คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : บทเรียนของสองเรา
“สิ่นี้เรียว่าอะไรหรือะุรู”
ปลายนิ้วเรียวี้ลยัผืนินที่เราำลัเหยียบย่ำอยู่
“หมายถึผืนินหรือะ” ันถามลับ
“ใ่่ะ”
“เรามีศัพท์หลายำที่ใ้เรียไ้่ะุหนู ะใ้ำว่า ground ็ไ้ หรือะเป็น soil หรือ earth ็ไ้ แล้วแ่บริบทอสถานาร์่ะ” ันอบเธอราวับเป็นิันนารี่เลื่อนที่
วันนี้็เป็นอีวันหนึ่ที่ันพาุหนูเธอออมาาห้อเรียนบ้าเพื่อเปลี่ยนบรรยาาศ าารนั่เรียนันเพียในห้อ ัน็เริ่มพาเธอออมา้านอ เินไปมาบนบ้าน เ้าห้อนั้นออห้อนี้ แปลื่อสิ่อและบุล่าๆั้แ่ โ๊ะ ู้ เีย นรับใ้ ลามไปถึัวุหิเมทินีเป็นภาษาอัฤษัน วันนี้ันเลยพาเธอลมายัสนาม้าเรือนไทย เพื่อที่เราะไ้ลอุำศัพท์ใหม่ๆบ้า
น้ำทิพย์ี้ไม้ี้มือไปยัสิ่เล็สิ่น้อยรอบๆัวเธอามบับนัเรียน่าสสัย เธอถามันถึิน ฟ้า อาาศ น้ำ เรือ แล้วเรา็ุยันถึเรื่อสีสันอสิ่อแ่ละิ้น อนนีุ้หนูเ่ึ้นมาทีเียวล่ะ เธอพูประโย่ายๆไ้แล้ว รวมถึำำศัพท์ไ้ไม่น้อยเลย้วย
“Blue sky,” ุหนูี้ึ้นฟ้า
“Brown boat,” เธอี้ไปที่เรือไม้ที่ถูผูไว้ที่ท่าน้ำ
“Green tree,” เธอี้ไปที่้นไม้ให่
อนนี้ เราสอนเินมาหยุอยู่้า้นบาที่ำลัอออสีาวอมมพูบานสะพรั่ ที่โน้นมีหลายอามที่ร่วหล่น ุหนูย่อัวลเ็บอหนึ่ึ้นมา แล้วเธอ็ยื่นส่มาให้ัน้วยสีหน้าเอียอายน้อยๆ
“Beautiful flower for you.”
บาที็อยาะรู้เหลือเินว่าลูศิษย์ันไปหัเรียนรู้ารีบหิแบบนี้มาาไหนันนะ
น่ารัั...
ันยื่นมือออไปรับอไม้ามืออเธอ ปลายนิ้วอเราสัมผัสันในวินาทีแสนสั้นนั้น ันมอื่นมอไม้โยมีสายาอเธอมอามอาัปิริยาอัน แล้วัน็เยหน้าึ้นส่ยิ้มให้ับนัเรียนนาม
ุหนูเธอูะไม่เ้าในัว่าเหุใันึยับเ้าิใล้เธอ นระทั่ันทัเ้าอไม้สวยนั้นที่้าหูอเธอ ริ้วแบนพวแ้มเธอทำให้ันยิ้มออมาอย่าพอใ แล้วัน็เอ่ยออไปว่า
“You’re beautiful.”
อันราย... อันรายเหลือเิน เราสอนใล้ิันึ้นทุวัน และ็เป็นัวันเอนี่แหละที่เป็นฝ่ายหัห้ามิใอัวเอไม่เยไ้เลย แม้ะรู้เ็มอว่าไม่วร ทั้ในานะที่เ็สาวอายุ ๑๘ นนี้เป็นนัเรียนอัน แล้วไหนเราสอนยัมาานละภพันอี
ถึะมีเหุผลมาั้าน แ่อีใ็ริอยาะปล่อยเลยามใปรารถนาอัวูบ้า มันไม่ใ่ทุวันเสียหน่อยที่เราะพบนที่ถูา้อใ นที่เรารู้สึพิเศษ้วย แถมยัเป็นนที่มีใับเราไม่ใ่น้อย
แล้วอย่านี้ันะปล่อยเธอไปอย่าไรีเล่า... ุหนูน้ำทิพย์
หลัาใ้เวลาอยู่ในสวนันอีสัพั เราทั้สอน็ลับึ้นไปในห้อทำานอุหลวที่แม่วาไ้ัสำรับอว่ารอเราไว้อยู่แล้ว พอทานเสร็เรา็เรียน่อ และันั้ใว่าะทสอบำศัพท์ุหนูเธอเสียหน่อย ็พอีอนนั้นเอุหนูเินไปหยิบหนัสือเล่มหนึ่ออมายื่นส่ให้ัน
“ุรูา หิอยาใหุ้รูอ่านหนัสือให้ฟั”
เอลูอ้อนแบบนี้ แล้วันะัเธอไ้อย่าไรันเล่า
ันอบลไปั้แ่่อนเห็นื่อหนัสือเสียอี พอพลิเล่มมาู ิ้ว็เลิึ้นน้อยๆเมื่อเห็นื่อหนัสือ
โรมิโอับูเลีย...
“ายนนี้เป็นวีนโปรอเ้าุพ่อ” ุหนูเอ่ยถึเสเปียร์ผู้เป็นนประพันธ์หนัสือเล่มนี้ไว้เมื่อหลายร้อยปี่อน “หิว่าเ้าุพ่อน่าะมีำราอบุรุษท่านนี้รบทุเล่มเลยบนั้นวานี้”
เรื่อนี้ไม่ผิาวามรินั ุหลวผู้ล่วลับูะื่นอบานอเสเปียร์ไม่น้อยเลย บนั้นวาอท่านมีบทละรและบทวีอนัเียนท่านนี้วาอยู่เ็มไปหม และวามอบนั้น็ูะถูถ่ายทอมายัลูสาวนเียวอย่าุหนู้วย เธอมีสีหน้าื่นเ้นีใเหมือนไ้เออถูใ แล้วร่าสู็ลับไปนั่ที่เ้าอี้อัวเอ ั้ใฟัสิ่ที่ันำลัะอ่านอย่าใใ่อ
“ุหนูอยาให้รูเริ่มอ่านารไหนีะ ั้แ่เริ่มเลย หรือะให้รูเริ่มอ่านารที่ั่นไว้อยู่นี้” ันถาม
“รที่ั่นไว้เถิ่ะ รนั้นเป็น... เป็นหน้าสุท้ายที่เ้าุพ่อท่านอ่านให้หิฟั่อนที่ท่านะ...”
ันเยหน้าึ้นมอเห็นแววาโศบนวหน้าามไร้ที่ินั้น แล้วัน็พยัหน้าอย่าเ้าใ มือที่อบุมอยู่ที่สันหนัสือเริ่มเปิามหน้า่าๆอย่าทะนุถนอม แล้วัน็เริ่มอ่านบทวีนั้นโยมีุหนูเธอนั่ฟัอยู่เียบๆ สายาอันไล่ไปามัวอัษร และในะเียวันัน็รู้สึไ้ถึวาู่ามนั้นที่ำลัับ้อันอยู่ไม่เลื่อนล้อยไปที่ใ
ROMEO
O, then, dear saint, let lips do what hands do;
They pray, grant thou, lest faith turn to despair.
JULIET
Saints do not move, though grant for prayers' sake.
ROMEO
Then move not, while my prayer's effect I take.
Thus from my lips, by yours, my sin is purged.
JULIET
Then have my lips the sin that they have took.
ROMEO
Sin from thy lips? O trespass sweetly urged!
Give me my sin again.
JULIET
You kiss by the book.
ันอ่านามบทประพันธ์ไปโยมีน้ำทิพย์เป็นผู้ฟัที่ีที่นิ่เียบไม่พูอะไรอยู่เป็นนาน นระทั่มาถึาที่โรมิโอและูเลียพบันเป็นรั้แรในานเลี้ยโยที่ยัไม่ทราบถึื่อเสียเรียนามออีฝ่าย เมื่อนั้นน้ำทิพย์็มีำถามึ้นมาว่า
“Kiss by the book...” ุหนูพูามประโยที่ันไ้อ่านไป่อนหน้า สีหน้าอเธอูนสสัย
“แปลว่า ‘ท่านูบามำรา’ ่ะ”
“ูบเป็นอย่าไรรึะุรู”
เอาล่ะสิ...
วามยุ่ยาใบัเิอีรั้เมื่อันเอำถามนี้เ้าไป บอามร... บาทีัน็สสัยเอามาๆเลยว่าุหนูไม่เ้าใริๆ หรือเพียทำเป็นไม่เ้าใเพื่อะหลอถามันันแน่ รั้่อนนั้น็หอมแ้ม อนนี้็เป็นูบ
“ูบ็...” ันพยายามะหาถ้อยำมาอธิบายใหุ้หนูเธอฟั “ือารที่นสอนใ้ริมฝีปานี่แหละ่ะมา เอ่อ ประบเ้า้วยัน แบบนี้”
ันพยายามทำมือประอบำพูไป้วย ุหนูมอมือสอ้าอันที่ทำเป็นรูปีบมานันอย่าสสัย
“แล้วเาูบันเพื่อสิ่ใันะุรู”
นั่นน่ะสิ...
“็... มันเป็นวิธีารแสวามรัอย่าหนึ่ที่ายหิใ้ันน่ะ่ะ”
“แ่เพียายับหิเท่านั้นหรือะ”
เ็สาวรหน้าถามันาใส เธอเอียศีรษะน้อยๆอย่าที่เธออบทำเสมอยามที่เธอมีำถามสสัยที่เธอ้อารำอบ
สัาเือนภัยัึ้นในหัวอันอีรั้ อันราย... เ้าใลุ้อันรายไปอี้าวแล้วศิริน หาไม่ถอยอนนี้ ็เห็นทีะลับหลัไม่ไ้เสียแล้วนะ
“ริๆ็... ทำไ้ทุน่ะ ะายหิ ายาย... หิหิ” ันอบไม่เ็มเสีย
“ถ้าเป็นเ่นนั้น ุรูสอนหิไ้ไหมะ”
ันรู้อยู่แล้วล่ะว่ามันะลเอยเ่นนี้ แ่ถึรู้ทั้รู้ ใมัน็ยัพาัวเอถลำมาถึุนี้นไ้ นบาทีัน็ิอยู่เหมือนันว่า ริๆันเอ็ใให้สถานาร์มันมาถึรนี้เ่นัน
ั้แ่ที่รู้ัันมา ุหนูเธอ็อให้ันสอนทำสิ่อื่นที่เพิ่มเิมเสริมไปาารเรียนภาษาหลายอย่าทีเียวเียวแหละ เมื่อเราพูถึอาหาร เธอ็อยาลิ้มรสอาหารฝรัู่บ้า วันนั้นเราาและลอทำนมอบันเป็นที่สนุสนานไม่น้อย แล้วพอมาอีวันที่เราเรียนเรื่อำศัพท์เี่ยวับเสื้อผ้า ัน็หยิบยืมุอแหม่มมา่ามาให้เธอใส่บ้า เพื่อให้เธอไ้ลอแ่ายอย่าฝรัู่ ึ่แน่นอนว่าออมาสวยแปลาีไม่น้อย นาุหิเมทินีเอที่แม้ไม่นิยมมอบุฝรั่นัยัมเปาะว่าลูสาวนเียวามเหมือนภาพวา
แล้วมัน็ยัมีารหอมแ้มรั้นั้น... นมาถึารูบที่ะำลัมาถึในรั้นี้
ุหนูเธอเป็นพวอยารู้อยาลอทำสิ่ใหม่ๆอยู่ลอ และเนื่อาีวิอเธอถูำัอยู่ในรั้วบ้าน สิ่ใหม่ๆที่เธอะไ้รู้ัและทลอ็ะมีผ่านันนนี้เท่านั้นเอ
แ่... ลอับัน็ีแล้วล่ะ ันรู้สึไม่อบใเอาเสียเลยเมื่อ้อนึภาพว่าุหนูะไปอวาม่วยแบบนี้ับใรนอื่น
ันเป็นรู ัน็้อสอนลูศิษย์ไ้ทุเรื่อสิริไหม...
ายๆ นี่มันเหุผลอะไรอเธอันนะศิริน!
“ุหนูอยาะลอริๆหรือะ” ันถาม้ำเพื่อวามแน่ใ
“่ะ” น้ำทิพย์อบลับมาสั้นๆ
แล้วัน็ัสินใในอนนั้น... หรือริๆันว่าัน็ไ้้อสรุปนี้เอมาั้นานแล้ว
“ยืนึ้น่ะ”
ุหนูลุาที่นั่อเธอ้วยท่าทาอ่อน้อยส่าามเ่นเย ส่วนันเินไปที่ประูแล้วปิมันลลอนอย่าี
อนที่ันเินลับมา เธอถามว่าันปิประูทำไม
นี่เธอไม่รู้ริๆเหรอเนี่ย...
“บทเรียนนี้้อใ้วามเป็นส่วนัวนินึ่ะ” ันบอ
ทุย่า้าวที่ันเินเ้าใล้น้ำทิพย์ ันสัมผัสไ้ถึหัวใอัวเอที่เ้นเร็วึ้นแรึ้นนเหมือนะทะลุออมาาอ แล้วัน็ไปหยุอยู่รหน้าเธอ สายาเราสบัน่อนที่ันะเหลือบมอริมฝีปาอเธอ แ่่อนที่ันะไ้ลมือทำอะไร ็เป็นุหนูเอที่พูึ้นมาว่า
“ริมฝีปา... สัมผัสัน... เพื่อแสวามรั” น้ำทิพย์พึมพำล้ายะท่อามที่ันสอน แล้วในะที่ันยัไม่ไ้ั้ัวนั่นเอ ุหนู็้มหน้าลมา ริมฝีปาบาอเธอแนบิเ้าับริมฝีปาอันในวินาทีอันแสนสั้นที่แทบหยุารทำานอหัวใันไป
นั่นือูบแรอเราสอน...
สายาอันลอยว้า สมอพลันรู้สึมึนล่อลอย แ่ใบหน้าเธอลับัเนเหลือเินอยู่รหน้า ุหนูทีู่ื่นเ้นยิ้มน้อยๆแล้วถามันว่า
“ูบ... เป็นเยี่ยนี้หรือเปล่าะุรู”
ันโนเ็อายุสิบแปโมยูบเอาื้อๆไ้ยัไันนะ
“็เป็น... เป็นอย่านี้ล่ะ่ะุหนู” ันอบเธอไป “แ่... ราวนีุ้หนูลอหลับานะะ”
“ฮื้อ แล้วหิะมอเห็นุรูไ้อย่าไร” เธอประท้ว
“ูบัน มันไม่ใ่เรื่ออารมอเห็นอีฝ่ายหรอ่ะุหนู” ันบอ “มันือเรื่อออารม์ วามรู้สึ และสัมผัส”
าำพูนั้น นัเรียนนสวยอัน็ยอมหลับาแ่โยี ันับมือบาอเธอึ้นมา ให้นิ้วเรียวยาวนั้นสัมผัสอยู่้าแ้มอันเอ ส่วนมืออี้าอันแะลที่มุมปาและาอเธอ
ใล้... ใบหน้าอเราเ้าใล้ันึ้นมาอีนิ ันเย่น้อยๆ หลับาอัวเอลบ้า และปล่อยให้อารม์ับวามรู้สึอัวเอนำทาามใที่เลิไปนู่ไม่ลับ แล้วร่าายัน็เริ่มทำามอำเภอใบ้าแล้ว นอาริมฝีปาที่สัมผัส มืออันึรั้ใบหน้าอเธอให้ยิ่เ้าใล้ ในะที่อ้อมแนอี้าโอบรอบเอวบาให้เ้ามาแนบิัน
แ่... รู้ัวอีที ร่าอันลับเป็นฝ่ายถูันิั้นหนัสือไปไ้ยัไันนะ
ุหนูเริ่มรุันึ้นเรื่อยๆ าอ้อมแนที่โอบสัมผัสรอบาย มืออเธอเริ่มออสำรวเรือนร่าันอย่าถือวิสาสะ สะโพ เอว หน้าอ ไม่มีส่วนไหนทีุ่หนูเธอไม่ไ้สัมผัสผ่านผืนผ้าในวันนั้น
ันไม่เยใล้ิับนๆไหนนานี้มา่อน ไม่ว่าะใน่วเวลาหรือภพไหนอีวิ็าม และใน่วเวลาอันหอมหวานนั้น ัน็ไม่ใ่อาารย์อเธออี่อไป แ่เราทั้สอ่าเหมือนนัเรียนที่ำลัูมือันแสวหาวามรู้ในศาสร์ศิลป์แห่วามรู้สึนี้ไป้วยัน
นี่หรือือผลลัพธ์อวามใฝ่รู้... มันทำให้ันัะอยารู้ึ้นมาแล้วสิ ว่าหาวันหนึ่มาถึ เธอะสสัยถึสิ่ใที่เินเลยไปว่าแ่ำว่าูบหรือเปล่านะ แล้วเมื่อถึอนนั้น เราะับมือเรียนรู้ไป้วยันเ่นนี้อีหรือไม่ ันะสอนอะไรเธอ แล้วเธอะสอนอะไรัน เราะไ้เรียนรู้อะไราันและันอีบ้า
ันเอ็อยารู้เหมือนัน...
—
Writer’s notes:
ลับมาแล้ว่า หายไปอยู่ับ #ฟิswitch ะนาน ละไหนะานยุ่ๆอี อโทษที่หายไปนานนะทุนนน แ่เราลับมาแล้ว อนนี้เป็นยัไันบ้า หวัว่าะอบัน่า
แ้่อนว่าเรื่อนี้เป็นแ่โปรเ็ระยะสั้นนะ วาไว้อนนี้ไม่เินยี่สิบอนน่าะบ ส่วน #ฟิswitch นี่น่าะอยู่ันยาวๆเหมือน #ฟิlounge ็ือน่าะไ้ามอ่านันไปอีรึ่ปีเพราะมีั้สีู่่ ๕๕๕๕ ฝาิามทั้สอเรื่อ้วยน้า ^^
ความคิดเห็น