คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Guilt - ความรู้สึกผิด
นถึทุวันนี้…..
ันำไ้ทุอย่า
ฤูร้อนนั้น
ฤูร้อนสุท้าย
ที่ที่เราเป็นแ่เ็ผู้าย
‘เฮ่! แอ อย่าพึ่ินไ่ทอหมิ!’
‘สายไปแล้ว นี่ปุ่นนี่้าเินไปนะ’ ายผมสีน้ำาลถอนหายใ ปลับารหายไปอไ่ทอ
‘มาเถอะ ไปทะเลสาบัน ไปวิ่ัน!’
เมื่อพูบ ายหนุ่มทั้ 2 ็ลุาทุ่้าวสาลี ระโลเ้าหาทะเลสาบที่มีวามเย็นพอับร้อนให้พวเาไ้ ายทั้ 2 หัวเราะให้ับวามสนุที่ไ้มาาแ่ารระทำเหมือนเ็ๆ
‘นี่เป็นรั้แรเลยนะที่นายแสัวนที่แท้ริให้ันไ้เห็น’ แอพูึ้น อีฝ่ายูร่าเริว่าที่เาิมา เานึว่าอีฝ่ายะเป็นนเรียบร้อยว่านี้เสียอี
‘มีเพียนายเท่านั้นแหละที่ิว่าารระโไปในทะเลสาบทั้ที่ยัสวมเสื้อผ้าเป็นเรื่อปิ’ เอย์ิไม่ไ้อบลับำบอเล่าอแอ แ่ลับพูไปอีเรื่อนึแทน
‘โอ้ โทษที…นาย้อารเห็นอนันเปลือยหรอ?’ แอว่า่อนะทำท่าปิออย่าเหนียมอายเพื่อแหย่เอย์ิ
และมันไ้ผลอย่าที่เาิไว้
‘มะ-ไม่ใ่ มันไม่ใ่อย่านั้นนะ เียบไปเลย!’
เมื่อเล่นน้ำันนพอใแล้ว เอย์ิับแอ็ถอเสื้อที่เปียไปาแ ระหว่าที่รอให้เสื้อแห้ ทั้ 2 ็พาันเินไปยัใ้้นไม้ให่ที่่อน้าะบัแสแไ้อย่าี
แอนัลเอาหลัพิับ้นไม้ ส่วนเอย์ิ็ทิ้ัวนอนราบไปับพื้นห้าพลาหลับารับลมอย่าสบายใ
‘นายเป็นนที่แปลมานะ…’ พอโนทั เอย์ิ็แย้ึ้นทันที ‘เหมือนันนั้นแหละ นายมันไม่เารพนที่อวุโสว่า’ แอยิ้มให้ับนที่เถียเาทันที ่อนะนึอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ ึ่นั้น็ทำให้รอยยิ้มนั้นหายไป
‘ันำไม่ไ้ว่าไ้สนุแบบนี้รั้สุท้ายเมื่อไหร่…มันรู้สึแปลๆ’ เอย์ิที่นอนอยู่็หันมามอหน้าแอและั้ใฟัสิ่ที่อีฝ่ายำลัพู ‘ันมีแ่วามทรำแย่ๆเี่ยวับที่นี้…..ันไม่เยมีวามิว่าะมีวามทรำที่ีไ้นถึอนนี้’
เอย์ิที่ฟัอยู่็ยิ้มึ้นให้ับแอ ‘เรายัทำไ้อีหลายอย่า…..ทั้ที่นี่ ทั้ในนิวยอร์ และทุๆที่! เราะสร้าวามทรำีๆมามายราบใที่เราอยู่้วยัน’ พูแล้วเอย์ิ็ียิ้มว้ามาว่าเิม มันไม่ใ่แ่วาม้อารอแอ แ่นี่เป็นวาม้อารอเอย์ิ้วย
เอย์้อารอยู่เีย้าแอ
สิ่ที่เอย์ิพูมา มันทำให้ในใอแออบอุ่นึ้นอย่าบอไม่ถู วาสีมรมีประายแห่วามหวัึ้นยามมอไปยัายนนี้ เอย์ินั้นไม่่าาแสสว่าปลายอุโม์ เป็นทั้วามหวัและทุๆอย่าอเา ‘นาย……..’
‘นายเป็นเย์หรือเปล่า?’ แอถามึ้นอย่าไม่ทันิ แ่ทว่าประโยัล่าวมันยาเินวามเ้าใอเอย์ิ เพราะอนนี้เอย์ิ็ยัไม่รู้ำศัพท์ในบาำ เอย์ิึ้อถามย้ำอีรั้ ‘ันเป็นอะไร?’
‘มะ-ไม่มีอะไร….ลืมมันไปเถอะ’
‘บอันมา ัน้อารเรียนรู้ำศัพท์ภาษาอัฤษเพิ่มเิม’
‘ันบอให้นายลืมมันไปไ! ันะไม่อธิบายให้นายฟัเ็า’ พูแล้ว็สะบัหน้าหนี ‘นายใร้ายมาเลยนะแอ’
ห้ออเอย์ิ
เอย์ิลืมาึ้น ูเหมือนว่าอนนี้ฝนำลัหนั เอย์ิิอย่าไม่ไ้สนในั เพราะเาสนใสิ่ที่เาพึ่ฝันไป วามทรำอเาับแอในฤูร้อนที่บ้านเิอแอ
่วเวลาที่เราเป็นแ่เ็ผู้ายนนึ
เอย์ิลุึ้นนั่ที่อบเีย มอสายฝนที่โหมระหน่ำอย่าหนัผ่านหน้า่า ่อนะเินไปที่โ๊ะลินั้าเีย แล้วใุ้แไมัน แ่่อนที่ะึออมา เอย์ิ็เหมือนะยืนิอยู่ัพันสุท้ายเอย์ิ็ัสินใที่ะล็อมันไว้เหมือนเิม
ัมาที่ั้นล่า อาิระำลันั่อยู่ที่โฟาพลาใ้แท็บเล็โทรวิีโออลับอีนที่อยู่นล่ะประเทศับเธอ
[เธอพัในนิวยอร์นถึอนนี้เป็นไบ้า?]
"ันรัที่นี่ ลุุน" อาิระอบปลายสายที่วิีโออลหาเธอ ึ่นๆนั้นือลุอเธอนั้นเอ “อบุที่่วยโน้มน้าวพ่อับแม่นให้ันมาที่นี่นะ!”
[เธอมีวามสุ ัน็ีใ แล้วทุนเป็นอย่าไบ้า?]
“ีมา! รู้ใหมว่าโอุมุระัะมีานแสสำัเร็วๆนี้ ่วนี้เายุ่มาเลยล่ะ เาบอันว่าันสามารถ่วยเาไ้ ันั้นันะไปที่แลอรี่เร็วๆนี้ ันึฝึภาษาอััฤษทุวัน!”
[ันิว่าเธอน่าะเอิ์แล้วนะ]
พอถูทัแบบนั้น อาิระ็นึย้อนไปถึารเอรั้แรที่ไม่่อยน่าประทับในั ายัวสูใส่แว่นันแสีำพร้อมป้ายที่เียน้วยลายมือโรห่วยพร้อมัวาร์ูนที่วาเอ เพิ่มวามน่าลัวเ้าไปอี
“ไม่้อมาพูเลย ุน่าะบอันเี่ยวับเา แ่อนนี้ันรู้ัเาีึ้นแล้ว เา็โอเ” อาิระพูแล้วนึถึอนายหนุ่มำลัเล่นับบัี้ เ้าหมาแสนรัอเอย์ิ “เาอายุแ่ 23 และถึเาะเป็นนัเรียน แ่เา็มีบ้านที่ีในลอไอแลน์แล้ว”
พอพูแล้ว็นึไปถึอีเหุาร์ที่่อน้าะเิึ้นบ่อยๆ…ไม่ิ มันเป็นแบบนี้ประำ เป็นเหุาร์ที่ิ์มัะไปใล้ๆเอย์ิเสมอไม่ว่าเอย์ิะทำอะไร็าม
“แ่้วยอะไรบาอย่า เาอบใ้เวลาส่วนให่ับโอุมุระั แถมเายัมีห้อนอนอัวเอที่บ้านอโอุมุระั้วย มัน่อน้าแปล ันิว่านะ ฮ่าฮ่า” อาิระพูพลาหัวเราะ ส่วนุนอิิ็ไ้แ่ยิ้มอยู่อย่านั้น
[ีแล้ว อาิระ ัน้อไปทำานแล้ว ันะโทรหาเธอทีหลั ฝาทัทายทุน้วย โอเนะ?]
“แน่นอน บาย” เมื่อเธอัสายลุอเธอไป เธอ็เริ่มบ่นึ้นมา “อาาศแบบนี้ สัาไม่่อยีเลย” เธอว่าแล้วหันไปลูบหัวเ้าหมาัวเียวอบ้าน “เล่นันัหน่อยใหม บัี้” เธอเบื่อนไม่ไ้สัเนที่เินลมาาั้นบน
“เฮ่ อาิ ันไปร้านายยา่อนนนะ”
“ฝนนานี้? ้อารให้ันไป้วยใหม?” เอย์ิยิ้มให้ับวามหวัีนั้น “ไม่เป็นไร ันะนั่แท็ี่ไป ันไม่อยาให้เธอเป็นหวั ่วยูบัี้ทีนะ อี 2-3 ั่วโมันะลับมา” เอย์ิพูแล้ว็เินออไป เมื่ออาิระไ้ยินเสียประูปิล เธอึานอบเอย์ิ “โอเ”
เพราะฝนอย่าหนั นั้นึทำให้ารราร่อน้าะิัพอัว
“ให้ายิ! ารรารแบบนี้ ันไปถึอนเที่ยืนแน่ๆ” ผู้ายที่ับรถอยู่บ่นึ้นอย่าอารม์เสียับภูมิอาาศ ่อนที่เาะหันไปเห็นใรนนึำลัถือร่มอยู่ลาสายฝน เารีบบีบแรพร้อมเรียื่ออีฝ่ายทันที
“เอย์ิ เฮ่! เอย์ิ!”
เอย์ิมอไปามเสีย “แม็?”
สุท้ายแล้วเอย์ิ็ึ้นรถมาามำเื้อเิออีฝ่ายว่าะไปส่ “นานๆะไ้เอัน เอย์ิ ีใริๆที่ไ้เอ”
“เหมือนัน แม็” เอย์ิยิ้ม พลาถาม “ุลับมาั้แ่เมื่อไหร่?”
“เมื่อวานน่ะ ัน้อหยุอยู่ที่ New Week เพื่อทำสิ่ใหม่ๆ โรเบิร์ใ้เวลาในารทำเอสารนานว่าที่ันาเอาไว้ อนนี้เสสิ้าอยู่ที่โรแรม ันแน่ใว่าเธอ้อโรธที่ันทิ้เธอไว้ที่โรแรม”
“ใ่ อาะ” เอย์ิหัวเราะให้สามีภรรยาู่นี้ที่มีลาทะเลาะันลอเวลานเป็นเรื่อปิ
“ิ์บอับันเี่ยวับารแสอนาย ยินี้วยนะ”
“อบุ”
“ไมเิลื่นเ้นมาที่ไ้ร่วมานับนาย เา้อารที่ะ่วยนายทุวิถีทาเท่าที่เาสามารถทำให้นายไ้”
“ันาบึ้ในวาม่วยเหลืออเาริๆ….” เอย์ิยิ้มพู ่อนที่รอยยิ้มนั้นะ่อยๆาลไปราวับว่าลอมาเาำลัฝืนที่ะยิ้ม วันนี้เอย์ิูไม่เป็นเอย์ิ ึ่แม็สัเเห็นถึวามผิปินั้น “นายูเหม่อลอยไปหน่อยนะ”
“อย่าั้นหรอ? เพราะเรียเรื่อารแสน่ะ” แม็ฟัสิ่ที่เอย์ิพู แ่สายาอเาลับมอ่ำไปที่ระเป๋าอเอย์ิที่ไม่ไ้รูิป ในระเป๋าอเอย์ิมียาอยู่ในนั้นมามาย หนึ่ในนั้นเป็นยาที่แม็ไมุ่้นา
“….นายป่วยหรอ?”
“เอะ? อา…ทำไมุถึถามแบบนั้น? ไม่มีอะไรหรอ ันแ่นอนไม่พอ” เอย์ิพูแ้ัว แล้วรีบรูิประเป๋า ึ่มัน็เป็นท่าทีที่่อน้ามีพิรุ
“แน่ในะว่าแ่นั้น?” แม็ถามย้ำ อนนี้เารู้แล้วว่ามัน้อมีอะไรมาว่านั้น
“ุไม่้อัวล” เอย์ิว่า านั้นเาทั้ 2 น็เียบล เอย์ิไม่รู้ว่าะทำอะไรึเหม่อมอออไป้านอรถ “แ่…ระวัยานายไว้ ันไม่่อยไว้ใพวเา” เอย์ิไม่อบอะไร ยัเหม่อมอไปยันอหน้า่า มอฝูนที่ถือร่มันอย่าหลาสี
่อนที่เาะเห็นใรบาน ใรบานที่ทำให้ในออเารู้สึเหมือนถูบีบ วาเบิว้าอย่าไม่น่าเื่อ
ายผมสีทอ เสื้อฮู้สีเียวับาเายาวสีน้ำาล
แอ!
“่วยเปิประูที…”
“เอะ?”
“ประูไ! เปิประูที!” เอย์ิึ้นเสียอย่ารีบร้อน ท่ามลาวามไม่เ้าใอแม็ แ่เา็ยอมเปิมัน เอย์ิ็ไม่รอ้าที่ะลารถทันที
“เฮ่ เี๋ยว่อน! เอย์ิ!”
เอย์ิรีบวิ่ไปยัทา้าหน้า
รีบวิ่ไปหาายนนั้น
้อใ่แน่ๆ
้อใ่แน่ๆ!
เอย์ิรีบวิ่ว้าที่ไหล่ออีฝ่าย แ่เมื่ออีฝ่ายหันมา………..
ไม่ใ่….
นๆนี้…นๆนี้ไม่ใ่แอ
“อ่าา ุ้อารอะไรใหม?” เอย์ิไม่อบอะไร นอีฝ่าย้อถามเาอีรั้ “ุรับ?”
“ันอโทษ…ันิว่าุเป็นเพื่อนอัน”
“อา โอเ ไม่เป็นไร” อีฝ่ายว่าแล้ว็เินออไป แม็ที่ถือร่มามมา รู้ทันทีว่ามันเิอะไรึ้น เามอแผ่นหลัทีู่สิ้นหวัอย่าถึที่สุ
ทำไมันนะ
“ทำไมหมอนั้นยัมอหาเาอยู่นะ! รั้สุท้ายที่ันเห็นเา มันไม่ไ้เลวร้ายนานั้น” แม็สูบบุหรี่แล้วนั่ิอย่าหนัหลัาเห็นท่าทีอเอย์ิในวันนี้ ึ่ภรรยาอเาที่ยืนฟัอยู่็ล่าวึ้นมา
“บาทีเาอามีอาารำเริบเล็น้อย”
“แ่นี่มัน 7 ปีแล้วหลัาที่แอาย ัน…”
“อย่ามาเปรียบเทียบวามเ็บปวอุับเอย์ิ! ไม่ใ่ทุนที่ะรู้สึเหมือนุ แม็” เสสิ้าทำเสียุเล็น้อย ่อนที่ะอ่อนเสียล “เอย์ิเป็นเพื่อนที่ีที่สุอเา”
“Best friend?” แม็พูออมาเบาๆ ่อนะนึไปถึอนที่เอย์ิำลัทำแผลให้ับแอ ทั้ๆที่แอำลับาเ็บสาหัส แ่เ้าัว็ยัสามารถแล้เอย์ิโยารหยิแ้มอีฝ่ายไ้ แ่ถึอย่านั้นทั้ 2 ็ยัมอาันไ้อย่าลึึ้นเา็สัมผัสถึวามรู้สึนั้นไ้ แ่เาไม่อาะเ้าถึมัน
พวเาเป็นมาว่านั้น
“มันมีเหุผลมาว่านี้ที่ะไม่ไปัสินเา บาแผลในใเป็นบาแผลที่ลึที่สุ ไม่ว่าะี่เือน ี่ปี…แ่สุท้าย…ไม่มีอะไรที่เวลาะรัษาไม่ไ้” เสสิ้าไ้ล่าวเอาไว้
ายหนุ่มาวี่ปุ่นผมยาวน้ำาลไ้ทิ้ัวลพิับหน้า่า้วยสภาพที่เปียปอน เอย์ิรู้้สึเหนื่อยเหลือเิน เาเินไปที่ลินั้าเีย ่อนะัสินใใุ้แเปิลินัออมา และสิ่ที่อยู่ในนั้นมีเพีย…
ยา เรื่อลาและใบนัอโรพยาบาลที่มีื่อ ‘โอุมุระ’ อยู่ในนั้น
“โอุมุระั ุทำอาหารสำหรับ 3 นอีแล้วหรอ?” อาิระที่สัเเห็นอาหาร 3 ุบนโ๊ะ ึถามนที่ำลัทำอาหารอยู่ “ใ่”
“ทำไมล่ะ? ิ์บอุว่าเาไปร้านอาหารฝรั่เศสืนนี้นี่?” อาิระว่าในะที่ยแ้วทั้ 3 ไปัที่โ๊ะอาหาร “เาะมาที่นี่ภายหลั นั้นมัน็แ่อาหาร่ำเพื่อธุริ” เอย์ิอธิบายให้นี้สสัยฟั
“อาหาร่ำเพื่อธุริ? ทำไม?”
“ิ์เป็นนัธุริน่ะ เาเป็นประธานบริษัทาร้าที่มีที่ั้หลายแห่ในไน่าทาวน์" พอไ้ยินแบบนั้น อาิระ็อึ้ไปเลย
“อะไรนะ!? เป็นไปไม่ไ้! ันิว่าเาเป็นแ่นัเรียนเอนะ!”
“วิทยาลัยอที่นี่่อน้า่าาี่ปุ่น ไม่ใ่เรื่อแปลที่ะเห็นนทำธุริับเรียนไปพร้อมๆัน ิ์อยาบที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ มาว่าไปฮาร์วร์อ อนนี้เาำลัเรียนโทบริหารธุริ”
อาิระอทึ่ไม่ไ้ ิ์นนั้นเ่นานี้เียวหรอ มันเินวามาหมายอเธอมา
“ว้าว…ฟัูยาั นั้นเป็นเหุผลที่เา้อเรียนทุืน” เธอพู หลัานั้นไม่นานเสียประูที่ถูปลล็อ็ัึ้น พร้อมับเสียอายหนุ่มที่มา่อนัว
“เอย์ิ! ออินหน่อย!” เสียอนที่พึ่ไปร้านอาหารฝรั่เศสมา
“ันเลียอาหารฝรั่เศสมา” ิ์พูไปพลาถอสูทและเนไทอนออ แ่เาไม่รู้ัวเลยว่าเาไ้ทำให้เ็สาวอึ้นาไหนับารแ่ัวเ็ผมอเา
พอเาใส่สูทแล้วูแ่าาปิลึลับเลย…ูเป็นนอื่นที่ไม่ใ่ิ์
“นั้นือุริๆหรอ? ิ์?”
พอไ้ยินำถามเ่นนั้น ิ์็ยิ้มเ้าเล่ห์พลายิ้วึ้น่อนะถามลับไป “ทำไม? เธอหลุมรัันแล้วหรืออย่าไ”
พอโนถามลับเ่นนั้น อาิระ็หน้าแลามไปถึหู มีท่าทีเลิ่ลั่นพูออมาอย่าะุะั น้ำเสีย่อน้าสั่นมานูไม่เป็นธรรมาิ
“ัน…ไม่ แน่นอนว่าไม่!”
เห็นแบบนนั้น ิ์็ับาัวเอเหมือนใ้วามิ “ยอมรับมาเถอะ อนนี้เธอเหมือนะเป็นลมนะ”
“หยุเลย! มันไม่ใ่วามริัหน่อย! ันเลียุ!!”
“เฮ่ ทั้ 2 น พอแล้ว ไ้เวลาอาหารเย็นแล้วนะ” เอย์ิบอทั้ 2 น ่อนที่ะเิสรามในบ้านอเา
“ฮ่าฮ่าฮ่า” ิ์หัวเราะที่แหย่เ็สาวไ้ ่อนที่ทั้ 3 ะเริ่มรับประทานอาหารเย็น
“นี่แหละที่เาเรียว่าอาหาร อร่อย!” อาิระพูึ้น
“ใ่ ไม่มีอะไรีไปว่านี้อีแล้ว” ิ์พู่อ
“เป็นเพราะเราเิมาในแนะเียบไล่ะ!/เป็นเพราะเราเิมาในแนะเียบไล่ะ!” และพร้อมใันประสานเสีย่อนที่ะหัวเราะออมา เอย์ิมอทั้ 2 นที่บทะเ้าาัน ็เ้าาันไ้ี
“นี่ อาิ เธออบนิวยอร์นถึอนนี้ใหม?”
“ันรัที่นี่! อย่าน้อยที่นี่็ไม่มีใรบอว่าื่อันเหมือนผู้าย” อาิระอบ
“อาิระือื่อผู้ายหรอ?” ผู้ายีนนเียวถามึ้น “็ประมานั้น…รู้ใหมว่าื่ออุแปลว่าอะไร ิ์”
“ปีศา สิโ แล้ว็…….วามผิ” เมื่อิ์พูแบบนั้น เอย์ิ็มีสีหน้าที่หมอล่อนที่สีหน้านั้นะลับมาีึ้น
“อาิ เธออบื่ออเธอใหม?" เอย์ิถาม “ันเลียมัน!” เธออบทันทีแบบไม่้อิ “แ่ันรัื่ออุ” เอย์ิพู แ่วาอเอย์ิไม่ไ้มอที่เ็สาวและิ์็รู้
“เธอรู้ใหม ื่ออเธอหมายถึ ‘รุ่อรุ’…ันรู้ันๆนึที่มีื่อวามหมายเียวัน" ิ์ที่รู้ื่ออวามหมายนั้น็ไม่ไ้พูอะไร ไ้แ่ีบอาหารเ้าปาเท่านั้น
ิ์ออมาาห้อน้ำพร้อมับผ้านหนูัวเียว แล้วเา็หันไปเห็นเ้าอบ้านมอเาอย่าใเล็น้อย ่อนที่ะยิ้มบาๆให้เา ูแล้วเ้าัะมาอาบน้ำ “ันแ่ะมาอาบน้ำ…”
ิ์้อเอย์ิเม็ ่อนะเินเ้าหาอีฝ่ายที่ทำหน้าสสัยเล็น้อย ่อนที่ิ์ะับหัวเอย์ิเบาๆ แ่เพราะอยู่ๆอีฝ่าย็มาทำแบบนี้ เอย์ิึหลับาอย่าไม่ทันั้ัว
“นายมีไ้ โอเหรือเปล่า?” เอย์ิยิ้ม “ันเป็นนที่โหแย่มาหรือเปล่า?”
“นายทำัวแปลๆั้แ่ันมาที่นี่”
“แ่เป็นไ้นิหน่อย เพราะไปโนฝนมาน่ะ ันอาบน้ำไปรอบนึแล้ว แ่เาว่ามันยัไม่พอ….นายเื่อันใหม?” ิ์มอเอย์ิ แล้วำลัะพูอะไรบาอย่า
แ่ทว่า…..
“โอุมุระั!” ทั้ 2 หันไปมอเ็สาวที่อยู่ๆ็เินมาพร้อมอในมือ “อันไหนือน้ำยาล้าานหรอ….” อาิระถาม ่อนะรู้ัวว่า…
เธอน่าะมาผิัหวะ
ิ์ยยิ้มึ้นที่เห็นเ็สาวัวแ็ไป “มีอะไร? เธออบูหรอ…” หมายถึร่าายอเาเอนั้นแหละ ิ์พูไม่พอ ยัส่วิ้ให้เ็สาวไปทีนึ
อ้า!!!!
อาิระเินอายมาที่สุในีวิ เธอยืนอ้าปา้าอยู่อย่านั้น และถ้าที่นี่ไม่ใ่บ้านอเอย์ิ เธอรีร้อออมา้วย
“ทะลึ่! ไปใส่เสื้อผ้าะ! ันเลียุ!!”
ที่ฮ่อ
“ผมอสั่อย่าอื่นใหุ้ทานไ้ใหม?”
“ไม่้อหรอ อบุ เท่านี้็พอแล้ว” ายผยาวหน้าาสระสรวยพูภายใ้เสื้อลุมอาบน้ำสีแส ไม่ว่าะมออย่าไ็่าเป็นผู้ายที่ามนใรๆ่าปิเสธไม่ไ้ว่าเาือนที่ายหนุ่มและหิสาว่าไฝ่ฝัน
“ุยัูไร้สาระเหมือนเิมเท่าที่ผมำไ้” เยว่หลหัวเราะในลำอเมื่อถูายที่ยืนอยู่รหน้าเายเอาเรื่อในอีมาพู “ัน้อบอว่าปีนี้เป็นปีที่ีอุ เอร์ไ” ถ้าเิเาไม่มีอะไรเปลี่ยน อีนั่าอย่านรหน้า็ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเ่นัน
“อบุสำหรับำม หน้าาที่ีมัเป็นอาวุธที่ีมาว่าที่ใริไว้”
“แอที่รัอเรา็รู้เหมือนัน ถึแม้ว่าันะไม่ิว่านั้นเป็นวามิที่ี” เหย่หลเียบแล้วพู่อ “สำหรับเรา 2 น วามามเป็นำสาปเสียมาว่า…แ่อย่าน้อยแอ็ไม่้อแบภาระนานนานี้ แ่ใระไปรู้ บาทีันอาะไม่้อแบมันไป้วย็ไ้….”
เอร์ไยืนฟัเยว่หลพู ่อนะพบว่ามันถึเวลาที่เา้อไปแล้ว
“โทษทีนะ แ่ผม้อไปแล้ว”
“อนนี้? ุสามารถ้าืนที่นี่ไ้ถ้าหาุ้อาร”
“ผมรู้สึาบึ้ในน้ำใ แ่ผม่าย่าโรแรมไปแล้วนี่ิ”
“น่าสสารั” เยว่หลแหย่อีฝ่ายเล่น ่อนะลุาโฟาไปหาอีฝ่ายพลายื่นมือออไป “แ่ยัีที่ไ้พบุ อบุสำหรับเรื่อบริษัท” เอร์ไมอมือที่ถูยื่นออมา ่อนที่เาะทำเรื่อน่าประหลาใอย่าเ่นารที่เินเ้ามาอเยว่หลแทนารับมือ
“ผมอพูอะไรไ้ใหม?…..รั้สุท้ายที่ผมเห็นเา เายื่นมือให้ผมเหมือนทีุ่ำลัทำอยู่อนนี้…บารั้เรา็ไม่รู้ว่าะาลาันเมื่อไหร่….” เอร์ไพู่อนที่น้ำาะไหลออมา "นี่ะเป็นรั้สุท้าย….ไ้โปรูแลัวเอ้วย”
พอไ้ฟัแบบนั้น เยว่หลเอ็เริ่มที่ะปล่อยให้น้ำาไหลออมาภายใ้อ้อมอออีฝ่าย “…ุทำให้ผมนึถึเา” เอร์ไพูแล้วผละัวออมา “ำเอาไว้ว่าผู้มีอำนาไม่่าาเพรา” เาว่าแล้วเินออไป
ในวันที่าวเ็มท้อฟ้า ็มีายหนุ่มำลันั่ที่อบหน้า่าพลาเหม่อลอยูาวนไม่รู้ที่สิ้นสุอสายา ่อนที่ายอีนในบ้านะเินเ้ามาโยไม่ไ้เาะประู
ิ์มอเอย์ิที่ไม่ไ้สนใ่อารมาอเา “เอย์ิ เที่ยืนแล้ว ทำไมยัไม่นอน” ิ์ถาม “ันไม่สามารถ…”
“นายไม่สามารถหลับไ้?” เอย์ิไม่อบในทันที เาเียบไปัพั “ันไม่สามารถลืมมันไ้ ิ์” เอย์ิพู่อ้วยท่าทีที่อ่อนแร “เาอให้ันลับมาใ่ใหม เาบอให้นายบอัน…”
“เอย์ิ…ัน…”
“ทำไมนายถึโห ิ์”
“ันไม่ไ้!…ัน็แ่…” ิ์ไม่สามารถพูอะไร่อไ้ มันเหมือนมีอะไรมาุที่ลำอ เารู้เหมือนเห็นภาพในอี ไ้ยินเสียเพื่อนอเา…เสียเพื่อนที่่าแอ
‘ทำไมนายไม่มอัน’
‘ทำไมนายไม่เื่อัน’
เลโอ
มันเป็นวามผิอนาย!
แอ ที่รินายสามารถป้อันมันไ้ใ่ใหม?
แอ…
‘เฮ่ ิ์…ื่ออนายหมายถึอะไร’
“!!!”
ิ์ลืมาื่นึ้นพร้อมน้ำาับร่าายที่รีบลุออาหมอนอย่าอัโนมัิ ร่าสูหายใอย่าผิัหวะ เหื่อไหลออมาเ็มรอบหน้าและร่าายแม้นแอร์ที่เปิอนนี้ะทำให้ทั่วทั้ห้อนั้นหนาวเย็น็าม ิ์ใ้มือุมหน้า มันยาที่ะวบุมารหายใให้เป็นปิ
ใเายัรู้สึโหวๆอยู่เลย
“ิ์?” ิ์หันไปามเสีย พบเอย์ิที่เ้ามาในห้ออเาพร้อมมือถือที่อนนี้ำลัทำหน้าที่เป็นไฟายให้เอย์ิอยู่
“ันรู้สึปวหัว นายโอเใหม?” ิ์หลบาเอย์ิ “ัน…ฝันร้าย อโทษถ้าันทำให้นาย้อื่น”
เอย์ิ้อมอิ์ที่ไม่น่าะโอเ ่อนะเหล่ามอบนเหมือนิอะไรไ้ึ้นมา “ย้ายที่ีว่า” ิ์เล็น้อย ย้ายอะไร ใระย้ายไปไหน แ่เอย์ิ็ไม่ปล่อยให้ิ์สสัยไ้นานเมื่อเอย์ิเินมาทิ้ัวที่เียอิ์
ิ์ที่รู้ึหน้าแอย่าไปไม่ถู
“อะไร!? ไม่! มันไม่ำเป็น!”
“ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่ ันะไปหลัาที่นายหลับ” เอย์ิยิ้ม ไม่สะท้าน่อวาม้อารที่อีฝ่าย้อาระไล่เา
“ันไม่ใ่เ็นะ!”
“นอน นอนนะ…” พอเอแบบนี้ สุท้ายแล้วิ์็สู้เอย์ิไม่ไ้ ในที่สุิ์็ยอมนอนามที่เอย์ิพูโยที่ไม่ลืมเยิบและแบ่หมอนให้อีฝ่าย
“ทำไมนายอบเป็นแบบนี้นะ?” ิ์พูแล้วมอไปยันที่มานอนบนเียอเาโยที่เาไม่ไ้ยินยอม “เ่นอะไร?”
ิ์เียบไปัพั แล้วพูโยที่ไม่มอเอย์ิ “ใีมา…” พอไ้ยินเ่นนั้นเอย์ิ็ำออมา “เ่นสิ่ที่นายพูมาั้นหรอิ์”
ิ์เียบไม่อบ…
นายใี….และอบอุ่น…..
สถานที่ัานแสแลอรี่
“เอย์ิ! ันอยู่นี่!!”
“ไมเิล!”
เอย์ิพาอาิระเินไปหาายหนุ่มที่รูปร่าหน้าาัไปทาหล่อเหลาในแบบาิอัวเอ “พ่อับแม่พูถึุทั้ืน…..” เ็หนุ่มว่าแล้ว้ม่ำมอไปยัอีนที่เอย์ิเอามา้วย “เฮ่! นหน้าใหม่”
“ันยัไม่ไ้แนะนำับนาย อาิ ำแม็ับเสสิ้าไ้ใหม นี่ือลูายอพวเา ไมเิล” เอย์ิแนะนำไมเิลให้ับอาิระ ่อนะหันมาหาอีน “นี่อาิระ หลานสาวออิเบะั ันิว่าพวนายอายุใล้เียันนะ”
“เธอื่ออาิระใ่ใหม? ว้าว โรเท่! ื่อเหมือนในอนิเมะเลย” อีฝ่ายพูอย่าื่นเ้น
“ไมเิลเป็นแฟนัวยอวันธรรมี่ปุ่น โยเพาะพวมัะับอนิเมะ” เอย์ิระิบบออาิระ ่อนที่ไมเิละพูแทรึ้นอย่าร่าเริ “DragonBall! Sailor moon! Attack on titan! ันอบวามลาสสิอพวมัน”
อา….โอาุ
นั้นือสิ่ที่อาิระสามารถระบุวามเป็นไมเิลไ้เป็นสิ่แร
“เฮ่ มิี้!” ิ์ะโนมาแ่ไล ่อนะใ้แนแร่ล้อออไมเิลอย่าสนิทสนม “นายเออาิระหรือยั? เธอน่ารัใ่ใหม? เป็นผู้หิแบบที่นายอบไ” ิ์พูแม้ะเห็นอาิระอยู่แล้ว็าม ส่วนไมเิลที่ไ้ยินแบบนั้น็หน้าำหน้าแ ทำหน้าไม่ถูพร้อส่เสีย “เอะ?” ออมา
“ิ์! ันะ่าุ!” อาิระพูึ้นเมื่อรู้ว่าัวเอถูแหย่ เอย์ิมอวามวุ่นวายรหน้าอย่าเหนื่อยหน่ายับารหาวิธีทำให้ทุนสบล
“อะไร? พวเธอูเป็นู่ที่น่ารัีออ”
“หยุทะเลาะัน่อนีใหม?” พอพูแบบนั้นทุนึยอมสบศึ ่อนที่ไมเิละอัวไป่วยานแปบนึ ส่วนอาิระ็มอามไมเิลที่ำลัทำาน
ัน้อยอมรับ
เาหล่อมา
อาิระิเมื่อมอไปยัไมเิล “ยัไะ เอย์ิ นายะเอารูปแอมาใส่ในนิทรรศารใหม?” ำถามที่ไมเิลถามไปยัเอย์ิ ส่ผลทำให้ิ์มีปิิริยาที่ะรับหันไปมอเอย์ิที่เหมือนะสิหลุไปแล้ว
เวลานั้น เอย์ิำลัิถึใบหน้าอแอที่หันมายิ้มให้เาและเา็ใ้ล้อถ่ายภาพนั้นไว้ไ้พอี
“อา..ไม่..ไม่..ันหาภาพที่ีไม่ไ้น่ะ”
“โอ้ แย่ันะ” ไมเิลทำน้ำเสียเสียายอย่านที่ไม่รู้เรื่อราว แ่มัน็แน่นอนิ อนนั้นไมเิลยัเ็อยู่ และแม็ับเสสิ้า็ไม่ไ้เาะลึถึรายละเอียเี่ยวับพี่ายวาสีมรนนั้นมานั
ิ์รู้สึว่าถ้าหาไมเิลยัพูถึแอ่อ เอย์ิะรับไม่ไหว เาึพูึ้น “มิี้ นาย่วยวาิ้นนั้นไปไว้รนั้นไ้ใหม”
“แน่นอน!”
อาิระมอวามวุ่นวายระหว่าไมเิลับิ์ แ่ว่าสมออเธอำลัโฟัสเรื่ออื่นอยู่
แอ?
ื่อนี้ฟัูุ้นๆ
อาิระิ่อนะนึไ้ อนนั้นเธอพึ่ลับบ้านมา พบว่าลุุนอิิำลัุยโทรศัพท์อยู่้วยสีหน้าที่ไม่ีนั
ันิว่า…ันไ้ยินลุพู
‘นายสมัรเพื่อะไปอยู่ที่นั่น?’
‘เอย์ิ อร้อล่ะ บอันทีว่าไม่ใ่เพราะแอ..’
นอานี้ในแท็บเล็อโอุมุระั มีโฟลเอร์ื่อว่า “A”
“A” ็ือ “Ash” หรอ?
ถ้าอย่านั้น….
แอือใรล่ะ?
o
o
o
ว่าอนที่ 1 แปลยาแล้ว อนที่ 2 แปลยาว่า! ในวามเ้าใอไรท์ ไรท์ว่าิ์รู้สึผิที่ไปบอเอย์ิว่า ‘แอะรอที่ะไ้พบับเอย์ิอีรั้’ ที่สนามบินในอนบและนที่่าแอ็ือเพื่อนอเาเอ มันเหมือนรู้สึ้อรับผิอบในสิ่ที่ัวเอไม่ไ้ทำ (หรือเปล่า) แ่ในมัะือบอเลยารแสสีหน้าอเอย์ิในทุๆรั้ที่มีนพูหรือเาิถึแอ…มันือเ็บปวมา เ็บปวนไรท์ไม่สามารถบรรยายมันออมาไ้ แล้ว้อบอว่าอนนี้ัเนมาว่าเอย์ิไม่เยทำใเรื่อารายอแอไ้เลย ืออนบถ้าแอไปโรพยาบาล แอ็รอ แ่่วเวลานั้นแอมีวามสุที่สุ แอิว่าารายอนนี้เป็นอะไรที่ีสุ แม้ว่ามันะเป็นระทำที่เห็นแ่ัวที่้อทิ้เอย์ิไว้็าม (แ่เราเ้าใแอ ือไม่้อใหู้่พระนาอยู่้วยัน็ไ้ แ่อยาให้แอมีีวิแล้วไ้ใ้ีวิหลัานี้ )
best scene
ในอนนี้ ไรท์อบาที่เอย์ิไม่ยอมลับห้อ และเลือที่ะื้อนอนับิ์ทั้ๆที่ิ์พยายามไล่เอย์ิ ไรท์อบาหน่วๆนะ แ่ะอินมาับาที่่อน้าอบอุ่น านั้นมันแสถึอุปนิสัยอเอย์ิเลยว่าเาเป็นนใี อบอุ่นนาไหน (เป็นเหุว่าไรท์ใ้ำว่ายิ้มับเอย์ิบ่อยมา)
ที่ริไรท์็อบาที่ิ์เินมาับหัวเอย์ินะ ูเทแร์เอย์ิมา แ่าที่อบอุ่นสุๆในอนนี้็ือาล่อมิ์ให้หลับนี่แหละ (เอาริภานี้แอบหวั่นว่าะไ้เรือิ์เอย์ิอยู่นะ เทแร์ันนานี้)
ความคิดเห็น