คัดลอกลิงก์เเล้ว

ถ้าทำให้พี่ชายของฉันเชื่องมากไปแล้วล่ะก็!

โดย ploysira

ยูฟิล เรซ พี่ชายต่างแม่ของฉันจะก่อการกบฏและฆ่าล้างราชวงศ์ทั้งตระกูลรวมถึงตัวฉัน นั่นทำให้ฉันพยายามอย่างมากในการเอาชีวิตรอดในวัยเด็กและหนีออกจากวังอย่างปลอดภัยก่อนที่ท่านพี่สุดที่รักจะก่อการใหญ่

ยอดวิวรวม

22,264

ยอดวิวเดือนนี้

757

ยอดวิวรวม


22,264

ความคิดเห็น


293

คนติดตาม


2,724
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 13 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  29 พ.ค. 63 / 04:03 น.
นิยาย ҷ¢ͧѹͧҡС! ถ้าทำให้พี่ชายของฉันเชื่องมากไปแล้วล่ะก็! | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

แปลเพราะเจอ manhwa โปรโมทของเรื่องนี้ลายเส้นดีและเป็นแนวเรื่องชอบมาก อยากแบ่งปัน&ฝึกสกิล

อยากให้นักอ่านที่เข้ามาได้เห็นตัวโปรโมทนิยาย คือดือมากค่ะ ( แต่ทำหาย ; ----- ; )

ผลงานนี้ไม่ใช่ของเรานะ มาจากเกา >> กด ลิงค์ เผื่อใครอ่านเกาหลีได้ค่ะ


 ********เจอลิงค์ที่หายไปแล้วค่าาาา********

ไปตำ >> https://ploysira.blogspot.com/2020/03/blog-post.html

ยังเป็นภาษาเกาหลีอยู่นะคะ แต่รับรองว่ามโนไม่ยากค่ะ ถ้าอ่านคำโปรยแล้วรู้เรื่องแน่นอน

ถ้าว่างๆ เดี๋ยวไรต์จะคลีน+แปลให้อีกที อันนี้อยากให้เห็นลายเส้นจริงๆ

  

ขอยาดแปะแค่นี้นะคะ อยากเห็นอีกต้องกดลิงค์แล้วล่ะค่ะ

เมอร์ตี้ตอน 5 10 19 ปี & ยูฟิล 10 15 24 ปี

--------------------------------------


คำเตือน : จะอ่านเรื่องนี้ต้องรอเก่งนะ


มีอะไรน่ากลัวไปกว่าการเกิดเป็นน้องสาวของคนทรยศอีกมั้ย?


ยูฟิล เรซ พี่ชายต่างแม่ของฉันจะก่อการกบฏและฆ่าล้างราชวงศ์ทั้งตระกูลรวมถึงตัวฉัน นั่นทำให้ฉันพยายามอย่างมากในการเอาชีวิตรอดในวัยเด็กและหนีออกจากวังอย่างปลอดภัยก่อนที่ท่านพี่สุดที่รักจะก่อการใหญ่


"เมอร์ตี้ อย่ากังวลไปเลย ข้าจะปกป้องเจ้าเอง" ยูฟิลจับมือของเด็กเจ็ดขวบของฉันอย่างอ่อนโยน ผมบลอนด์ของเขาส่องประกายสู้แสงอาทิตย์ ใบหน้าอันหล่อเหลากำลังยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น


ฉันไม่ต้องการความคุ้มครองจากนาย! อยากจะพูดงี้นะแต่ฉันจะกล้าหือกับเขาเหรอ!?!


หรือว่า บางทีฉันอาจทำให้พี่ชายเชื่องมากเกินไปแล้ว!?


T/N : นางเอกตอนเด็กพูดไม่ชัด โดยเฉพาะชื่อพระเอก ยูฟิล ในสำเนียงเกาหลี เสียง /f/ จะเป็น /p/ พูดง่ายๆคือ ฟอ เป็น พอ ดังนั้น 

ถ้าไปอ่านแบบอิ้ง จะเห็นจาก Euphil เป็น Euvil ซึ่งถ้าออกเสียงเป็นไทยคือ ยูฟิล /f/ คล้าย /v/ (ออกเสียงต่างกันนะ แต่ไทยไม่มีตัวอักษรแยก)

อ่านแบบเกา เป็น ยูพิล เราก็แบบ เอาไงดีวะ สำเนียงไทยคงติดเสียงยอยัก ตอนนั้นนึงถึงคำว่าจังเยย ยักนะ(รักนะ) เลยลองแทนกะชื่อพระเอกดูเป็น ยูยิล ยูยิล ยูยิล(5555พูดแล้วก็ขำ) เราเลยเปลี่ยนเป็นเสียงออแมร่งเลย

ด้วยประการฉะนี้จึงเขียนแปลว่า ยูอิล จ้าา




เปิดตอนแรกให้อ่าน : 21 มีนาคม 63


tb

สารบัญ 13 ตอน อัปเดตล่าสุด 29 พ.ค. 63 / 04:0313 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

ผลงานอื่นๆ ของ ploysira

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

293 ความคิดเห็น

  1. #293 iceND02 (@iceND02) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 2 กรกฎาคม 2563 / 00:15

    รอมานาน
    #293
    0
  2. #292 ขวดน้ำกลางทะเล (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 12 มิถุนายน 2563 / 10:00

    ถือเปนลุกพี่ลุกน้องไม่อ่ะพ่อคนเดียวกัน

    #292
    0
  3. #291 ขวดน้ำกลางทะเล (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 12 มิถุนายน 2563 / 09:45

    ไม่น่าใช่พี่น้องแท้ๆอ่ะเพราะเนื้อเรื่องบอกว่าแม่รางเอกตายตอนเกิดและแส่น่าเอกน่าตะสวยมากดุจากบรรยายคุนลุก

    #291
    0
  4. #290 เเพนงวุ้น (@chasung09) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 11 มิถุนายน 2563 / 01:52
    อยากได้ของเกาเเบบไม่ไหว ดิฉันจะไปจ้างคนมาtransให้หมดเลยค่ะ
    #290
    0
  5. #289 NanaSparkle (@NanaSparkle) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 9 มิถุนายน 2563 / 16:19
    ร้องไห้ไม่ได้นะเราอยู่โรงเรียนจะร้องไห้ไม่ได้เด็ดขาด
    #289
    0
  6. #288 pabipiba (@pabipiba) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2563 / 19:26
    นํ้าตาซึมจริงๆดีใจมากที่เพ่มาเจอ
    #288
    0
  7. #287 pabipiba (@pabipiba) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2563 / 17:56
    เป็นผู้ใหญ่ที่เ-้ยยยมาก
    #287
    0
  8. วันที่ 4 มิถุนายน 2563 / 02:36
    หัวใจสลายยย เรื่องนี้ ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษคืออะไรคะ
    #286
    0
  9. #285 กล้วยจอมพล (@Vimonrat8686) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 1 มิถุนายน 2563 / 01:32

    อ่านกี่ครั้งก็ร้องไห้ทุกที
    #285
    0
  10. วันที่ 29 พฤษภาคม 2563 / 22:12
    อยากให้เเปลต่อค่ะ ขอร้องนะคะㅠㅠ
    #284
    0
  11. #283 beentobe (@PLUTONE) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 28 พฤษภาคม 2563 / 15:58
    ชอบมากค่ะ เสียดายทึ่ติดลิข
    ลิขสิทธิ์มากแง
    #283
    0
  12. วันที่ 28 พฤษภาคม 2563 / 00:41
    รอค่ะ ชอบมาก ชอบที่สุด!
    #282
    0
  13. วันที่ 27 พฤษภาคม 2563 / 16:38

    ยังแปลต่อไหมคะ?

    #281
    1
    • 28 พฤษภาคม 2563 / 01:05
      ไม่มีให้แปลแล้วค่า TT
      #281-1
  14. #280 ohjesus (@rhmourwa) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 24 พฤษภาคม 2563 / 21:40

    อบอุ่นจังเลย แง้คุณนางฟ้าน้ำยูอิล
    #280
    0
  15. #279 ohjesus (@rhmourwa) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 24 พฤษภาคม 2563 / 21:04
    ต้องโดนสักทีแล้วนังป้านี่
    #279
    0
  16. #278 Dollar_bsx (@Dollar_bsx) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2563 / 09:30
    น้องงง ในที่สุด
    #278
    0
  17. #277 Dollar_bsx (@Dollar_bsx) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2563 / 09:25
    อิป้า🤬🤬🤬🤬
    #277
    0
  18. #276 Dollar_bsx (@Dollar_bsx) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 23 พฤษภาคม 2563 / 09:22
    เข้าทีมสังหารท่านพ่อ555
    #276
    1
    • #276-1 pabipiba (@pabipiba) (จากตอนที่ 6)
      6 มิถุนายน 2563 / 19:00
      ขอเข้าด้วย
      #276-1
  19. วันที่ 21 พฤษภาคม 2563 / 20:45
    รอนะคะ
    #275
    0
  20. #274 jimmyeiei55 (@jimmyeiei55) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 21 พฤษภาคม 2563 / 00:24
    โหดร้าย
    #274
    0
  21. #273 jimmyeiei55 (@jimmyeiei55) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 21 พฤษภาคม 2563 / 00:12
    ไปช่วยน้องด้วยค่า ทนไม่ไหวแล้วเป็นแค่คนใช้แท้ๆแต่เอาเปรียบน้องขนาดนี้
    #273
    0
  22. #272 jimmyeiei55 (@jimmyeiei55) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 20 พฤษภาคม 2563 / 23:33
    เห็นเคยอ่านสปอยนิดหน่อยว่าเขา2คนไม่ใช่พี่น้องแท้ๆกันนะคะ
    #272
    2
    • 21 พฤษภาคม 2563 / 20:31
      ช่ายค่าาา เขาไม่ใช่พี่น้องแท้ๆกันน
      #272-1
    • 21 พฤษภาคม 2563 / 21:38
      ใช่แร้ว ตอนน้องโตก็มีดราม่าซุบซิบกันว่าพี่น้องนอนด้วยกัน ละนางก็ชอบหนีไปอีกประเทศนึง ตรงนี้น่าหงุดหงิดแทนพี่มาก เข้าใจพระเอกยันเลย
      #272-2
  23. วันที่ 19 พฤษภาคม 2563 / 17:25
    รอนะคะชอบมากค่ะ
    #271
    0
  24. #270 xxxxG (@xxxxG) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 18 พฤษภาคม 2563 / 19:15
    ไม่แปลกเลยทำไมยูฟิลถึงฆ่าเนี่ย
    #270
    0
  25. #269 Pang174246n (@Pang174246n) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 18 พฤษภาคม 2563 / 16:54

    5555เราชอบไรท์จัง
    #269
    0