อยๆ ิไม่ไ้นะ พี่ลิอายุะสามสิบแล้วถ้าเรียน้าว่านี้็ะยิ่เรียนบ้าไปันให่ วันที่รับปริา็ะหน้าแ่ว่านี้อี พี่ลิะยอมให้เป็นแบบนั้นเหรอ” สิ่ที่วันันทร์พูทำให้เธอหน้าระุเป็นระยะ ำว่า ‘หน้าแ่’ เป็นสิ่ที่บั่นทอนิใอเธอเป็นอย่ามา
“นี่แไม่ไ้ั้ใะหลอ่าันใ่ไหมนัวันันทร์”
“เปล่านะ หนูเป็นห่วพี่ลิ พอรู้ว่าพี่ลิอย่าเรียน่อหนู็ัสินใว่าะเป็นนส่พี่ลิเรียนเอ”
“ฮ๊ะ แเนี่ยนะ”
“ใ่ หนูะส่พี่ลิไปเรียน่าประเทศ”
“แมีเินมานานั้นเลยเหรอ”
“มีสิะ ำไรที่ร้าน็เยอะ ที่มาเรียนนี่พี่ิน็ออเินให้” ฟัน้อสาวพูแล้วลิสา็นึไ้ วันันทร์เรียนอยู่ที่ฝรั่เศส้วยเินทั้หมออนาินที่เธอสั่ให้เารับผิอบ้อหาล่อลวน้อสาวอเธอ แ่วันันทร์็ไม่ใ่พวที่ะยอมรับเินาแฟนหนุ่ม่ายๆ ทุรั้ที่น้อสาวเธอเอาเินอัวเอออมาใ้อนาิน็ะเอาเินเิมเ้าไปในบัีเท่าำนวนที่แฟนสาวใ้ไปเสมอ
แบบนี้็เท่าับว่าว่าที่น้อเยอเธอเป็นนออ่าใ้่ายอยู่ี นานวันเ้าวันันทร์็เลิล้มที่ะเรใแฟนหนุ่มเพราะอย่าไรอีฝ่าย็รัษาำพูอย่าเร่รั
“ถ้าแเินเหลือนานั้น็เ็บไว้แ่านเถอะ แ่เินเรียนมหาวิทยาลัยันมีปัา่ายน่า ว่าแ่เรื่อแ่านน่ะ ถ้าว่าที่เ้าบ่าวมันลีลาบอันเลยนะ ะไปัารเอ” ลิสาว่า
“นทีลีลาน่าะเป็นหนูมาว่า ่าเรื่อแ่านเถอะ่ะ เอาเรื่อเรียนอพี่ลิ่อน ะไปเรียน่อริๆ ใ่ไหมะ”
“อื้ม”
“ั้นหนู่วยัารหาที่เรียนให้เลยนะ”
“ามใ หมเรื่อแล้วใ่ไหมันะนอน่อ”
“้าหมแล้ว” วันันทร์ว่า่อนะวาสายไป ลิสานั่ถอนหายใอยู่สอสามทีถึ่อยๆ เอนายลบนที่นอนเหมือนเิม เธอื่นึ้นมาอีทีอนสายออีวัน เธอิว่าะหาบทสัมภาษ์อเมื่อวานูเสียหน่อย แ่พอเลื่อนูวามิเห็น้านล่าแล้ว็ทำเอาหิสาว้อปิาเพื่อ่มวามโมโห
‘ีแล้วที่เอาเสี่แทน ไ้ยินนาพูภาษาอัฤษแล้ว็เพลีย’
‘นาไม่อบออรายารทีวีนะ ลัวว่านะรู้ว่าไม่รู้เรื่ออะไรเลย โยเพาะรายารที่้อใ้วามรู้ ็บแ่ ม.ห อ่ะเนอะ’
‘รู้แล้วว่าทำไมพี่ินไปเลือน้อสาวแทน พี่สาวสวยแ่โ่ วในว่าี้วีนอี่าหา’
‘ริ...นิสัยไม่ี เพื่อนที่เป็น่าแ่หน้าบอว่าเรื่อมา ่าผู้ัารนร้อไห้ ่อนนนี้ไม่มีใรทนนาไ้นอาน้อสาวอนา’
ลิสารู้สึหน้าร้อนไปหม เธอหยิบโทรศัพท์มือถือแล้วโทรหาผู้ัารอัวเอทันที สมพษ์รับสาย้วยน้ำเสียที่เหนื่อยอ่อน ไม่ว่าะเป็นเรื่ออะไรถ้าเป็นสายที่มาาลิสาแล้วมัะทำให้เายุ่วุ่นวายเสมอ
“พี่หมูลิะฟ้อนที่่าลิทุน” ลิสาเอ่ยึ้นทันที่ที่ปลายสายรับ
“เี๋ยว ใเย็นๆ นะน้อลิ เรื่ออะไรัน”
“มีน่าลิในเน็ บอว่าโ่ภาษาอัฤษ บแ่ ม.ห”
“หายใเ้าลึๆ ่ะ ไปปิบัิธรรมให้ใสบีไหม ่วนี้น้อลิไม่่อยมีาน เี๋ยวเา็ลืมๆ ันไปเอ ลับมาอีรั้็เลือบทปัๆ เอาฝีมือไปฟาเลย่ะลู ไม่้อไปไล่ฟ้อหรอ เยอะเินพี่เ็บไม่ไหว” สมพษ์ว่า แ่ใ่ว่าลิสาะฟัเาเสมอไป ยิ่่วนี้วันันทร์ไปเรียน่าประเทศ นที่โนผลระทบาอารม์อลิสามีแ่เาับน้ำหวานที่้อไปพบิแพทย์อาทิย์ละรั้
“ลิไม่ไปปิบัิธรรมหรอ่ะ ลิะไปเรียน่อ” ลิสาว่า
“ฮ๊ะ! ว่าอะไรนะ” ปลายสายเสียั
“ลิะไปเรียน่อ รอูเถอะแ่ใบปริาับเรียนภาษาอัฤษ เรื่อแ่นี้ถ้าะทำริๆ ทำไมะทำไม่ไ้” หิสาวเม้มปาแน่น้วยวามเียแ้น ในเมื่อ้อใับวุิารศึษาอเธอนั เธอ็ะไปเรียน่าประเทศอย่าที่วันันทร์บอแล้วะเอาใบปริาลับมาบปาพวปาเสียทุนที่ว่าเธอ
“ลิเี๋ยว่อน!”
“ไม่้อรับานอะไรเลย่ะสี่ปี แ่นี้นะะ” พูบหิสาว็ัสาย
ปีนี้เธออายุยี่สิบเ้าแล้ว ารลับไปเรียนมหาวิทยาลัยไม่ใ่เรื่อ่ายเลยสำหรับนวัยอย่าเธอ แ่ถ้าเป็น่าประเทศ็ไม่รู้สึแปลแยมา
ภาษาอัฤษอลิสาไม่ไ้แย่เินเยียวยา แ่าวามมั่นใในารใ้ประอบับีวิประำวันอเธอไม่ไ้เี่ยวพันับภาษาอัฤษเท่าไร ่อนหน้านี้เธอ็ไปลเรียนอร์สพิเศษเพื่อที่ะเอามาใ้ในละรแ่็ยัไม่วายถู่าอยู่ี เพราะะนั้นเธอะใ้เวลาใน่วนี้เพื่อเรียมัว หาพร้อมเมื่อใ็ะไปทันที
วินทร์ถอนหายใเป็นรั้ที่ยี่สิบ อุส่าห์ีใที่วันันทร์โทรหา เาิะฝาอีฝ่ายื้ออเสียหน่อยแ่ลายเป็นว่าถูฝาเสียเอ
“เอาามนี้แล้วันนะาย เราฝาัารเรื่อให้้วย อยาไ้อะไรเี๋ยวื้อไปฝา”
“เอาสาวฝรั่เศสเ็ๆ สันไ้ไหมล่ะ”
“มีั้หลายน เี๋ยวพาไปให้เลือเลย”
“ปิเสธไม่ไ้อยู่แล้วนี่ ะเอาไ็เอา เี๋ยวเรื่อพี่ลิเราัารให้” พูบแล้วเา็วาสาย เมื่อไ้ยินเสียอนาินหัวเราะเบาๆ ็อที่ะเบ้ปา้วยวามหมั่นไส้ไม่ไ้ แฟนัวเอ็มีทำไม้อมาใ้เา้วยล่ะ
“นายอยู่อเมริานานว่าพี่ ที่ไหนีหรือไม่ีน่าะรู้” อนาินว่า
“โถ ุอนาิน ผมอยู่แถวบ้านไม่ไ้ะลอนทั่วอเมริานะรับ ะรู้ไ้ยัไ”
“แล้วมีที่ีๆ ที่วระสุ่ลิไปเรียนไหมล่ะ”
“เอ่อ ะให้ไปอยู่ับแม่เรา็ไม่่อยี ถ้าเิุแม่ทนไม่ไหวึ้นมา็พาละไม่ให้พี่ายผมแ่านอี” ายหนุ่มถอนหายใ เาไม่อยาหาเรื่อปวหัวในมารา่าหา แล้วแบบนี้ะส่ลิสาไปที่ไหนี
“ปีที่แล้วยินุแม่บอว่าน้านวลย้ายไปอยู่อลาส้า ำลัหาน่วยเลี้ยเ็” อนาินพูึ้นมาลอยๆ เหมือนพยายามะสื่ออะไรบาอย่า ในะที่วินทร์เริ่มไ้ลิ่นไม่ี พี่ายอเาเป็นหนุ่มน่ารัใีริหรือ ถึอนนี้ทำไมเาะไม่รู้ว่าอนาินร้ายแ่ไหน
“อ่อ แอเอเร1 ็ใ้ไ้ แสสีไม่เยอะถ้าเทียบับแถวบ้านเรา แ่ว่ามันะเ้าันไหมับสาวสวยาวีน ูเวิ้ว้าเินไปหรือเปล่า” ในะที่วินทร์ำลัั้ำถามับัวเออนาิน็เอามือวาไว้บนไหล่อน้อายอย่าให้ำลัใ เรื่อเหมาะสมหรือเปล่าน่ะไม่วร้อถาม แ่เพราะวันันทร์ยืนยันะเป็นน่ายเินส่พี่สาวเรียน และลิสาเอ็บอว่าอเป็นมหาวิทยาลัยที่ราาไม่แพ ที่อลาส้า็น่าะอบโทย์
ที่พัฟรี มีานเลี้ยเ็ ่อให้รี๊ัลั่นแ่ไหน็ไม่มีใรเอาใอี่อไปแล้ว...
“นายลอิ่อน้านวลู อาะ่วยให้ัสินใไ้่ายึ้น” อนาินพูบ็อุ้มเ้าิลลาแมวแสนรัอเาพาเินึ้นบันไไปั้นบน
วินทร์ส่ายหน้า สรุปทั้วันันทร์ับอนาิน็โยนเรื่อมาให้เาัาร เาไม่ไ้เี่ยว้อับลิสาสัหน่อย แ่ถึอย่านั้นวัน่อมาเา็ิ่อไปหาน้านวลาิฝั่มาราที่ย้ายไปอยู่อลาส้า็ไ้วามว่าทานั้นีอีใที่ไ้ยินว่ามีนสนใะไปเรียน่อที่นั่น น้านวลื่อริว่าศรีนวลแ่านับาวอเมริันื่อว่าเวิึ่็มีศัิ์เป็นน้าเยอเา มีลูสาววัยสิบหปีื่อเอวา และลูายอายุสิบวบื่อแอนี้ ในระหว่าที่ำลัุยโทรศัพท์ผู้เป็นน้า็ถามเาหลายอย่าเรื่ออลิสา
“แล้วเารัเ็ไหม มีวามอทนหรือเปล่า ใเย็นใ่ไหม แอนี้มันนมาเลย ถ้าไม่ใ่นมีวามอทน ใเย็น รัเ็้อบีบอมันแน่” น้านวลถามลับ
“อ่อ พี่ลิเารัเ็รับ ใี ใเย็น น้านวลไม่้อห่ว”
“อย่านี้็ไม่มีปัหา เี๋ยวน้า่วยถามที่มหาวิทยาลัยเรื่อเื่อนไารสมัรเรียนนะ” ศรีนวลว่า่อนะุยับหลายาย่อสัพัเพื่อถามสารทุ์สุิบ หลัาุยันเสร็็วาสาย วินทร์ส่้อวามไปบอวันันทร์ว่าัารทุอย่าเรียบร้อยแล้ว
....
1 แอเอเร (Anchorage) ือเมือที่ให่ที่สุและมีประารมาที่สุในมลรัอลาส้า ประเทศสหรัอเมริา
ไม่รู้ทับศัพท์ภาษาไทยถูเปล่าน้ออ
ความคิดเห็น