คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ขมิ้นน้อยคอยรัก
มิ้นน้อยอยรั
เรื่อนี้เป็นเรื่อสั้น ๆ สอส่วน เนื้อหาเี่ยวับีวิรัออันหลิหรหรือหลีเฟยที่ถูลแหน่ำแหน่เป็นหลีอินุ้ยผินหลัาสิ้นใในำหนัอนาีรีส์และนิยายแปลไทยเรื่อเินหวน อมนาู่แผ่นิน แ่้าไว้หลายปีแล้ว
สิ้นภพ ลาร้า
“พระสนมหลีเฟยสิ้นพระนม์” เสียันทีัออาำหนั้า ะพระมเหสีูเฟยเินออไปอย่าเียบๆ แ่ผู้ใเลยะรู้ว่านาเอ็เสียใที่ศัรูและมิรในวันเ่าเ่น้า่วนาไปเ่นัน บันี้้าเหลือเพียร่าไร้วิาและเรื่อราวอันมิน่าปีิให้าววัหลัแห่้าโวไ้พูถึเท่านั้น
ปรโล
ววิาอันผิบาปอ้าถูนิรยบาลทั้หพามาเฝ้าเทพมารผู้เป็นให่แห่ยมโล เทพมารมอหานาม้าใน ‘บัีเป็นาย’ อยู่รู่หนึ่ึเยหน้าึ้นมาสบา้า อันที่ริำล่าวอมนุษย์ที่ว่าเทพมารมีหน้าาุร้ายนั้นมิริสันิเพราะเทพมารที่อยู่รหน้า้าในเวลานี้หาไุ้ร้ายเ่นนั้นไม่หน้าาอเาเหมือนบุรุษสูวัยทั่วไปแ่ลับูน่าเรามยิ่นั แววาทั้สอนั่น่าหาที่วรเรียว่า ‘ุัน’ ว่าหน้าา
“อันหลิหรเ้ารอฟัำัสิน ท่านสมุหบัีไล่เรียเรื่อราวอนาให้เราฟัอย่าละเอียอีรั้”
“อรับท่านพายม…”ท่านสมุหบัีอ่านวามีและวามผิอใน ‘สมุรรม’ และ ‘สมุวามี’ อีรั้
“อันหลิหรเ้าทำผิมาว่าทำี วามผิอเ้าแม้นรุมที่แปยัมิอาเปิรับ วามผิยัมิถึุมอเวีเอาเป็นว่าเ้าไปเิใหม่ใ้รรมให้หมแล้วัน เิใหม่รานี้เ้าะสมหวัในรัแ่้อฝ่าฟันอุปสรรนานัปาร เ้าะไ้พบเินเหิและฮูหยินอเาอี หาแู่่แท้อเ้ามิใ่เา เ้าะไ้พบบุรุษนใหม่ึ่เป็นู่แท้อเ้า นายนิรยบาลพานาไปส่ที่ศาลายายเมิ่”เทพมารสั่นายนิรยบาลทียืนอยู่้าน้า
้าถูนำัวไปยัศาลายายเมิ่ ื่มน้ำลืมาิและเิน้ามสะพานุิภพสู่แนแห่ารับสลายอววิาเพื่อเรียมเินทาสู่ภพภูมิใหม่ามรรมอววิาแ่ละว
1
ว่า้วยำว่า ‘หลี’
‘หลี’ มีหลายวามหมายทั้ลูแพร์ ารลาา นิอเสียม นิอห้า แ่เหล่านั้นล้วนไม่ใ่ ‘หลี’ ที่เป็นราทินนามอหลีเฟยหรือหลีอินุ้ยผินและื่ออันเป็นเพียำพ้อเสียเท่านั้น ‘หลี’ อันมาา ‘หวหลี’ ึ่หมายถึนมิ้น่าหาล่ะะ ื่ออันือ ถเหม่ยหลี หรือ มินนี่ ถ
2
เออร์นิส์ อวี๋
อวี๋เหลยอวี่ำลัเินมาทาที่ันและลุ่มเพื่อนในมหาวิทยาลัยนั่อยู่ เามีื่ออัฤษที่ฮิิปาสาวทั้ิหัวว่า เออร์นิส์ อวี๋ อายุเท่าับันในอนนี้
พวุะสสัยใ่ไหมล่ะว่าทไมื่ออัฤษอเาถึฮิิปาสาว ๆ ไ้ ันะเลยให้เาเป็นาราาวรุ่สััไนาโลเบิลสูิโอ น่าแปลที่เาเลือเอนท์มาเ้าที่นี่แทนที่ะไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เปิสอน้านารแสโยเพาะ่อน
เออร์นิส์หันมามอโ๊ะันนิ่เหมือนิอะไรในใรู่หนึ่็หันลับไปแล้วเิน่อไปยัโ๊ะประำอเา
3
ผมอนั่้วยนะ
ันิว่าเาเินไปนั่ับลุ่มเพื่อนอเาแ่เปล่าเลยแ่ยืนุยันพัหนึ่เท่านั้น เาลับมาที่โ๊ะอันพร้อมถาอาหารลาวันในมือ เินมาหยุ้า ๆ ันแล้วเอี้ยวัวลระิบถาม้าหูราวับเราสนิทันเสียเ็มประา
ันไ้แ่นั่ะลึันหน้าแ้วยวามประหม่า อนนี้สายาอสาวน้อยสาวให่ทั้โรอาหารพุ่รมาโ๊ะันเพียุเียว เาระิบำออนุาสั้น ๆ ว่า ‘ผมอนั่้วยนะ’ นับแล้วแ่ห้าัวอัษรเอแ่สายาพวนั้นลับทำให้ันเสียวสันหลัอบล
4
แฟนสาวอาราสุฮอ
นับแ่วันนั้นมาเา็เพียรมาหยอมุีบันแทบทุมื้อลาวันในโรอาหาร ันิว่าัวเอะไม่ใอ่อนยอมเป็นแฟนสาวให้ผู้ายหน้าไหนอีเพราะที่ผ่านมาเ็บมาพอแล้ว แ่แล้ว็้อแพ้ให้ับวามพยายามอเา
สอปีผ่านไปไวเหมือนโหันับ้าอวี่ยัเป็นู่รัสุฮออมหาวิทยาลัยิหัวเสมอมา ่วนี้เาแทบไม่เ้ามาในมหาวิทยาลัยเพราะิวานรััว ละรเรื่อที่สามอปีนี้เพิ่ปิล้อไป เรื่อที่สี่็มา่อิวอีแล้วเราเลยห่าันว่าแ่่อน่อน้ามา
5
เ้าสาวัวริ เ้าสาวัวแทน
ในที่สุเวลา็เินมาถึวันเ้าพิธีบารศึษาอมหาวิยาลัยิหัวประำปี 1988 หลัาเ้าพิธีเสร็ลุ่มอันและ้าอวี่็พาันไปลอที่บาร์ออาฝูหนึ่ในเพื่อนในลุ่ม วันนั้น้าอวี่พาาราสาวอีนหนึ่มา้วย เพื่อน ๆ อเายิ้มแหยเหมือนมีอะไรอยาบอันแ่ไม่ล้าบอ ส่วนเพื่อน ๆ อันพาันหนีออไปเ้นบนฟลอร์หม
้าอวี่แนะนำให้ันและาราสาวนนั้นรู้ััน ันสัเารระทำอพวเาทุท่วท่าไม่เห็นมีพิรุธอะไรนอาแฟนันโอบแนให้าราสาวนนั้นพิลอ
หลัาวันนั้น่าวารบันอพระนาู่วัอย่าเออร์นิส์และรีนีัเป็นพลุแ แฟนสาวอย่าันไ้แ่รออธิบายา้าอวี่ แ่ารรออยอันลับเป็นารเปิทาให้พวเาไ้วาแผนแ่านัน ทว่าวันเ้าพิธีเธอลับิาน้าอวี่ึมาอร้อให้ันไปเป็นเ้าสาวัวแทนเพราะเราสอนหน้าล้ายันมา พ่อแม่อเาและเธอ็ยินีเล่นละรร่วมไปับ้าอวี่เ่นัน
รีนีมาถึอนานใล้ะเลิเราเปลี่ยนัวันไม่ทัน แ่ื่อในทะเบียนสมรสเป็นื่อเธอั้แ่แรแล้วันแ่ทำเหมือนเ็นมันให้นทั้านเห็นเอ ส่วนบับริอันับ้าอวี่ที่ไปมา่อนหน้าหนึ่วันถูรอบรัวสุลอวี๋เ็บไป พวเาวาแผนเป็นั้นอนหมแล้ว ันเ็บใมาที่หลมาบับ้าอวี่นรัเาหมในานี้ไ้
6
สายฝนที่ถูพัพา ฟ้าะนอัใสลาย
ัน้อลาานไปเป็นเ้าสาวัวแทนให้รีนีแม่ินแน้นทาเส้นศูนย์สูร าหน้าันเป็นรีนี ิที่สวยเพอร์เฟ็์สมับเ้าบ่าว าหลัเป็นเพียเ้าสาวที่ไม่มีสิทธิ์เ้าห้อหอ ว่าะเสร็พิธี็ผ่านไป่อนืน ฝนเทลมา ฟ้าร้อไม่หยุแ่ันลับ้อหาทาลับบ้านามลำพั
้าอวี่ยุ่อยู่ับารเ็บและนับอเินที่แเหรื่อมอบให้ับรอบรัวอทั้สอฝ่าย ใันแหลสลายไปพร้อมพิธีบ้า ๆ ในืนฝนฟ้าะนอืนนี้
7
มิ้นน้อยอยรั
สอปีมานี้ันับ้าอวี่เอันบ่อยมา ไม่ใ่สิ ้อบอว่าเามาหาันที่บ้านบ่อยมา่าหา ภรรยาัวแทนอย่าันนนี้ทำหน้าที่หนัว่าภรรยาริ ๆ เสียอี แ่ทุรั้ที่อยู่ับเาันไม่ไ้มีวามสุเลยสันาทีเียวเพราะรู้ว่าในใเาแทบะไม่มีภาพันหลเหลืออยู่แล้ว
สวรร์่าเล่นลเสียริ ันพยายามอหย่าเพื่อให้ัวเอหลุารัสามเส้ารั้นี้ แ่้าอวี่ลับหาทารั้ไว้ไ้สำเร็ มันเิึ้นในวันที่เรามีปาเสียันรั้ให่ วันนั้นหลัาทะเลาะันเรา่าออไปแฮ์เอาท์ อนรู้สึัวื่นใน่ำวัน่อมา็พบว่าเราสอนอนอ่ายันในสภาพเปลือยเปล่าแล้ว
8
ใาย้าน
่อมาไม่นานัน็้ออพัานั่วราวนว่าะลอเพราะที่บ้านอ้าอวี่สั่ารมาแบบนั้น ่วนั้นัน็ไ้่าวอี่าวา้าอวี่นั่นือรีนีอ่อนแอเินไปไม่สามารถมีลูเอไ้ สอรอบรัวนั้นเลยมาอร้อันอี
้าอวี่รู้ีว่าอร้อยัไันะใอ่อนให้ึทำมันอย่าสม่ำเสมอ ันเอ็โ่ใอ่อนให้เาอีามเย ลูอันที่้าอวี่ทำให้เิทุนลายเป็นลูอเาและรีนิโยอบธรรม
แม่แท้ ๆ อย่าันมีสิทธิ์แ่เฝ้ามอเ็ ๆ อยู่ห่า ๆ พวเาเอ็ไม่มีสิทธิ์รับรู้ว่าันเป็นแม่แท้ ๆ เ่นัน ไ้แ่เรียันว่า น้าถ
ันยัเป็นมิ้นน้อยัวเิมที่รออยให้สายฝนับหยเม็ฝนหันมามอและให้วามรับ้าลอไป…
-บส่วนแร-
9
ว่า้วยำว่า
‘เหลย’ และ ‘อวี่’
‘เหลย’ หมายถึ ฟ้าร้อ ฟ้าแลบ และ สามารถใ้แ่ไ้ ส่วน ‘อวี่’
หมายถึ ฝน
้วยเหุนี้เอเมื่อนำอัษร ‘เหลย’ และ ‘อวี่’ มารวมันึหมายวามว่า ฝนฟ้าะนอ นั่น็ือที่มาอื่อผม
อวี๋เหลยอวี่ หรือื่ออัฤษว่า เออร์นิส์ อวี๋
นบันี้ผมยัไม่เ้าใว่าทำไมพ่อแม่ถึั้ื่อผมใหูุ้ันนานี้เลยรับ
10
มินนี่ ถ
ถเหม่ยหลี ผมำไม่ผิเธอน่าะื่อนี้ ป๊อปในหมู่หนุ่ม
ๆ ิหัวอยู่พอสมวร วันนี้ผมเพิ่ไ้เห็นหน้าั ๆ เป็นรั้แร
น่ารัสมำล่ำลือริ้วย
ผมเินผ่านเธอับลุ่มเพื่อนึ่ล้วนแ่สวยละน่ารัันทั้ลุ่มมายัลุ่มเพื่อนอน
เราุยเรื่อพนันันรอบใหม่อยู่รู่หนึ่็ลันไ้ว่าะพนันอะไรี
ในอนแรที่เพื่อนนหนึ่เอ่ยื่ออัฤษอ ถเหม่ยหลี
ออมานั้นผมนึไม่ออว่าเป็นื่อเธอเพราะุ้นื่อีนมาว่า ื่ออัฤษอเธอือ
มินนี่ ถ หัว้อารพนันรั้นี้ือ
ผม้อทำให้ถเหมยลี่หลุมรัอย่าถอนัวไม่ึ้น ราวัลืออวัาพวมันนละิ้นึ่ผมสามารถรีเวสไ้ามใ
11
เริ่มเม
ารพนันรั้ใหม่อผมและเพื่อน ๆ
เริ่ม้นึ้น อนแรผมิแ่ะีบเธอให้ิแล้ว่อยทิ้เธฮหลัาีบิแล้ว
แ่ลายเป็นว่าเราบันนานถึสอปี รู้สึไ้ถึสายใยผูพันลอมานยาะเลิราไ้
้ำยัลายเป็นู่รัสุฮออมหาวิทยาลัยิหัวอี
นานวันเ้าผมยิ่เอาัวเอไปผูพันับเธอโยไม่รู้ัว
รู้ว่ามันเป็นแ่เมแ่ไม่อาบเมนี้ล่าย ๆ ไ้อี่อไป
ผู้ายนไหนะมายุ่ับเธอไม่ไ้ทั้นั้นยเว้นนในรอบรัวอเธอเอ
12
นาร้ายในเม
รีนิ
ิ าราสาวนหนึ่ที่เหมือนาราสาวทั่วไป ในอนแรเธอไม่สนใผม้วย้ำ
เป็นผมเอที่ไปหลเสน่ห์อนเธอวาสีเท้าบนฟลอร์เ้นรำในละรที่เราแสร่วมัน
รีนิเป็นสาวใ้มาาไถหนานเมือหนึ่ในไ้หวันในะที่ผมเป็นหนุ่มเหนือโยำเนิไลฟ์สไล์อเราึ่าันมา
ไม่มีใริว่าผมะีบเธอิและไ้บหาันรินออ
วามสัมพันธ์อเรา้าวหน้าแบบ้าวระโไม่ใ่่อยเป็น่อยไปเหมือนอนบับ
ถเหมยหลี แ่ถึระนั้นผม็ยัไม่อาบอเลิเหม่ยลี่ไ้
13
นาร้ายในเมรู้ันาเออเม
วันเรียนบผมับเหม่ยหลีไปลอันที่บาร์ออาฝูหนึ่ในเพื่อนในลุ่ม
วันนั้นผู้หิทั้สอนอผมไ้รู้ัันอย่าเป็นทาารภายใ้บรรยาาศอึมรึมในหมู่เพื่อน
เพื่อนผมไม่มีใรล้าปริปาอะไรสัำ ส่วนเพื่อนเหม่ยหลีนั้นมอเธอสลับับมอมาที่รีนิอยู่ราวนาทีว่า็ลุหนีไปบนฟลอร์เ้นันหม
หลัลับาานเลี้ยในวันนั้นผม็ห่าเหม่ยหลียิ่ว่าที่ผ่านมาแ่ลับใล้ิับรีนิมาึ้นนลที่ะใ้ีวิร่วมันในที่สุ
14
เ้าสาวนาร้าย
เ้าสาวนาเอ
เมยัำเนิน่อไปูเหมือนว่ามันยาะุสิ้นสุไ้ริ
ๆ แม้แ่วิธีทำให้เมโอเวอร์เราทั้หม็ยัมอแทบไม่เห็น ทว่าที่ริแล้วผม
รีนิ รอบรัวทั้สอฝ่าย รวมทั้เหม่ยหลีและรอบรัว่า็ิผิเพราะเราำลัเินเ้าไปหาำว่า
‘เมโอเวอร์’ มาึ้น ๆเรื่อย ๆ
แ่ละ้าวอเราใล้ับมันเป็นที่สุเพียแ่ยัไม่ถึเวลาเท่านั้น
่อนวันแ่านอผมับรีนิหนึ่วันผมับเหม่ยหลีและรอบรัวอพวเราพาันไปทะเบียนสมรสที่สำนัานเไห่เี้ยนเ็มสามันรถ
พอทะเบียนเสร็็ไปลอในภัาารหรูใลาปัิ่ เอสารารแ่านอเราทั้หมพ่อแม่ผมเป็นนเ็บรัษา
15
เมโอเวอร์
เ้าวันแ่านรีนิิานผมเลยไปอให้เหม่ยลี่มาเป็นเ้าสาวัวแทน
ผมรู้ว่าเธอเ็บปวมา ผมเอ็เ็บปวไม่ไปน้อยว่าัน
นะนี้ผมยัไม่รู้ว่าทำทั้หมนี้ไปเพื่ออะไรันแน่
ะว่าเพื่อนะพนันหรือมัน็ใ่แ่ไม่ทั้หม หรือเพื่อรั้เหม่ยหลีให้อยู่ับผมนานที่สุันแน่นี่็ไม่แน่ใเ่นัน
แ่สิ่ที่แน่ใือเรื่อราวหลัาานแ่เป็นุที่เรียว่า ‘เมโอเวอร์’ อย่าแท้ริ ที่เยิว่าไ้เปรียบลับลายเป็นเสียใ นเสียเปรียบยิ่เสียใเป็นร้อยเท่าพันทวี
16
เมโอเวอร์ในเมโอเวอร์
แม้เมะโอเวอร์ไปแล้วแ่เรายัไม่หยุเล่นพยายามฝืน่อไป
ลูอผมับเหม่ยลี่เรียรีนิว่าแม่
พวเา้อทนถูล้อเลียนว่าเป็นเ็ถูเ็บมาเลี้ยเพราะหน้าไม่เหมือนแม่ันสัน
แม่ที่แท้ริอย่าเหม่ยลี่ไม่มีแม้แ่โอาสไ้พบหน้าลู
วามลับนี้ผมับรีนิปิลู ๆ ไว้ลอมา
หลายสิบปีผ่านพ้นลู
ๆ โแล้ว เราเอ็แ่รา พ่อแม่อเราทั้สามนาไปนานพอสมวรแล้วเ่นัน
เรื่อราวที่ถูปิบัมานานปีถู้นพบเพราะผมหยิบทะเบียนสมรสอผมับเหม่ยหลีออมาูแล้วลืมเ็บเ้าที่
หลัาลู ๆ ทราบเรื่อ็รบเร้าให้พวเรารีบพาไปหาเธอ
เหม่ยหลียัเป็นเหม่ยหลี
แม้อนนี้เธอะ่าาสมัยวัยรุ่นอยู่มา็าม แ่ยัพอมีเ้าหน้าเิมอยู่บ้า
เธอแปลใเอาารเพราะพวลู ๆ
่า็วิ่เ้าไปรหน้าแล้วนั่ลราบเท้าแม่บัเิเล้าอพวเายให่่อนะไ้พูุยันเสียอี
ุยันไ้รู่ให่เหม่ยหลี็วูบเ้าอี้หมสิไป
วันนั้นเป็นรั้แรและรั้สุท้ายที่แม่ลูไ้พบหน้าันเพราะเธอไม่ฟื้นึ้นมาอีแล้ว
เหม่ยหลีไ้าผมและลู ๆ อเราไปอย่าสบแล้ว
สายฝนสายนี้ไม่วรึมิ้นน้อยมาแปเปื้อนในเมพนันบ้า
ๆ เมนี้สันิ หาาิหน้ามีริอให้ผมไ้ใ้ในสิ่ที่ทำลไปในาิ้วยเถิ…
-บส่วนที่สอ-
ความคิดเห็น