ลำดับตอนที่ #20
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : The frozen heart
อนนี้ ทุนปัใเื่อันหมว่าารรายิที่ลับเป็นฝีมืออมา่า านนท์แม้ะแบ่รับแบ่สู้ไม่ฟันธ แ่เา็ูะเอนเอียไปทาทฤษีนั้นไม่น้อย แม้แู่ลี่ับน้ำทิพย์เอ็เ่นัน
และส่วนัวเธอเอ... เมทินี็ยอมรับว่ามีบา่วที่เธอนั้น็แบ่ใเื่อามรูปอสถานาร์ที่มันำลัเป็นไป ว่ามา่าไ้ลายเป็นนเลือเย็นนิที่ไม่เห็นใรอยู่ในสายาเสียแล้ว
แ่ถ้าเป็นอย่านั้น แล้วอนนี้เธอมาทำอะไรอยู่ที่หน้าบ้านออีฝ่ายันล่ะ?
ไม่ี่วันหลัาเหุรายิ ใน่วที่ลับถูปิเพื่อ่อมแมส่วนที่เสียหาย เมทินี็พบว่าัวเอับรถออามเส้นทาเ่ามาเรื่อยๆนมาถึบ้านอมา่า แ่ถึแม้ะมาเยือนถึถิ่นออีฝ่ายแล้ว เธอเอ็อบไม่ไ้เหมือนันว่าเธอมาที่นี่ทำไม และะมาเพื่อทำอะไร
็ิว่าเ้าเลวแล้วไม่ใ่หรือ ถ้าอย่านั้นะยัามมาถึที่นี่ให้ไ้อะไรึ้นมา...
เสี้ยวเล็ๆในใอเธอ็มีวามเื่ออมันเอ ว่านที่เธอรัยัไม่ไ้แปรเปลี่ยนไปถึเพียนั้น และวันนี้เธอเลยมาที่นี่ มา้วยศรัทธาที่ออะลมๆแล้ๆเสียหน่อย มาเพื่อพิสูน์ มาเพื่ออยาะ้นหาวามริที่เป็นำอบอทุอย่า
เสียหัวเราะิัที่ัเบาๆมาาภายในรั้วทำเมทินีะัึ ะนี้เธอหยุอยู่้ารั้วบ้านอมา่าที่เป็นรั้วปูนและ้านบนเป็นเหล็ัสีเ้มที่สูท่วมหัว ถัารั้วเ้าไปในบริเวสวนนั้นเป็นพุ่มไม้ประับทรสี่เหลี่ยมนาสูที่สามารถันสายานนอไม่ให้มอเ้าไป้าในไ้ แ่็ไม่ถึับทึบนัที่ะมออะไรไม่เห็นเลย
พุ่มไม้ที่อยู่ถัไปาเมทินีประมาสี่้าวนั้นสั่นไหวน้อยๆ ึ่พอเธอมอลอรั้วเหล็ัเ้าไป็เห็นเป็นร่าอเ็เล็นหนึ่ที่ำลัมุหลบอยู่ใ้พุ่มนั้น
นี่มัน... เ็นนั้น
เ็หิัวน้อยเหมือนะยัไม่รู้ว่าเมทินีเฝ้ามอเธออยู่ เธอยัุู้อยู่ที่เิมและหัวเราะอะไรเบาๆอเธออยู่นเียว
เป็นไเป็นัน!
"หนู๊ะ" เมทินีเอ่ยทัออไป ร่าอเ็น้อยสะุ้ึ้นแล้วใบหน้าอเธอ็หันวับมาทาหิสาวที่ยืนอยู่นอรั้ว
ผิวาวอมมพูที่อนนี้มีเหื่อเาะพราว ผมสีำที่มัุไว้สอ้ามีใบไม้เล็ๆิอยู่ ใบหน้าอันแสนะน่ารัอเธอมาพร้อมับแ้มยุ้ยและวาั้นเียวใสแป๋วที่ำลั้อมอเมทินีอย่าสสัยใร่รู้
ในะที่ฝ่ายผู้ให่ำลัิว่าะพูอะไร่อับเ็น้อย ็ลับเป็นฝ่ายเ็หิเอที่เอ่ยทัเธอึ้นมา่อน
"Who are you [ุเป็นใระ]?"
เมทินีะัไปั่วรู่ับสำเนียภาษาอัฤษอย่าฝรั่๋าอเ็หิ เธอะพริบาปริบๆอยู่รู่หนึ่่อนะอบว่า
"I'm... I'm a friend of your mother [น้าเป็นเพื่อนับแม่หนู้ะ]," เมทินีบอไปาม้อสสัยอเธอ "I don't believe we've met. My name is Lukkade. What's your name [เรายัไม่เยพบันแน่เลย น้าื่อลูเ้ะ แล้วหนูื่ออะไร]?"
"I'm Linly [หนูื่อลิลลี่]," เ็น้อยบอ เธอเอียอมออีฝ่ายอย่าสสัย "Are you really Mummy's friend [ุเป็นเพื่อนอหม่ามี้ริๆเหรอ]?"
"Of course, I am [ใ่สิ๊ะ]," เมทินีบอ
โอย... โหเ็นี่ันะบาปมั้ยเนี่ย
เ็น้อยยัมอเธออย่าสสัยอยู่
"But Mummy never has a friend [แ่หม่ามี้ไม่เห็นเยมีเพื่อนเลย]," ลิลลี่เอ่ยเสียเบาเหมือนะพูับัวเอ ประโยอเ็หิทำเมทินีะัอึ้ไป
พี่่าไม่เยมีเพื่อนอย่านั้นเหรอ...
"Well, that's why I'm here to visit her. May I come in [น้าเลยมาเยี่ยมุแม่หนูไ๊ะ น้าเ้าไปไ้ไหม]?" เมทินียิ้ม และเธอ็้อแปลใที่เห็นลิลลี่ลานออาใ้พุ่มไม้แล้วเินไปเปิประูรั้วให้เธออย่า่ายาย
แ่นี้เอเหรอ?
"Why were you hiding under the bush [ทำไมหนูถึไปหลบอยู่ใ้พุ่มไม้ล่ะ]?" เมทินีถามเมื่อเธอเินผ่านประูเ้าไป เ็น้อยหัวเราะเสียใสลับมา
"I was playing hide and seek with P'Prim! But she can never find me [หนูเล่น่อนแอบับพี่ปริม แ่พี่เ้าไม่เยหาหนูเอเลย]."
แล้วลิลลี่็ยมือน้อยๆอเธอึ้นมาับมืออเมทินีไว้แล้วส่ยิ้มาหยีให้อีฝ่าย ในวินาทีนั้นเมทินีรู้สึเหมือนหัวใอเธอไ้ถูหลอมละลายลโยเ็น้อยัวิ๋วที่ำลัลาเธอไปทาประูบ้านอย่าื่นเ้น สอสาว่าวัยเินผ่านรถสีาวอมา่าไป แล้วในะนั้นประู็เปิออพร้อมับเ็สาวผมสั้นที่เินออมา
"ุหนูลิล... อ้าว พาใรมาะนั่น" เ็สาวทั สายาอเธอมอูเมทินีอย่าสสัย
"She's Mummy's friend เพื่อนหม่ามี้ๆ" ลิลลี่บอพี่เลี้ยอเธอ้วยภาษาไทยปนอัฤษ
ปริมเลิิ้วึ้นน้อยๆ
"เอ่อ... ั้นมารอ้าในบ้าน่อน่ะ เี๋ยวหนูไปามุผู้หิมาให้" ปริมว่า่อนะเื้อเิเมทินีเ้าบ้าน
เมื่อปริมแยัวไปเรียมา่า เ็หิลิลลี่็เป็นนัารูแลแอเธอเป็นอย่าี หลัาที่เธอให้เมทินีนั่ลที่โฟาแล้ว เธอ็วิ่เ้าไปในรัว่อนะลับมาพร้อมับนมแ้วหนึ่ที่เธอถือมาไ้โยที่ไม่หเลยแม้แ่หยเียว พอส่แ้วให้เมทินีเสร็ เธอ็วิ่หายไปทาหน้าทีวีอีรั้แล้วลับมาับุ๊าสอัวในมือ มันเป็นุ๊าราินีเอล่าับเ้าหิอันนาที่มาาาร์ูนเรื่อโปรอเธอ
"You can be Princess Anna [ุน้าเล่นเป็นเ้าหิอันนานะ]," ลิลลี่บอ่อนะสุ่๊าเ้าหิผมน้ำาลให้เมทินีึ่เธอ็รับมาอย่าๆ
"Well, I've never actually watched this one [ือน้ายัไม่เยูาร์ูนเรื่อนี้เลย้ะ]," เมทินีว่า
"Oh, okay. I'll tell you. So, Anna and Elsa had a fight. Elsa ran away and she did bad things but she didn't mean to. So Anna had to save Elsa because only true love can thaw a frozen heart [ไม่เป็นไร เี๋ยวหนูเล่าให้ฟั็ไ้ ือว่าอันนาับเอล่าเ้าทะเลาะัน เอล่าเลยหนีไปแล้วเธอ็ทำเรื่อไม่ีโยที่ไม่ไ้ั้ใ อันนา็เลย้อไป่วยเพราะมีแ่วามรัแท้เท่านั้นที่ะละลายหัวใน้ำแ็ไ้]," เ็หิเล่าาร์ูนเรื่อโปรอเธอให้เมทินีฟัไ้เป็นาๆหลัาที่เธอเยูมันเป็นสิบรอบ
ทา้านปริมนั้น เธอปล่อยให้ลิลลี่อยู่ับเมทินี ส่วนัวเธอ็ไปเรียหิสาวเ้าอบ้านที่ะนี้อยู่ในห้อทำานอเธอที่บริเวหลับ้าน ปริมเาะประูเบาๆ่อนะเปิเ้าไปเห็นมา่านั่ิ้วมวอยู่หน้าอมพิวเอร์แลปท็อป วันนี้เธอใส่แว่นารอบสีำและมัผมเป็นมวยหลวมๆบนศีรษะ ใบหน้าอเธอปราศาเรื่อสำอา์ ส่วนเสื้อผ้านั้น็เป็นุระโปรสบายๆสำหรับใส่อยู่บ้าน
"ว่าไปริม" มา่าเอ่ยทัเมื่อเห็นปริมที่ประู เธอถอแว่นออ่อนะใ้นิ้วนวที่หัวา "มีอะไรรึเปล่า"
"มีแมาพบ่ะุผู้หิ" เ็สาวรายาน
แ?
"แเหรอ? ันไม่ไ้นัใรไว้นี่" มา่าบอ หรือที่ถู้อริๆนั้น็ือเธอไม่เยพาใรมาที่บ้าน่าหา ไม่วระมีใรรู้ว่าเธออยู่ที่นี่้วย้ำ
"ุหนูลิลลี่เป็นนเปิประูให้เ้ามา่ะ แล้วยับออีว่าเป็นเพื่อนอุผู้หิ อนนี้เ้ารออยู่ที่ห้อรับแับุหนู่ะ"
มา่าีัวเอึ้นมาาเ้าอี้ทันที สีหน้าอเธอูื่นระหนอย่าเห็นไ้ั
มีนแปลหน้าเ้ามาในบ้านอเธอ... และอนนี้นๆนั้น็อยู่ับลูสาวอเธอเพียลำพั
หิสาวแทบะวิ่นปริมเมื่อเธอพุ่ัวออไปาห้อทำาน อนนี้เธออยู่ในอาารหวาลัวสุี ภาพอผู้ายนนั้นลอยเ้ามาในหัวเหมือนในฝันร้าย
ไม่ริใ่ไหม เามาทำอะไรที่นี่!
เสียพูเื้อยแ้วอลูสาวและเสียหัวเราะอผู้หินหนึ่ทำเธอะัอยู่ับที่ มา่า่อยๆ้าวไปยัประูที่เปิเ้าไปในห้อรับแ่อนแอบเฝ้ามอนในห้อารนั้น
เ!
มา่าถึับอึ้ไปที่เห็นลูสาวอเธอับเมทินีถือุ๊าันนละัว และร่าสูนั่น็ำลันั่ฟัลิลลี่เล่าเรื่อาร์ูนราินีหิมะอย่าใใ่อ
ภาพออีนรัที่นั่เียู่อยู่ับเ็หิัวน้อยทำมา่าเ็บปวในหัวใอย่าประหลา มันนานแ่ไหนันแล้วนะที่เธอเยฝันเฟื่อถึภาพแบบนี้ ภาพอนที่เธอรัทั้สอนมานั่อยู่้วยันราวับเป็นรอบรัวเียวัน มันเป็นอะไรที่เธอไม่เยิว่าะมีโอาสเิึ้นริมา่อน
มา่า่อยๆเินเ้าไปในห้อ แล้วัหวะนั้นเมทินี็เยหน้าึ้นมาสบาอเธอพอี ทั้สอนไม่มีใรพูอะไร ะมี็แ่ลิลลี่ที่ร้อออมาอย่าีใเมื่อเห็นหม่ามี้อเธอ เ็หิระโลาโฟาแล้วเินไปูมา่ามานั่้วยันอยู่้าเมทินี
มา่านั่ลโยใเว้นระยะห่าาอีฝ่าย่อนะอุ้มลิลลี่ึ้นมานั่บนัอเธอ
"เธอมาที่นี่ไ้ยัไเ" มา่าถามเสียเรียบอย่าที่ไม่อยาะให้ลิลลี่สสัย แ่สายาอเธอลับมอเมทินีอย่าับผิ
"เ็มาเยี่ยมพี่... แล้ว็เยี่ยมหลานไ" เมทินีอบไม่รำถาม
"แล้วเธอหาที่นี่เอไ้ยัไ" เ้าอบ้านยัถาม่อ
"็... เับามพี่มาวันนั้น วันที่พี่ไปรับพวน้ำหวานาลับ"
มา่าเียบไป แล้วสัพัเธอ็หันไปุยับลูสาวอเธอแทน
"Linly, I told you before that you shouldn't let a stranger into our home, didn't I [ลิลลี่๋า แม่เยบอแล้วใ่ไหมว่าอย่าเปิประูให้นแปลหน้าเ้ามาในบ้าน]?"
หิสาวพู้วยน้ำเสียเรื่อยๆเหมือนวนุย ไม่มีแววำหนิหรือไม่พอใในเสียอเธอ หาแ่เธอูะเน้นำอนพูว่า stranger หรือนแปลหน้าอยู่หน่อยพร้อมวัสายาไปทาเมทินี
ลิลลี่เอียหัวอย่ามีำถาม
"But Auntie Lukkade is not a stranger. I saw her picture before. It's in that box Mummy keeps in the closet [แ่น้าเไม่ใ่นแปลหน้าะหน่อย หนูเยเห็นรูปน้าอยู่ในล่อที่หม่ามี้เ็บไว้ในู้เสื้อผ้า]."
มา่าพยายามะหยุำพูอเ็น้อยแ่็ูะไม่ทันารเสียแล้ว ใบหน้าอเธอแึ้นมาเป็นริ้ว ส่วนเมทินีลับใเ้นแรับสิ่ที่ไ้ยินาลิลลี่ ร่าสูเอ่ยปาะถามอะไร่อแ่็ถูัึ้นโยมา่าที่ร้อเรียพี่เลี้ยเ็อเธอเสียั
เ็สาวผมสั้นโผล่เ้ามาในห้อทันที แล้วมา่า็สั่ารโยเร็ว
"ปริม เมื่อเ้าลิลลี่บอว่าอยาไปว่ายน้ำ พาน้อไปทีนะ ับัรยานไปูรถีๆ แล้ว็ูอย่าให้น้อว่ายไปรที่ลึ้วย"
พูบมา่า็ส่ัวลิลลี่ให้ับปริมที่รับัวเ็หิมาแบบๆ แ่ลิลลี่ลับร้อโวยวายึ้นมา
"I don't wanna go. I wanna play with Auntie [หนูไม่อยาไป หนูอยาเล่นับุน้า่อน]."
เอันไม่ทันไร็ิเ้าะแล้วลูนนี้ มา่าิอย่าอ่อนใับนิสัยที่ไว้ใและเ้าับนอื่นไ้่ายมาๆอลิลลี่ เธอฝืนยิ้มให้ับลูสาว่อนะบอว่า
"I need to discuss something with her first. You go and have fun with Prim, okay? I promise Auntie will still be here when you get home. She will have dinner with us [หม่ามี้้อุยธุระับุน้า่อน หนูไปเล่นับพี่ปริม่อนนะ หม่ามี้สัาว่าุน้าะอยู่ให้หนูเล่น้วยอนหนูลับมา เ้าะทาน้าวที่บ้านเราเย็นนี้]," มา่าบอลูสาวหัวแ้วหัวแหวนนเียวอเธอ ่อนะนึึ้นไ้ว่าเธอพูประโยสุท้ายนั่นไปว่าอย่าไร
อะไรมันลใเธอันมา่า ทำไมถึไปบอลูว่าเ้าะอยู่ที่บ้าน่อ โอ๊ย...
เ็น้อยยอมรามือแ่โยีเมื่อไ้ยินำสัาาผู้เป็นแม่ และหลัาใ้เวลาเรียมัวไม่นานลิลลี่็โบมือบ๊ายบายหม่ามี้และน้าเอเธอ่อน้อนท้ายัรยานอปริมออาบ้านไป ทิ้ให้เมทินีและมา่าอยู่้วยันามลำพัในห้อนั่เล่นนั้น
"เนียนวนเทานมื้อเย็นอย่านี้็ไ้เหรอะพี่่า" เมทินีเอ่ยึ้นมาเหมือนะล้ออีฝ่ายหลัาที่่าน่าเียบไป มา่าวัสายามริบไปมอร่าสูที่นั่อยู่้าๆ
"เียบไปเลยนะเ แล้วพี่อบออะไรเธอไว้อย่านะ เธอเล่นสปรมาที่มาเ้าหาลิลลี่แบบนี้ เธอไม่วระเอาเ็มาเี่ยว"
"พี่เอ็ไม่วรเอานที่ลับอเและลู้ามาเี่ยว้วยเหมือนัน ถ้าพี่มีอะไรพี่็วระมาสะสาับเโยรสิ"
"เธอมาถึที่นี่เพื่อะพูเรื่อแ่นี้เอใ่ไหม" มา่าถาม "ถ้าอย่านั้นเธอลับไปเสียเถอะเ เราไม่มีอะไร้อพูันอีแล้ว"
"ว้า... วนเ้าอยู่ิน้าวแล้วยัะมาไล่อี พี่สัาับลิลลี่แล้วนะว่าเะอยู่ที่นี่ไ้ถึเย็น"
มา่าัฟันรอ
"อย่าเอาลูพี่มาอ้า"
"ลิลลี่หน้าเหมือนพี่มาเลยนะ" ู่ๆเมทินี็พูึ้นมา "ยเว้นรา... สสัยแะไ้าพ่อ"
"อย่าพูถึผู้ายนนั้น" น้ำเสียอมา่าฟัูโรธึ้นมาเมื่อ้อมานึถึสามีผู้โหร้ายอเธอ แ่เมทินีลับเ้าใไปอีอย่าว่าอีฝ่ายปป้อผู้ายนนั้นเป็นหนัหนา อารม์หึหวที่ห่าหายไปนานบันี้่อยๆปะทุึ้นมา ยิ่อีฝ่ายโรธ เธอ็ยิ่อยายั่ว
"ทำไมัน พี่รัมาหลเามานเแะ้อไม่ไ้เลยใ่ไหม แล้ววันนี้เาไปอยู่ไหนะล่ะ เาะลับมาิน้าวเย็นับเรา้วยไหม ถ้าเอหน้าันเวระแนะนำัวว่ายัไี เป็นเพื่อนเ่า แฟนเ่า หรือว่าผัวเ่าอพี่ี"
มา่าที่อรนทนไม่ไหวับำพูออีฝ่ายสะบัฝ่ามืออเธอหมายบเ้าที่ใบหน้าอเมทินี แ่อีฝ่าย็ไวเหลือร้าย ร่าสูว้า้อมืออมา่าไว้ไ้่อนะใ้แรทั้หมอเธอโถมัวร่าระหอเ้าอบ้านลับโฟา
"รัและหวสามีนานี้ แ่็ยัเ็บรูปแฟนเ่าไว้ถึในห้อนอน" เมทินีระิบเสียเย็นอยู่ที่้าหูอมา่า "อนอยู่ับเา พี่เยนึถึหน้าเบ้าไหม เยเรียื่อเออมาแทนที่ะเป็นื่ออเาบ้าไหม"
"เธอทำบ้าอะไรอเธอน่ะเ! ปล่อยพี่เี๋ยวนี้!" มา่าร้อลั่น แ่มือสอ้าอเมทินีำแน่นอยู่รอบ้อมืออเธอนมา่าไม่สามารถยับไปไหนไ้
"ไม่! เทนมามาพอแล้วพี่ เทนให้พี่ทำร้ายิใเมานานพอแล้ว พี่อยาะทำลายเ พี่อยาะปิลับอเ พี่ะเอาอะไรอี! พี่ทำเลย! เอาเลย! แ่วันนี้อเเป็นฝ่ายเอาืนพี่บ้า"
แล้วเมทินี็ลมือปล้ำูบมา่าอย่ารุนแร ริมฝีปาอเธอบยี้อยู่ับร่าบาที่ำลัิ้นอย่าเอาเป็นเอาายอยู่ใ้ร่าอเธอ วามหวาลัวพุ่เ้าัินิใอมา่านร่าายอเธอสั่นเทิ้ม สิ่ที่อีนรัำลัทำับเธออย่าโหร้าย่าเหมือนับที่อีสามีเยระทำ่อเธอในอนที่เายัมีีวิอยู่นั ภาพเหุาร์และวามรู้สึอันเหมือนอยู่ในนรนั้นถาโถมเ้ามารอบำสิอเธออย่าวบุมไม่ไ้
้วยแรทั้หมเท่าที่เธอพอะมี มา่าผลัเมทินีออาัวเธอสำเร็ แล้วร่าบา็เผ่นึ้นบันไไปยัั้นสอโยมีเมทินีวิ่ามไปิๆ มา่าวิ่สุแรมาถึห้อนอนอเธอที่สุทาเิน เธอพุ่รไปยัู้เสื้อผ้า และในั้นบนอู้ที่สูนาผู้ให่เท่านั้นะเอื้อมถึ มา่าัปืนพสีำสนิทออมา และนั่น็เป็นเวลาเียวับที่อีนรัวิ่ามเธอมาถึในห้อ
มา่าสะบัปลายปืนไปทาเมทินีที่บันี้ะัอยู่รบริเวทาเ้าห้อ ร่าสู้อมออย่าะลึอยู่ที่อาวุธสัหารในมืออเ้าอบ้าน
"อย่าเ้ามานะเ!"
--
Writer's notes:
หลบหน่อยแม่ะเิน! แม่มาทีไรรุนแรันัลหลอ เฮ้อ... แล้วเมื่อไหร่ะรัันล่ะ้า เรียันหมทั้นเียนนอ่านแล้วนะ ><
ปล. ยัไม่ลืมเรื่อนอนุยันนะ 55555 มาูัน่ออนหน้าว่าู่นี้ะลเอยยัไ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น