ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Diagon Alley - Everything about Harry Potter!

    ลำดับตอนที่ #104 : MyStuff :: ของเก่าเอามาโพสใหม่....ปกฉบับเกาหลีจ้า

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 446
      0
      9 ก.พ. 52

    เคยโพสในไดอารี่เมื่อนานมาแล้ว
    เป็นของสะสมหนึ่ในไม่กี่ชิ้นที่รักมากเลยล่ะ  อันที่โพสลงไดอารี่มันไม่ชัด  เมื่อไม่นานมานี้ได้ฤกษ์เอามาสแกนใหม่แล้วเอาไปปล่อยที่บล็อก
    กระแสตอบรับพอใช้ได้นะ  ส่วนใหญ่จะบอกว่าแปลกดี  ...

    จะไม่แปลกได้ไง .. ก็เค้าหิ้วมาจากเกาหลีน่ะ 55

    ไม่ได้ซื้อเองนะ มีคนซื้อให้


    ก๊อปมาให้อ่านทั้งบล็อก มันอาจจะนอกเรื่องไปหน่อยอย่าถือสา  อ่านไปเพลินๆนะเออ


    อันยองฮาเซโย ... แฮร์รี่ฉบับเกาหลี

    posted on 30 Nov 2008 13:18 by hedwigpotter (โพสปีที่แล้วจ้ะ)  in MyStuff

    เอิ่มมม

    ไม่มีอะไรจะมาลงบล็อกเพราะไม่ได้อ่านเว็บเท่าไหร่ (อ่านฟิคนิดหน่อยกับภาษาซี ซึ่งเกลียดมันมาก)

    วันนี้อ่านบล็อกดันคุง แล้วลิ้งค์ต่อไปนานมี พบว่ามีแข่งแฟนพันธุ์แท้เจ.เค.โรว์ลิ่งด้วย..ก็น่าสนใจนะ แต่อ่านไปอ่านมาพบว่ามันแข่งทีมละ5คน

     

    อดเลย

     

    ถามว่าอยากแข่งมั้ย?
    ก็อยากนะ คงน่าสนุกดี ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมอะไรเล็กๆน้อยๆ
    แต่ทีมละ5คน? จะไปหาเพื่อนที่ไหนมาจอยทีมคะ? ไม่ได้เล่นบอร์ดมักเกิ้ลไทย หรือ พอตเตอร์สตอรี่(แต่ก่อนเคยคุยกับสตาฟพอตเตอร์สตอรี่อยู่พักนึง...ตอนนี้ไม่ ได้ติดต่อกันแล้ว) หรือ มักเกิ้ลวี หรือ ฮอกวอตส์ไทย หรือที่อื่นๆ...เพราะฉะนั้น วิกไม่มีเพื่อนจะฟอร์มทีมหรอก

    (มีใครสนมั้ย ไปเจอกันหน้างานเลย ฮ่าๆๆ -- แข่งวันไหนยังไม่รู้เลย)

    งานเปิดตัวหนังสือบีเดิล...อ่านรายละเอียดที่บล็อกดันคุง
    ก็ไม่รู้จะว่างไปได้รึเปล่านะ ติดเรียน เลิกเรียนก็เย็นแล้ว ไปถึงก็งานเลิกพอดี วันเสาร์ว่าง...อยากไป แต่แม่คงไม่ให้ไปเพราะไม่มีเรียนพิเศษ...ไม่มีข้ออ้างออกจากบ้าน จะขอออกไปดูงานบีเดิลแม่ก็จะบอกว่าใกล้สอบแล้ว ไม่ต้องไปหรอก - -''

    ไม่เป็นไร ไม่ได้แข่งก็ไปเป็นคนดู...คำถามมันก็ไม่ค่อยยากอะไร ยังไงคนดูก็ตอบได้และรู้เยอะพอๆกับคนแข่งนั่นแหละ (มองโลกในแง่ดี) เดี๋ยวรอครบรอบ1ปีวันไปแข่งที่งานเปิดตัวเล่ม7แล้วจะขุดเรื่องเก่ามาเล่า ใหม่

    ตอนนี้ก็เขียนบล็อกต่อไป~

     

    วันนี้เอาของมาให้ดู...แปลกหรือไม่แปลก แล้วแต่จะคิดนะ

    อ่านชื่อเอนทรี่คงรู้แล้วแหละ

    วิกเอาลงทุกที่ที่มันมีให้ลงรูปได้...ทั้งเด็กดีและhi5 ก็เลยคิดว่าลงเอ็กซ์ทีนด้วยเพื่อความเสมอภาค อาจจะไม่ใช่ของมีค่าเท่าไหร่ แต่ก็ภูมิใจนะ 55 (เจ๋งสุดเท่าที่มีแล้วล่ะ)

    ได้มาเพราะเล่นบัดดี้สมัยม.3 แล้วเค้าให้เป็นของขวัญปีใหม่

    เค้าไม่ได้ให้ของชิ้นเล็กเลย(คือให้แค่สองครั้ง แต่คนอื่นได้กันเกือบทุกวัน)  แล้วมีคนปริ้นท์ตารางให้เขียนว่าปีใหม่อยากได้อะไร เลยไปเขียนว่า "อะไรก็ได้ที่เป็นแฮร์รี่...แต่ถ้าหาไม่ได้ก็ไม่เป็นไร"

    ไม่ได้หวังว่าจะได้...ได้ของแปลกๆหรือดีขนาดนี้อ่ะนะ ตอนให้ยังใส่ถุงร้านหนังสืออยู่เลย..กลัววิกไม่เชื่อว่าเอามาจากเกาหลีมั้ง แต่ก่อนเก็บในถุงที่เค้าให้มานั่นแหละ แต่ตอนนี้คิดว่าคงหายไปแล้ว ในถุงมีคูปองลดราคา 3000 วอนด้วย เอามาให้เผื่อได้ใช้ (คงได้ใช้ - -'')

    ตอนแรกนั่งบ่นกับเพื่อน
    อย่าให้รู้เชียวนะ...จะด่าเลย เล่นบัดดี้แต่ไม่เคยให้ขนมแล้วมาเล่นทำไม ไม่ได้ขอให้มาเล่นด้วยซะหน่อย ฯลฯ

    ที่จริงบัดดี้ก็มาถามเพือนวิกนะว่าจะเอาหนังสืออินไซต์แฮร์รี่ฯมั้ย แล้วตอนนั้นวิกไม่อยู่ เพื่อนก็เลยบอกไปว่าไม่เอา (เยี่ยมมาก ไม่งั้นไม่มีทางได้ไอ้นี่แน่ๆ)

    ขนาดอาจจะพลาดเล็กน้อย คลาดเคลื่อนไม่เกิน 0.5 ซม.  (ก็นั่งcropเองกะมือ แถมวัดขนาดไปด้วย)  แต่รูปอาจจะเอียงๆหน่อยนะ เป็นความผิดพลาดขณะสแกน ^^''  จะเห็นว่ามี 2 เล่มนะ

    เล่มแรกตั้งแต่บทที่1-9 ท้ายเล่มมีอะไรเพิ่มเติมไม่รู้ อ่านไม่ออก T_T จดหมายจากคนอ่านมั้ง เห็นมันเป็นย่อหน้ามีหัวข้อกับลงท้ายข้างล่างด้วย นอกจากนี้ยังมีเกริ่นถึงเล่ม2ด้วยอีก1หน้า ท้ายสุดเป็นข้อมูลทางบรรณานุกรมของหนังสือมั้งคะ เห็นเขียนเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่พิมพ์ แล้วก็สำนักพิมพ์ (สำนักพิมพ์moonhak - อ่านว่ามูนฮัค??)

    (อ่านไม่ออกหรอก ดูจากตัวเลขแล้วก็รูปแบบการจัดย่อหน้าเอาน่ะ)

    และต่อมาคือเล่ม2ค่ะ
    หน้าปกเหมือนกันทุกประการ ยกเว้นวงกลมตรงกลางเป็นสีชมพูเขียนเลข2แทน

    เล่ม2มีบทที่10-17 ท้ายเล่มมีประวัติเจ.เค. (เดาเอานะ ดูตัวเลขกับภาษาอังกฤษที่แทรงในวงเล็บ) กับประวัติการพิมพ์แฮร์รี่ ว่าปีไหนพิมพ์อะไร ประมาณนี้อ่ะ  ต่อจากนั้นก็เป็นเหมือนเล่ม1 ที่มีอะไรคล้ายๆจดหมายจากคนอ่าน  ต่อจากนั้นมีอะไรไม่รู้อีก2หัวข้อ (คราวนี้เป็นเกาหลีหมดเลยเดาไม่ออก) แล้วเป็นคำโปรยให้อ่านภาคต่อไปล่ะมั้ง จากนั้นก็ข้อมูลหนังสือของทางสนพ.เค้าอีกนั่นแหละ  

    ตัวอักษรเค้าจะซับซ้อนกว่า พิมพ์ตัวเล็กๆจะอ่านกันไม่รู้เรื่อง แล้วเว้นขอบกระดาษซ้าย-ขวา-บน-ล่าง ค่อนข้างเยอะ
    ฉบับเกาหลีนี้ 1 หน้าเต็มๆมีส่วนเนื้อเรื่อง 23 บรรทัด
    ฉบับ ภาษาไทยก็ 23 บรรทัดเหมือนกัน แต่ว่าเฉลี่ยเอานะ คือเปิดสุ่มแล้วนับ...ส่วนใหญ่จะเป็น 23 บรรทัด แต่ 22 และ 24 มีบ้าง ถ้าขึ้นย่อหน้าใหม่เยอะๆบรรทัดจะหาย เค้าเว้นตรงระหว่างย่อหน้าเยอะกว่าเว้นระหว่างบรรทัดปกติ
    ส่วนฉบับภาษาอังกฤษ(UK) 1 หน้ามี 40 บรรทัด ถ้ามีคั่นตอนย่อย จำนวนบรรทัดจะน้อยกว่านี้

    ที่จริงวิกไม่คิดว่าจะเป็นคนเดียวที่มีเกาหลีหรอก คงมีคนที่มีเหมือนกัน...ขนาดเพื่อนร่วมห้องที่เฉยๆกับแฮร์รี่เค้ายังมี ฝรั่งเศสครบ7ภาคเลย (ซื้อเป็นที่ระลึกว่าเคยไปฝรั่งเศส ... อิจฉาคนรวย~) วิกเคยเจอภาษาเยอรมันด้วย...ขึ้นชื่อว่าปกประหลาด หลายๆภาษาเค้าวาดปกเองนะ เยอรมันก็เช่นกัน แล้วทีนี้หน้าปกเยอรมันจะแปลกมาก คือวิกดูเท่าไหร่ก็ไม่เคยมองว่าสวยได้ซักที สีมันมืดๆหมองๆยังไงไม่รู้ ขนาดดูของจริงแล้วก็ยังว่าไม่สวยเลย (แต่ก็อยากได้นะ มันแปลกดี) ปกที่วาดได้สวยมากก็คือยูเครน..สวยทุกเล่มเลย เพราะเค้าวาดแล้วสื่อถึงเนื้อเรื่องข้างใน เห็นแล้วมันจะอยากอ่าน แล้วอีกอย่างคือเป็นปกภาษาเดียวที่วาดแฮร์รี่ออกมาให้ดูหล่อได้ (เอ่อ แฮร์รี่หน้าตาคล้ายๆแดเนียลเลย 555)

    ทั้งสองเล่มนี้เป็นฉบับพิมพ์ใหม่ เพราะเขียนไว้ถึงเล่ม6ด้วย..ดูจากปกหลังด้านในน่ะ
    ภาค 1 แยกเป็น 2 เล่ม
    ภาค 2 แยกเป็น 2 เล่ม
    ภาค 3 แยกเป็น 2 เล่ม
    ภาค 4 แยกเป็น 4 เล่ม
    ภาค 5 แยกเป็น 5 เล่ม
    ภาค 6 แยกเป็น 4 เล่ม

    ภาค1ที่วิกมี ราคาเล่มละ 7000 วอน ก็คิดดูว่าถ้าซื้อครบทุกเล่ม สมมติเล่มละ 7000 วอนเท่ากันหมด แค่ภาค 1-6 ก็ 7000 x 19 = 133,000 วอน (มันกี่บาทอ่ะ ตอนซื้อมา บัดดี้บอกว่าน่าจะเล่มละ 300 -- อัตราแลกเปลี่ยนเมื่อ2ปีที่แล้ว)  ตะกี๊เข้าเว็บของสนพ. ว่าจะดูซะหน่อยว่าภาค 7 มันแบ่งเป็นกี่เล่ม แล้วปรากฏว่ามึนขนาดหนัก คลิกอะไรไม่ถูกเลย มันเป็นเกาหลีหมด..จะมองหาคำว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์(คิดว่ามันต้องเป็นพรืดๆที่มีตัวอักษรเหมือนกัน)ก็หาไม่เจอ จะเสิร์ชก็ไม่รู้จะใช้คีย์เวิร์ดอะไร เพราะภาษาอังกฤษมันให้ผลที่กว้างมากกกกกก (ประเทศนี้ไม่ใช้ภาษาอังกฤษกันรึไง - -*)

    เอนทรี่นี้ดูแต่ข้างนอกไปก่อน  ต่อไปจะเอาข้างในให้ดูค่ะ (แล้วจะได้ถามคนอ่านเกาหลีออกด้วยว่าที่มันเพิ่มท้ายเล่มตั้งหลายหน้าคือ อะไรกันแน่)  

    พวกสาระ/เกร็ดความรู้ขอดองไว้ก่อนเพราะงานจากโรงเรียนเยอะแยะเลย~

    -----------------------------------------------



    บางคนคงเคยเห็นจากไดอารี่แล้ว  สีของจริงไม่ไบรท์มากนะ  แต่ก็เข้มก่านี้นิดนึง  ฉบับเกาหลีเค้าไม่เคลือบปกอ่ะ  สีออกจะด้านๆหน่อย
    ที่จริงอยากลงพวกสแตมป์ก่อน  แต่ไฟล์รูปมีปัญหา เพราะฝากที่เด็กดี ..ก็รู้อยู่ว่าระบบมันล่ม
    จะไปโฟโต้บัคเก็ตก็ไม่ชอบใจเรื่องรูปหมดอายุ นานๆเข้าต้องมาตามแก้อีก
    อันนี้ฝากที่ imeem อาจจะช้าหน่อย แต่เท่าที่ใช้มา รูปยังไม่เคยหมดอายุเลยนะ 55

    ใครมีอะไรแปลกๆอยากนำเสนอก็แปะที่เม้นต์หรือสิ่งลิ้งค์มาได้ จะตามไปดู ^^;




    [มีใครสังเกตมั้ยว่าิกไม่แต่งตอนย่อยแล้ว ... พอดี่าขี้เกียจน่ะ เอาแค่หน้าแรกพอ เพราะไหนๆก็ไม่ค่อยได้อัพแล้ว]

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×