คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : แฟน
ในไลน์อันเ้าวันนี้
Cris Horwang:
ื่นยัอ่ะ
06.11
Bee-Bee NJ:
ื่นละ
ทำไมพี่ื่นเ้าั
ปิสายลอ
06.12
Cris Horwang:
เี๋ยวเหอะ
Sent a photo
มาูพลอยับหิรำ
06.13
Bee-Bee NJ:
หือ
านไร
06.13
Cris Horwang:
แ้บน
06.14
Bee-Bee NJ:
เฮ่ย
5555555
ทำไมอ่ะ
ถูหวยเหรอ
ะเสร็ยั ามไปูไ้ป่าว
06.16
Cris Horwang:
มาสิ
อยู่ลานสมเ็
06.17
Bee-Bee NJ:
Ok
06.17
แล้วัน็วาโทรศัพท์ ใบหน้ามีรอยยิ้มปิไม่มิในะที่เยึ้นมอเพื่อนรัทั้สอในุไทย สอนนุ่ผ้าถุสไบ แ่อ์ทรเรื่อันเ็มที่ำลัรำู่ันอยู่หน้าอนุสาวรีย์พระนเรศวรประำมหาวิทยาลัย
สาเหุารรำ็ไม่ใ่อะไรแ่เป็นันเอนี่แหละ เมื่ออนที่ันประสบอุบัิเหุและย้อนเวลาลับไปอย่าไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ันไม่ไ้รู้เรื่อเลยว่าทำให้นทานี้เป็นเือเป็นร้อนนาไหน หลัาที่ันสลบไปสอวันและไม่มีวี่แววว่าะฟื้น พลอยผู้่อน้าเื่อถือโลาและมายับสิ่ศัิ์สิทธิ์อะไรพอัวถึับระเวนบนบานับวัศาล่าๆ ทั้ในมหาวิทยาลัยและในเมือเพื่ออให้ันฟื้นึ้นมาอย่าปลอภัย ส่วนหิที่แม้ะไม่เื่ออะไรมานั็ยัยอมามไปบนับพลอย้วยทุที่ แล้ววันถัาที่พวเธอไปบนัน ัน็น้ำในอีแล้วฟื้นลับมาในยุสมัยนี้ไ้ราวับปาิหาริย์
หลัาที่ันออาโรพยาบาลและหายีเรียบร้อย เพื่อนทั้สอ็ออระเวนแ้บนันไปทั่วเมือโยมีันิสอยห้อยามไป้วย รู้สึทั้ผิทั้ึ้ใไม่น้อยที่เพื่อนรัันนานี้ และ็พร่ำบอัวเอเสมอว่า้อิหน้าิหลัและูแลัวเอให้ีๆ อย่าที่บีเยบอ็ถู้อแล้วล่ะ ยัมีนที่รัและห่วใยันอยู่ทานี้อีมาทีเียว
และพอนึถึบี บี็มาพอี...
หลายรั้ที่ันยั้อพยายามทำใให้ินับัวนใหม่อุหนูน้ำทิพย์ ึ่บันี้อายุ ๑๙ ปี สวมุนัศึษา สะพายเป้ และำลัี่ัรยานมุ่รมายัลานสมเ็ฯที่ันนั่อยู่ เธอมีสีหน้าทึ่ไปไม่น้อยที่เห็นเพื่อนทั้สออันำลัรำันริั มีุธูป เปิเพล แถมน้ำแอีหนึ่ววาบูาท่านไว้
“ใรถูหวยอ่ะพี่ริส” บีเินมาระิบถามัน ทั้ๆที่เอาริๆนะ เราไม่ำเป็น้อระิบัน็ไ้ไหม แล้วแถมยัมานั่เบียันบนเสื่ออี
แ่ไม่เป็นไร... ันเอ็อบที่เธออยมาิใล้แบบนี้เหมือนัน
“ไม่ไ้ื้อหวย” ันเอียัวระิบลับ “พลอยับหิบนไว้อนพี่ับรถสะพานน่ะ”
“เห็นมะ เมาแล้วเือร้อนนอื่น านี้ไปห้ามินเหล้าเลยนะ”
ทำไมู่ๆัน็โนเ็ปีหนึุ่???
“อ้อ เอานี่ไป” บีหันไป้นอะไรในเป้แล้วหยิบส่ให้ัน มันือระาษสอแผ่น บนนั้นมีเนื้อเพลภาษาไทย-อัฤษพิมพ์ไว้เป็นระเบียบเรียบร้อย นี่เป็นารบ้านที่ันสั่เธอไปเมื่อวัน่อนนั่นเอ
“ส่ารบ้าน่ะุรู”
ันยิ้มว้าะที่รับระาษมาาเธอ มีวามสุแ่เ้าที่เธอเรียันแบบนี้ เหมือนวันที่เธอเยเรียันในอี
ุหนูนีอุรู...
“ไหนูิ ทำถูป่ะเนี่ย” ันแล้ทำเสียุ “แอบใู้เิ้ลแปลให้รึเปล่า”
“ไ้รูีนานี้ะใู้เิ้ลทำไมเล่า” เ็หมออันล้ายะอวและยอันไปพร้อมๆัน ็บอเลยว่าันปลื้มไม่เบา สายาันวาร่าวๆไปามหน้าระาษ นระทั่มาสะุับำแปลประโยสุท้ายที่ทำันะัไป
นี่เ้าใผิหรือใแปลให้เป็นอย่านี้ฮึ เ็บ้า
“็... แปลใ้ไ้นี่” ันมไป
“เห็นมะ น้อบอแล้ว” บียิ้มว้าให้ัน “นี่ เี๋ยวบีไป่อนนะพี่ นัเพื่อนไว้ ว่าะไปิว้วยันหน่อย วันนี้อาารย์ะให้ทำวิล่ะ”
“อืม” ันพยัหน้าให้ “เอาให้ไ้ที่หนึ่นะ”
“อมันแน่อยู่แล้ว” นัเรียนแพทย์นสวยบออย่ามั่นใ เธอวามือบนไหล่ัน่อนเินาไป รที่เธออัรยานไว้ แถมยัมีหันลับมาโบมือให้่อนะี่ัรยานไปยัึะแพทย์อเธออี
และเมื่อร่าสูเพรียวนั้นลับสายาไป ัน็หันลับมา้มมอระาษสอแผ่นนั้นอีรั้ หาะให้วิาร์ ็้อบอว่าารใ้ำอเธอไม่ไ้สละสลวยอย่าที่ันทำไ้หรอ ภาษาเธอออะทื่อๆนล้วย้ำ มีผินิหน่อย แถมยัแอบมีเปลี่ยนวามหมายเอบาำ้วย
“We were both young when I first saw you
เราทัู้่ยัเ็อนันเอเธอ
I close my eyes and the flashback starts
ันหลับา แล้วภาพในหัว็มา
I'm standing there on a balcony in summer air
ันยืนบนระเบียอนหน้าร้อน
See the lights, see the party, the ball gowns
เห็นแส านเลี้ย ุบอล”
“Ball gowns แปลว่าุรารีหรอ มาุบอลอะไรล่ะ” ันำับัวเอนเียว
“See you make your way through the crowd
เห็นเธอเินฝ่าฝูน
And say hello
และบอสวัสี
Little did I know
ัน็ไม่รู้
That you were Romeo, you were throwing pebbles
ว่าเธอือโรมิโอ เธอำลัปาหิน
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
และพ่อันบอว่า ไสหัวไปไลๆูเลียเลยนะ
And I was crying on the staircase
ัน็ร้อไห้บนบันไ
Begging you, please, don't go
อร้อให้เธออย่าไป
And I said,
ันเลยบอ
Romeo, take me somewhere we can be alone
โรมิโอ่วยพาันไปที่ที่ไม่มีใร
I'll be waiting, all that's left to do is run
ันะรอ ที่เหลือที่้อทำือวิ่
You'll be the prince and I'll be the princess
เธอเป็นเ้าาย ันเป็นเ้าหิ
It's a love story, baby, just say yes
มันือเรื่อรั เบบี้ เรา้อเป็นแฟนัน”
[Love Story - Taylor Swift]
ันมาิใที่ประโยสุท้ายอเ็ี้อ่อยนี่แหละ
Baby, just say yes...
อบลเสียที... ถ้าเป็นันแปล ันแปลมันแบบนี้ ึ่ถ้าอย่านั้นแล้วมันลายเป็น ‘เรา้อเป็นแฟนัน’ ไ้อย่าไร???
ุหนู... ไม่ไ้ำลัเนียนๆอันเป็นแฟนหรอใ่ไหม
นบ้า ลุมเรือลอปีลอาิ มีอะไร็พูออมารๆสิ ำวมทำไม ีบันเลย! รออยู่เนี่ย มาอยอ่อยอยหยอทำแป๊ะอะไรอยู่ไ้เล่า ะทำให้ันลั่ายให้ไ้เลยใ่ไหม
ปวหัวับเ็นนี้ริๆให้ายสิ นาอนมีอะไรันรั้แร็ยั้อให้ันอ่านสัาอยู่แทบายว่าะยอมปริปาอะไรออมาไ้
เอาล่ะ ถ้าิะมาเนียนใส่ัน ันะเนียนลับบ้าละนะ รั้นี้ะอแล้โ่ (แม้เอาริๆะอยาเย์เยสเ็มแ่แล้ว) ันอให้เธอเริ่มเิน้าวแรหาันบ้า แสออรไปรมาับันทีไ้ไหมว่ารััน ว่าเธอเอ็้อารันเหมือนัน อย่าให้ัน้ออยเาและิไปเอฝ่ายเียวอีเลย
สัพั นัวีที่ปัหลัอยู่ในวามิันอยู่เป็นนาน็ส่ไลน์มาหาัน ราวนี้เป็นรูปเลฟี่ที่ถ่ายับลุ่มเพื่อนร่วมะที่เธอนัไปิว้วยัน ้อมีส่รูปมารายานัวับันลอแหละ เหมือนลัวันะิไปว่าเธอไปเถลไถลที่ไหนไม่ยอมไปเรียนามที่บอไว้
และที่นั่อยู่้าันับเธอ็ไม่ใ่ใรที่ไหน แ่เป็นอีหนึ่นุ้นาาอี แม่วา สาวรับใ้นสนิทที่บันี้แปรเปลี่ยนเป็นเพื่อนี้อเธอ เี๋ยวนี้ันัะเลิแปลใเสียแล้วเวลาไ้พบับบุลในอีที่มีีวิอยู่ในยุปัุบัน้วย อย่าวัน่อนัน็เพิ่รู้มาว่ามีเ็เสิร์ฟในร้านพี่เนหนึ่ื่อมะปรา นี่็ามมารับใ้ัน้ามภพ้ามาิไปอี
อนนี้ัน็ไ้แ่ภาวนาว่าะไม่เออีาท่านายนั่นมาโผล่ในยุปัุบันอีน เราไม่้อมาแย่ผู้หินเียวันทุยุทุสมัยหรอใ่ไหม
“นัหมวย!”
เสียะโนอพลอยัึ้นนันสะุ้ แล้วพอเยหน้าึ้นมา ัน็พบับสอเพื่อนี้ที่มายืน้อันอยู่รหน้า
นี่รำันเสร็ั้แ่เมื่อไหร่เนี่ย
“เหม่ออะไรอแอยู่ไ้ฮะ ันเรียแั้หลายรอบแล้วนะ” พลอยบ่น
“แหม มัน็เหม่อถึน้อหมอนสวยอมันนั่นแหละ แ็ทำเป็นไม่รู้ไปไ้” หิว่าะที่เปิน้ำวหนึ่ื่มอย่าระหาย ภาริารรำอพวเธอเ้านี้เสร็สิ้นลเรียบร้อยแล้ว
พลอยลอาให้ับำพูนั้น
“เออ ในะที่เพื่อน้อมาลำบารำให้แอยู่นี่ แันวนน้อเ้ามาู๋ี๋ิัันแ่เ้า”
“ู๋ี๋อะไรล่ะ” ันบอปั “บี็แ่เอาารบ้านมาส่”
“ถ้าแะิวน้อเ้าแ่เ้ารู่ยันเย็นนานี้ แิัเ้าหน่อยมั้ย ะไ้ไม่เหนื่อยฟรี”
“แ หมวยมันไม่เหนื่อยฟรีหรอ” หิบอ่อนยื่นวน้ำส่ให้พลอย “แล้วมัน็ไม่ิัน้อบีอมันแน่ๆ ูท่าะอยาไ้อย่าอื่นมาว่าเิน”
“ทะลึ่ๆ” ันเินนิหน่อยที่เพื่อนูะรู้ทัน “ไป ไม่้อมาแวันเลยนะ เ็บอเหอะ ไปิน้าว้มัน เี๋ยวันเลี้ยเอ”
พอมีอฟรีมาล่อ สอเพื่อนี้็ูะระือรือร้นที่ะ่วยันหลลืมเรื่ออ ‘น้อหมอนาม’ ไปันอย่ารวเร็ว แล้วเราสามน็เินไปาที่ลาน โยที่ัน็ไม่ลืมที่ะส่้อวามบอบี่อนว่าันำลัไปที่ไหน
ว่าแ่เ้า ันเอ็อบส่รูปส่อะไรไปรายานัวับุหนูเหมือนันแหละ เี๋ยวนี้ะยับไปทาไหน ะไปเรียน ไปิน้าว ไปนั่เล่นับเพื่อน เราสอนอยบอล่าวันลอโย่าน่า็ไม่รู้ว่ามันเริ่ม้นึ้นมาั้แ่เมื่อไหร่ วามสัมพันธ์อเราล้ายมาถึุ้ำึ่ระหว่าเพื่อนับอะไรบาอย่าที่มาว่านั้น แ่็ยัไม่ไ้้ามเส้นไปเป็นอะไรที่ ‘มาว่า’ ริๆเสียที เมื่อัวันเอเลือที่ะไม่ออัวแร้วยลัวมันะผลัไสเธอไป และเธอเอ็วามอ่อยอันสุะลุมเรือมาั้แ่อีาล นในที่สุเราสอน็ลายเป็นิวเอร์และลูศิษย์ที่อยรายานัวหาันลอเยี่ยแฟน เพียแ่ันไม่ไ้เป็นแฟนันริๆเท่านั้นเอ
หลัาวันนั้น ันเลือที่ะเียบเรื่อเนื้อเพลที่เธอแปลมา ใ็าหวัว่าเธอะพูถึมันึ้นมาเอบ้าสัรั้ แ่็ไม่เป็นเ่นนั้น เมื่อเราเอันรั้่อๆมา เราสอน็เปลี่ยนโทย์เพลไปเรื่อยๆและไม่ไ้พูถึเพลนั้นอีเลย
...หรือันะอ่านสัาผิไปริๆนะรั้นี้
เฮ้อ าระเาใใรนหนึ่ทำไมมันยาเย็นแบบนี้นะ
หลายสัปาห์ผ่านไป เวลาล่วพ้นผ่านาวันแรที่เราไ้ลับมาพบันใหม่โยไม่มีใรปริปาพูถึวามรู้สึบาอย่าที่ำลั่อัวึ้นมาภายในใอเราทั้สอ นอเหนือาุยันทาไลน์ทุวัน เรายัพบันสอสามรั้่อสัปาห์อนเรียนภาษาในบรรยาาศเิมๆอร้านาแฟเ้าเ่า และบาที็ะเปลี่ยนไปิน้าวเย็นันที่อื่น ไปร้านหมูระทะบ้า ร้านนมบ้า ล้ายเท ล้ายไม่เท ล้ายหวาน ล้ายไม่หวาน ไม่ีบแ่บาที็เหมือนีบ ่าน่านิ่ ไม่มีใรยอมที่ะเริ่ม้าวแรให้เรายับั้นวามสัมพันธ์ไปเป็นอะไรที่มาว่าเสียที
นระทั่...
วันหนึ่ในระหว่าที่เราำลัเินลับหอ้วยันอนเย็นหลัเรียนเสร็ บี็เอ่ยึ้นมาว่า
“วันมะรืนะมีานที่ะแพทย์แหละ พี่อยาไปูไหม”
เธอบอว่ามันเป็นานประำปีอะ แล้วในานะัวแทนนัเรียนและาวะ เธอ็้อไป่วยเาถือป้ายและร่วมานอะไร้วย ึ่แน่นอนว่าันอบลโยไม่ลัเล ันไม่เยปิเสธโอาสที่ะไ้ใ้เวลาับเธออยู่แล้ว
บีไม่ไ้บอันว่าัวเอะใสุ่อะไร และัน็เ้าใไปเอว่าเธอสวมุนัศึษาามปิ นระทั่ถึวันานที่ันไปที่ะอเธอ ภาพอร่าสูระหในุสไบและผ้าถุลับมาปราให้ันเห็นอีรั้หนึ่ รึสายาและหัวใันไว้ไ้ั้แ่แรพบ ุหนูส่ยิ้มว้าให้ันาไลๆ ส่วนัน็ยิ้มทั้น้ำาเมื่อภาพในอีลับมา้อนทับับภาพปัุบัน เป็นภาพำอเ็สาวนามที่อยมายืนรอันที่ท่าน้ำ้วยแววาเปี่ยมไป้วยวามิถึ ใันมันเรียร้ออยาะพุ่เ้าไปอเธอไว้แนบาย ไม่อยาะปล่อยเธอให้ห่าไปไลอีเลย แ่ในอนนั้น็ทำไ้เพียยืนมอเธออยู่เียบๆ ื่นมภาพที่ามนี้ไว้นว่าเราะไ้มาอยู่้วยันามลำพัอีรั้หนึ่
หลัาที่านเลิ เราสอนเินทอน่อามถนนในมหาวิทยาลัยไป้วยัน มีเธอในุไทย มีันในุนัศึษา เีย้าันไปในเวลาบ่ายแ่ๆที่เห็นเาอสอเราทอยาวู่ันบนพื้นอนรี
สายลมที่พัผ่านส่ให้อไม้บน้นให่ร่วโปรยลสู่ผืนิน และราวับเหุาร์ในอีหมุนย้อนลับใหู้รหน้า ร่าสูอบี้มัวลเ็บอไม้่อนะยื่นส่ให้ัน
เหมือน... ่าเหมือนภาพวันนั้นเหลือเิน ลิ่นอไม้หอมยัรุอยู่ทั้ในหัวใและวามทรำยาะลืมเลือน และัน็รับอไม้มาามืออเธออีรั้ สายาเฝ้ามออไม้สีสวยที่เธอหยิบยื่นให้ัน แล้วเรา็สบสายา รอยยิ้มอเธอหลอมละลายใันเป็นรั้ที่ไม่รู้ี่ร้อยี่พัน แม้เวลาะผ่านพ้นไปนานแ่ไหน็ยัไม่เยเบื่อเลยสัที
หนึ่้าวที่ยับเ้าใล้ แล้วัน็ทัอไม้นั้นที่หูเธออีรั้หนึ่ เเ่นเียวับวันนั้นที่ใ้้นไม้ในสวนอบ้านเธอ แ่่าันที่รั้นี้เธอไม่ไ้มีท่าทีเินอายัรุีแรแย้มเหมือนวันนั้น วันนี้เธอมีเพียสายามุ่มั่น อ่อนโยน เธอยมือึ้นมาุมมือันที่้าแ้มเธอ แล้ว็พูออมาว่า
“บีอบพี่นะ”
หัวใันล้ายระุไปวูบหนึ่ สายาพร่าเลือนเมื่อหยาน้ำาเริ่ม่อัว แ่ระนั้นรอยยิ้มอเธอ็ยััเนเหลือเิน ไม่มีวามประหม่าในน้ำเสียและท่าทาอเธอแม้แ่น้อย เธอูมั่นใ เื่อใว่าันะอบลับำถาม่อไปนี้ที่ันเฝ้ารอมาลอนับั้แ่วันแรนั้นที่เราเอันบนสะพาน
“บับบีไ้ไหม”
Baby, just say yes...
“ถ้าพี่ไม่อบ บีะถือว่าลนะ”
ทำมายัิ้วให้ันอี นบ้า
“ะมัมือพี่เหรอ” ันถาม
“ถ้ามัแล้วไ้เป็นแฟน็เอา” นน้อบอ
มือที่เธอุมไว้้าแ้มัวเอ ันยื่นนิ้วมาหยิแ้มเธอไว้เบาๆ้วยวามหมั่นไส้เหลือเิน รอยยิ้มว้าเผยึ้นบนใบหน้าอเราทั้สอ แล้วัน็รวบัวเธอเ้ามาอไว้แน่น วามอบอุ่นอันุ้นเยไ้ถูเ็บอไว้แนบายอีรั้ ันหลับาลพร้อมน้ำาหยาหนึ่ที่ไหลออมา ในะเียวัน ัน็สัมผัสไ้ถึมือเรียวอเธอที่ลูบหัวันอยู่อย่าอ่อนโยน
เนิ่นนานแ่ไหนันนะที่ันโหยหาสัมผัสนี้ แล้วในวันนี้ าอี้ามเ้าสู่ปัุบัน วามฝันัน็เป็นริในที่สุ
“นี้แย เป็นแฟนน้อแล้ว ห้ามร้อไห้แล้วนะ”
“อะไรเล่า!” ันโวยวาย “ยัไม่ไ้อบละหน่อย”
“ไม่รู้ล่ะ พี่อบีแล้ว บีถือว่านั่นือำอบนะ”
สู้อะไรเ็นนี้ไม่ไ้ริๆ ให้ายสิ
แ่... ริๆ็ไม่ไ้อยาสู้อะไรอยู่แล้วนี่นา ริไหม
ันหอมแ้มเธอไปฟอให่ แล้ว็รู้สึพอใไม่เบาที่เห็นเธอหน้าแึ้นมา แหม เินเป็นับเ้าเหมือนันนี่นาุหนู
“ั้นล็้ะ” ันยิ้มาหยีแล้วอเธอแน่นึ้นไปอี
วามทรำเธออาะยัไม่หวนืนลับมา แ่อย่าน้อยในวันนี้ัน็ไ้หัวใอเธอืนมาแล้ว วามรัอเธอลับืนสู่ใอันอีรั้หนึ่ และในวินาทีนั้นัน็ทำไ้เพียโอบอเธอไว้แนบาย รู้สึราวับัวเอเป็นผู้หิที่โีที่สุในโลที่ไ้มีนอย่าเธอมาอยู่ในีวิ
นับั้แ่ที่สายน้ำพัพาันย้อนสู่อี่อนะส่ันืนยัปัุบัน วันนี้นับเป็นรั้แรที่ันรู้สึถึำว่า ‘พอ’ ไ้อย่าริใและเ็มหัวใ ันรู้สึอบุทุสิ่อย่าที่นำพาเรามาอยู่ในอ้อมออันและันในวันนี้
หาแม้เธอะำเรื่อราวในอีระหว่าเราไม่ไ้อีเลย ัน็ัสินใว่าันะยอมัใปล่อยมันไป เสียายเหลือเินับวันวานอันสู่าเหล่านั้น แ่ในะเียวัน ัน็บอัวเอว่าพอเถินะริสเอ๋ย ที่มีอยู่นี้็ีเท่าไหร่แล้ว ื่นมและรัษาทุๆสิ่ที่มีอยู่ในวันนี้ให้ีเสียเถอะ มันีว่าที่ะอยวิ่ามอะไรที่มันเลือนหายไปแล้วให้ย้อนืนลับมา
อให้ันเริ่ม้นีวิใหม่นี้ับเธอนใหม่ และันะทำมันให้ีว่าที่ผ่านมา ันะรัและูแลเธออย่าี ใ้เวลาทุวินาทีับเธอใหุ้้ม่า ะไม่ให้มีวันไหนที่ผ่านไปโยที่ันไม่ไ้ทำให้เธอรู้ว่าันรัเธอมาเพียไหน
อให้เรามีันและันเ่นนี้ลอไป
—
Writer’s notes:
อนนี้มัน็ะยาวนิๆ หวานมาๆหน่อย ฝาพี่ริสับน้อบี้วยนะะทุน ^^ ะมา่อบ่อยๆน้า นี่็ยุ่มา แ่่วนี้ะ่อให้บ่อยึ้นนะ ำลัใีมาเพราะ The Face ลับมาแล้ว้าาาา ใรไู้อนแรส ูเผื่อไรท์้วยน้า เ้ามาว. ูสไม่ไ้ ฮือออออ /ปาน้ำา
ความคิดเห็น