คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : 2.1 A freezing night
“For
the freezin' night.” ,Thorlak said while raising his cup.
Farys beamed so wide that all of his teeth showed out.
“For
the freezing night, and your kindness,” replied the vagrant as two cups clinked.
2.1 A Freezing Night
Path to Winter
ฟารีสนั่เอนหลัิับพนัเ้าอี้ไม้เ่าๆที่สภาพไม่ีนั มือให่สอไว้ในหูเหยือให่ๆที่ใส่เอลไว้นแทบล้น ท่ามลาเสียที่ัโหวเหวอนลุ่มให่ๆว่าสิบนึ่ำลัเมาล้อมแล้มันภายในโรแรมที่มีสภาพ่อน้าอม่ออหมู่บ้านฮัลลา ายหนุ่มร่าสูโพผ้าลุมศีรษะมิิเพื่อไม่ให้สีผมที่โเ่นสะุาไปึูวามสนใใร็ามที่เาไม่้อารให้ถูึู แม่มสาวนั่้าๆเา นาัวเล็ว่าเามานูเป็นที่น่าบันเมื่อเาและนา้าวเ้ามาในโรแรม บีร์าเรียเอ็ปปิร่าายนมิิ้วยผ้าลุมเ่าๆที่าเวิ่นในบาส่วน ห่มทับลวๆบนบ่าลมานถึหน้าแ้
ฮัลลาเป็นหมู่บ้านเล็ๆที่สามารถพบไ้เป็นหมู่บ้านแรหลัาที่ึ้นมาบนโมรานะวัน
มีสภาพไม่สู้ีเท่าไรนัหรอ
้วยวามที่โมรานะวันนั้นมีประารอาศัยอยู่อย่าเบาบาเสียยิ่ว่าโมรานอีฝั่
ที่็แทบะไม่มีเมือหรือหมู่บ้านเ่นัน ้วยวามที่ไม่มีทาึ้นลที่เหมะสม
าระอาศัยอยู่บนนี้นั้น าเอเลมึเป็นพาหนะหลัๆที่ะนำพาผู้นไปไหนมาไหน
หมู่บ้านฮัลลาัเป็นหมู่บ้านที่ยัพอมีหลัาเรือนในปริมาที่หนาแน่นเมื่อเทียบับที่อื่น
แ่ระนั้น็ยัเป็นหมู่บ้านที่เล็มาๆ เลยานี้ไป็แทบไม่มีผุ้นอาศัยอยู่อี
นอเสียาพวพรานที่ไปั้บ้านอยู่ลึเ้าไป เี่ยวบ้า เป็นลุ่มเล็ๆบ้า
แหล่เสบียสำัๆที่ะเลี้ยปาเลี้ยท้อไปอีว่าเือนนว่าะถึปราสาทไวท์’ส าร์ึมาอสุมันอยู่ที่ฮัลลาเสียเป็นหลั
นรยเอลึ้น
ในะที่แม่มสาวไ้แ่นั่นิ่ เหม่อมอสีาวอนมร้อนในถ้วย
แม้แ่บนพื้นผิวอน้ำนม็ยัสะท้อนเห็นวาสีทับทิมู่สวยอนา
ฟารีสระแทเหยือเอลลับโ๊ะ่อนะเบือนหน้ามายัเ็สาว้าาย
“รีบื่มสิ
เี๋ยวะหายร้อนเสีย่อน” นรบอเสียนุ่ม แม่มล้ายสะุ้
นาเยหน้าึ้นมออบนร่อนะระุยิ้มน้อยๆให้ทีหนึ่ แล้วรีบยนมึ้นิบ
รสอนมแะลิ้นนาเพียน้อยนิ่อนที่ถ้วยนมะถูวาลิโ๊ะัเิม
ฟารีสเห็นันั้น็แปลใ “มีอะไรในใหรือ” เาว่า
พลาวามือให่ลบนบ่าแบๆอเ็สาว
บีร์าเรียถู้นแนอนเอเพื่อให้อุ่นึ้น่อนะส่ายหน้าเบา
นาเยหน้าึ้นมอเพานแล้วอบำถาม “็ เปล่าหรอ
แ่นึถึเรื่อเมื่อสามวันที่แล้ว” นาว่า วาสีแเลื่อนลอยอย่าว่าเปล่า
มันไม่ไ้ับ้ออะไรบนเพาน เพียแ่มอทะลุไปว่านั้น บีร์าเรียเอียหน้าลับมายัายหนุ่ม
สบสายาเสร้าสร้อยับวาสีฟ้าระ่าอเา
นรถึับร้ออ๋อในใเมื่อนายอมปริปา
เาเม้มปาไปโยไม่ทันรู้สึัว ลับรู้สึผิอย่า่วยไม่ไ้เสียนี่
ฟารีสหลบานา่อนะยเอลึ้นื่มอี
เมื่อนาพูึ้นมามัน็ทำให้เา้อนึย้อนลับไปถึเหุาร์ที่นาอ้าอิ
วันนี้เป็นารเินทาวันที่แปบนโมรานะวันอพวเาทัู้่
และสามวันที่แล้วเป็นวันที่หิมะหนัมาเสียนาเอเลม็แทบะเินทา่อไปไม่ไหว
นรำไ้ว่าวันนั้นเป็นวันที่หนาวมาที่สุวันหนึ่ในีวิ
ปลายนิ้วทั้สิบอเาแทบะไม่รู้สึ ริมฝีปาม่วล้ำและแห้แเป็นุยไปเสียหม
แม่มนั่สั่นอยู่ในผ้าลุมอเาในะที่วัวยัษ์เลื่อนที่ฝ่าพื้นหิมะหนาไปอย่าเื่อ้า
ฟารีสอนาไว้แน่นเพื่อให้ร่าายอบอุ่นึ้น แม้เล็น้อย็ยัี
ปิพวแม่มะทนหนาวไ้ีว่านทั่วไปในระับนึ นั่นเป็นเหุผลที่แม้ว่าพวแม่มะอาศัยอยู่ในภูมิประเทศที่ถูปลุม้วยวามหนาวเย็น
ุเรื่อแบบอพวนา็ยัเปิส่วนเว้าโ้แสเรือนร่าไ้
ในะที่สายเลือนูร์อย่าเาหรือนับวนอื่นๆนั้นะปรับอุหภูมิในร่าายไ้ีไม่เท่ามนุษย์ทั่วๆไป
นั่นหมายวามว่าพวเาะหนาวมาว่านอื่นในสภาพอุหภูมิที่เท่าๆัน
ฟารีสหนาวนน้ำมูไหลเลอะปาเลอะแ้ม
รวมถึหนวเราสีเินที่เริ่มึ้นมาปลุมบาๆนทั่วใบหน้า
เา้อหาที่พัพิ่อนที่ะไม่สามารถรอไปไ้ใน่ำืนที่หนาวเหน็บนี้
ทัู้่ทนหนาวอยู่บนหลัอาเอเลมนานสอนานนระทั่พบระท่อมอนายพราน
้าในุะเียสว่าไสวและน่าะมีอาหารรวมถึที่นอน
ายหนุ่มอ่อนแรเ็มทนนไม่ำเป็น้อิหน้าิหลัให้เสียเวลา
รีบเร่าเอเลมเ้าไปอไว้ที่อาเอเลมอนายพราน
เพียแ่เาะประูไม่ี่ที
เ้าอบ้านึ่เป็นายวัยลาน หนวเราสีน้ำาลเ้มปลุมหนาทึบแ็มา็เปิประูออมา้อนรับ
ะโนส่เสียแ่ับเสียอพายุุยันไม่ี่ำ
นายพราน็รีบัวนทัู้่เ้าไปในบ้าน เาว่าเปิประูนานๆไฟะับเอา
ทาเามีุปร้อนๆ เนื้อระ่ายและสูว์พอสำหรับเลี้ยเาอีสอน
ในบ้านมีภรรยาอเาึ่เป็นนแนลา ูไ้าหน้าา และผิวพรร
นายพรานแนะนำัวว่าเาื่อธอร์ลั
เป็นนายพรานที่อาศัยอยู่บนนี้มาั้แ่เยาว์วัย ับบิาอเา
พลาี้ไปยัรูปวาที่แวนไว้ที่ฝาผนั เป็นบิาอธอร์ลั
เมื่อบิาอเาล้มายาไป ธอร์ลั็เินทาไปแสวหาวามรู้วามเ้าใใหม่ๆในแนลานระทั่พบภรรยาอเาที่นั่น
ทั้เาและนารัันและพาันมาอาศัยอยู่บนนี้ บนบ้านอบิาเาเอ
ธอร์ลัเป็นมิรับฟารีสมา
เาว่าแู่าสีผมและลัษะ็รู้ว่าเป็นบุรายอบีอาร์แห่ยอเาาฟนีส
เาว่าอีว่าเป็นเียริอย่ายิ่ที่ไ้้อนรับายผู้มีเียริสัรั้ในีวิ
ฟารีสถึับสะอึ เาลืมิไปเสียสนิทว่าสีผมอเา
ะไปที่ไหน็โเ่นเะาไปเสียหม แ่อย่าไรเสีย
หานรไม่เ้ามาพัในบ้านนี้็ไม่มีที่ให้พัพิลอ่ำืนที่แสนทรห
ฟารีสึไ้แ่ิเอาแ่แ่ี อย่าน้อยๆุป็ร้อน และอร่อยี
ธอร์ลัแนะนำภรรยาให้รู้ั ว่านาื่อเวนโลิน ำลัั้รรภ์
นายพรานเล่า่อว่าลูนาเยายในท้ออยู่หนหนึ่ เมื่อปีที่แล้ว
อนนั้นเลือออเ็มไปหม เาใแทบแย่เมื่อเห็นภรรยานั่ร้อไห้ฟูมฟาย
ธอร์ลัไ้แ่หวัว่าราวนี้นาะั้รรภ์ไปไ้้วยี เาแทบะอใรอไม่ไหวเพื่อที่ะไ้พบหน้าลูไม่ว่าะายหรือหิ็าม
“ท่านเล่า ใ้เท้า ่าวว่าท่านเพิ่ลับมาแนเหนือ มาเยี่ยมพ่อท่าน
เหุใึรีบ่วนาบ้านมาถึเพียนี้หรืออรับ”
ธอร์ลัเริ่มถามไถ่ในะที่ใ้ฟันเหลือๆีเนื้อน่ออระ่าย
น้ำอสไหลเยิ้มบนเราสีน้ำาลอเา ฟารีสไ้ยินันั้น็เยหน้าึ้นอย่าวิ
อนที่เาไปถึยอเา นบนาฟนีสเอยัแทบไม่รู้เรื่อเลย้วย้ำว่าเาลับมาแล้ว
นี่่าวสะพัออมาภายนอั้แ่เมื่อไร
นรยถ้วยุปึ้นระ่อนะอบำนายพราน “้า้อมุ่เหนือ
้ามีธุระับลอร์แห่ไวท์’ส าร์” เาิำโหไ้ไม่อยานั เพราะอย่าไร็าม
ฟารีส็้อเินทาไปที่ไวท์’ส
าร์อย่าที่บอนายพรานไปริๆ
ธอร์ลัที่ยัไม่วาาระ่ายล พยัหน้า และเลิิ้ว
เาพยายามแสท่าทีื่นเ้นไปับวาาอนร “อา... ให้้าเาเี่ยว้อับเรื่ออพวสาวโลหิใ่ไหมอรับ”
นรถึับสะุ้ เรื่ออพวสาวโลหิในระยะหลันี้แพร่ระายไปทั่วแนเหนือ
เป็นที่รู้ันีว่าาวเหนือมัะไม่่อยไ้มีวามเี่ยว้ออะไรับทั้สอินแนที่อยู่ลไปทาใ้อนเอนั
แ่ลัทธิประหลาาแนใ้ลับสามารถแผ่ยายอำนามานถึแนเหนือไ้
ในะบีร์าเรียมอนทัู้่สลับันไปมาระหว่าที่ฟารีสและธอร์ลัโ้อบันอย่าถูอ
เวนโลินมอแม่มอยู่นานนบีร์าเรียรู้สึัว
เ็สาวหันลับมาสบาับหิาแนลา่อนะยิ้มแหยๆให้นาแล้ม้มินสูว์ในาม่อ
ภรรยาอนายพรานยิ้มหวานให้นาพลาพินิพิารารูปร่าอเ็สาว
เส้นผมสีำอย่านออีา วาสีแานเหมือนทับทิม ผิวพรรผุผ่อนเหมือนหิมะาว
และริมฝีปาอวบอิ่มสีุหลาบ่า้อาหิสาวนั เวนโลินเยพบสาวามมามา
ทั้เลี้ั้นสู ทั้แม่มที่เินทาสัรในแนลา
แ่นาลับไม่เยพบหิใะามเท่าแม่มผมำลับรหน้า
หานาโว่านี้อีสัสอสามปี ในวัยที่วามเป็นสาวบานสะพรั่
มีหนุ่มๆรุมอมไว้เว้นวัน
...หรือในสายาที่ับ้อนั้นะเป็นเพียแ่สายาพินิพิารา
มาว่าสายาที่ื่นม
ธอร์ลับอว่าเามีห้อนอนอีห้อ
เิมทีเป็นห้ออพ่อเา ทั้ฟารีสและบีร์าเรียอานอนในนั้น มีผ้าห่มหนาๆหลายผืน
ทั้ที่ทอาผ้า และทำาหนัสัว์ ไม่้อมีวามเป็นห่วเรื่ออาาศที่หนาวเย็น
“เวน”
ธอร์ลัเรียภรรยาในะที่เี้ยวเนื้อระ่ายอย่ามูมมาม ถึแม้ะูไร้มารยาท แ่เวนโลิน็รัที่เาเป็นเ่นนี้
ภรรยาะโศีรษะ เบิาใสแ๋วานรับสามีแทนำพู
“ว่าแล้ว็ไปเิมถ่านุเาผิในห้อพ่อให้มันอุ่นไว้หน่อยสิ
ท่านทั้สอะไ้ไม่้อลำบา” ไม่ทันาำ
ธอร์ลั็ใ้ภรรยาไปเิมฟืนให้ห้ออบิา นเหนือะ่าับนลา็รที่ แม้ภาพลัษ์ภายนอะูป่าเถื่อนและเ้าถึยา
แ่ลับเป็นมิรับผู้สัรและนแปลหน้า และหาะทำวามรู้ัอย่าสนิทิเื้อ
นิสัยอันอบอุ่นอพวเา็มัะสานวามสัมพันธ์ระหว่าันให้เหนียวแน่นไ้เสมอ
ฟารีสยิ้มน้อยๆแล้ว้มหัวให้นายพรานเป็นารอบุ
เมื่อแม่มเห็นันั้นึรีบทำามโยไว
ธอร์ลัรีบระเบิหัวเราะออมา่อนะโบมือให้ทั้สอว่าไม่เป็นไร
เป็นเรื่อเล็น้อยที่พรานผู้่ำ้อยะปรนนิบัิ่อเ้านาย “ท่าน่าเป็นพรานที่มีน้ำใ”
ฟารีสล่าวม
“ไม่หรอ ใ้เท้า
ใรๆในแนเหนือย่อม้อ้อนรับท่านเป็นอย่าี ็ท่านเป็นบุรายอผู้แบ
และในวัน้าหน้า ท่าน้อเป็นผู้แบที่ีเหมือนบิาท่าน”
ธอร์ลั็พูไปเรื่อยามประสาาวบ้าน แ่วาาอเาลับี้ใำายหนุ่ม
นรถึับสะอึเมื่อไ้ยินำนั้น เป็นผู้แบที่ีเหมือนบิาหรือ
บิาที่ทรยศบุรายแท้ๆอนนะหรือะเป็นผู้แบที่มีเียริ
บีร์าเรียถึับหยุมือาสูว์ามที่สามเมื่อเห็นท่าทีอนร
นามวิ้วอย่าพะวว่าเาะิมา
อย่าน้อยๆนา็เริ่มใส่ใเาในานะเพื่อนร่วมทามาว่าัววยในีวินา
ฟารีสหันไปยิ้มอ่อนๆให้นาเพื่อบอปัว่าไม่เป็นอะไร ็ะหันไปพูับนายพราน่อ
“็ไม่ทุนเสมอไป”
ธอร์ลัถึับอ้าปาำนเห็นลิ้นไ่
“ไร้สาระน่า ใ้เท้า ะมีใรล้าแสอาัปที่ไม่เหมาะสม่อหน้าท่านัน”
“พวนบนแมไน์ระมั
นับวและแม่มำนวนไม่น้อยสาปส่้า” ฟารีสอบ่อนะยนมแพะในถ้วยึ้นระ
“มีวอ้ามั้ย” นรยถ้วยเปล่าึ้นเป็นเิถาม ธอร์ลัยิ้มว้านเห็นไรเหือ
และิ้วทั้สอ้าเลิึ้นนเห็นหน้าผาย่น
“โอ้ๆ ใ่ วอ้า
้าน่าะเอาออมาริน้อนรับท่าน” ธอร์ลัุลีุอลุออไปาโ๊ะทันทีที่พูน
เาวิ่ไปหลับ้านเพื่อหาวอ้ามาให้บุรายผู้แบ ฟารีสาบยิ้มาๆลบนใบหน้าอนเอ่อนะหันลับไปยัเ็สาว
นรบบ่าอแม่มเบา่อนะบีบไหล่นา้วยฝ่ามือให่
“เป็น่ำืนที่โี ว่ามั้ย” เาถามนา
แม่มบอไม่ถู นาีใที่ไ้ที่พัพิอาศัย
แ่ะเียวัน็รู้สึระอัระอ่วนอย่าบอไม่ถู
อาเป็นเพราะนาไม่ไ้ไปไหนมาไหนไลาแมไน์ั้แ่เล็
หรืออาะเป็นเพราะนาไม่เยอาศัยในบ้านอนแปลหน้ามา่อน
บีร์าเรียเบือนหน้าอีทา ปา็พลาอบนร “อย่านั้น” นาว่า
นรรู้สึแปลใับท่าทีอนาึบีบไหล่นาแรึ้น แ่็นุ่มนวล
“นี่ เ้าเป็นอะไรไป รู้สึไม่ีหรือ” ฟารีสรบเร้าเ็สาว
เาเอ็รู้สึไม่สบายใับท่าทีอนา อันที่ริ
นร็ระแวนเหล่านี้อยู่ไม่น้อย
แ่เมื่อไร่รอู็พบว่าไม่มีอะไรมาไปว่าาวเหนือที่มีน้ำใสอน
“เ้าิว่าพวเา...”
“เปล่า ้าปิี ็แ่ ไมุ่้นินมั้”
วาสีแหันลับมาสบับวาสีฟ้าอายหนุ่ม นาเลิิ้วเบ้ปา
แสท่าทีโลเลไม่แน่ใ่อนะฝืนยิ้มให้นร
ฟารีสนั่มอเ็สาวยถ้วยนมแพะึ้นื่มอย่าไม่วาใ
่อนะยอมเอนหลัพิพนัในที่สุ
เาเอี้ยวลับไปมอยัห้อที่ธอร์ลัหุนหันเ้าไปรื้อหาวอ้า
เสียสิ่อระทบันัมาอยู่เป็นระยะ
เห็นทีนายพรานฝัววอ้าไว้ลึสุในลัเ็บอเสียระมั
“ิว่าพวเาไว้ใไ้ไหม” ฟารีสถามเ็สาวในะที่ไม่ไ้หันลับมา
ไ้ยินันั้นบีร์าเรีย็ไ้แ่เบิาว้า้วยวามสสัย
ฟารีสหันลับมา้าๆ่อนะถามย้ำอีรั้ “ว่าไ”
เ็สาวถึับอ้ำอึ้เมื่อถูถาม
นาไม่ิว่าายหนุ่มะยิประเ็นเ่นนี้ในบทสนทนาระหว่าที่เ้าบ้านไม่อยู่
นาไม่ไ้ิเรื่อนั้นไว้แม้แ่น้อย แม้นาะใไม่ีนั
แ่็ไม่ใ่ว่านาลาแลในน้ำใอนายพราน “ท่านนี่็ ท่านอะไรเ่นนั้น
เาหยิบยื่นไมรีให้้า...”
“้าแ่ถามว่า ในวามิเ้า...”
ฟารีสะัในะที่ยัพูไม่ทันบำ เาหลับาพลาัฟันเพื่อนึำใหม่
่อนะันัวเ้าไปใล้เ็สาวนแทบประิ “้วยลาสัหร์อเ้า
เ้าไว้ใพวเาไหม” น้ำเสียอนรถู่ำนเบาแผ่วลล้ายับารระิบระาบ
ายหนุ่มยัไม่เลื่อนใบหน้าออไป ในะที่สีหน้าอเาริัเสียยิ่ว่าทุที
แม่มรู้สึล้ายับว่านาถูัน
นารู้สึอึอันอยาระเบิออมา ทั้ำถาม
และใบหน้าอนรที่อยู่ห่านาเพียไม่ถึืบ
ลิ่นสูว์อ่อนๆาริมฝีปาอเายัส่มาถึนา
วาสีทับทิมสั่นระริ่อนที่ริมฝีปาสีุหลาบะยับรัวเร็ว “ลาสัหร์้า...”
ฟารีสเร่เร้า้วยสายา บีร์าเรียอ้าปาะพู่อ
แ่บทสนทนาระหว่าทัู้่ลับถูทำลายล้วยเสียัโหวเหวอธอร์ลัา้านหลั
“ใ้เท้า ้าเอแล้ว หาเสียนาน”
นายพรานึ่เินึ่วิ่ออมาาห้อเ็บอพร้อมๆับววอ้าในมือ
ายวัยลานถึับหยุะัเมื่อเห็นบุรายผู้แบรีบึัวลับมานั่พิพนัเ้าอี้
เายิ้มว้านหนวเรารึ้มสีน้ำาลยาม “อา ้าเ้าใล่ะ”
ฟารีสหันลับมายิ้มให้แ้เิน่อนะส่สายาถามสำหรับประโยสุท้ายที่หลุออมาาริมฝีปาอนายพราน
ธอร์ลัรีบเินมาทิ้้นลบนเ้าอี้แล้วระแทววอ้าับโ๊ะไม้ “อ้อ เปล่าอรับ
ท่านอย่าใส่ใวาาไร้สาระอผู้น้อยเลยท่าน” นายพรานพูรัวเร็วพลารีบเปิวเหล้า
ฟารีสถอนหายใออมา ่อนะเลื่อนถ้วยที่เยใส่นมแพะไปรอรับวอ้า
ผู้น้อยยิ้มอย่านอบน้อม่อนะรินเหล้าให้เ้านาย
ธอร์ลัรินวอ้าอไม่ให่ให้ฟารีสเสร็็อน นายพรานไม่ไ้ื่มบ่อยเท่าไรนั
เพราะไม่่อยมีเวลาไปหาื้อ หรือะบ่มเหล้าเอ็นปัา
ะนั้นวนี้ึเอาไว้ื่มเพาะวันสำั หรือวันที่ำเป็น
และในที่สุเา็ไ้ัมันออมาในวันนี้ นายพรานปิฝาวแล้วเลื่อนไปวาไว้้าๆรบริเวที่เวนโลินเยนั่
“แ่่ำืนที่หนาวเหน็บ” ธอร์ลัว่าพลายถ้วยึ้น
ฟารีสยิ้มว้านเห็นฟันรบทุี่่อนะยถ้วยาม
“แ่่ำืนที่หนาวเหน็บ และน้ำใอท่าน” นรอบ
ในะที่ถ้วยทั้สอนัน นรยเหล้าในถ้วยึ้นระนหม่อนะระแทมันลบนโ๊ะไม้
วอ้าร้อนๆไหลผ่านลำออายหนุ่มลไปนร่าายแทบะไม่รู้สึหนาวอี ฟารีสหยีา
เาระเหล้าแรรวเียวนหน้าาบูเบี้ยว “ลไปแนลาไ้ินแ่ไวน์
ไม่เออแรนานๆเ้า็แสบอ”
นายพรานไ้ยินันั้น็ระเบิหัวเราะออมา
เาเอ็เ้าไปรวเียว วอ้าีเสมอในืนที่มีพายุหิมะ
ล้ายับว่าร่าายไ้เิมฟืน “ท่านาบ้านไปนาน
อาะ้อเรียนรู้วิถีาวเหนือใหม่”
“ิว่าั้นแหละ อีถ้วยิ ้าะไ้หลับเป็นาย”
“นี่สิท่าน วิถีอย่าพวเรา” ธอร์ลัพูเสียัอย่าีใ่อนะรินเหล้าลในถ้วยอฟารีสอี
บีร์าเรียเหลือบไปเห็นเวนโลินมาแอบยืนมอสามีอนาที่อบประูห้อ
ใบหน้าสะสวยอนาเปื้อนเม่าถ่านนำเลอะเทอะ
มือเรียวสีาวเหลือลูบหน้าท้อใุ้ระโปรอย่าอ่อนโยน เห็นันั้น
วามไม่สบายใอแม่ม็ลลฮวบฮาบนแทบไม่เหลือ
ฟารีสยถ้วยเหล้าึ้น “ให้หลับเป็นาย”
“ให้หลับเป็นาย” ธอร์ลันอบ้วยวาา
“ะอยู่่ออีสัวันสอวัน็ไ้นะ ใ้เท้า”
ธอร์ลัมาส่ทั้สอที่ประูห้อนอน ห้ออบิาอนายพรานเป็นห้อให่
ทำาไม้สนโมราน่า เลือบอย่าี นรเห็นร่อรอบารทาสีทับที่ผุพัไปอยู่หลายั้น
นายพรานไม่เยปล่อยให้ห้ออบิาทรุโทรม
ฟารีสยิ้มนาหยีให้ับำเิวน ่อนะปิเสธออไป้วยท่าทีเรใ
“อบใสำหรับน้ำใท่าน แ่้าเรว่าลอร์บรินเนะรอนาน อีอย่า
บนนี้็ใ่ว่าะหาิน่ายะที่ไหน ้อรับภาระ้าสอนเพิ่มทำให้ท่านลำบา”
“้าไม่ลำบาหรอท่าน ท่านเป็นถึบุรายผู้แบ
้า้อ้อนรับท่านอย่าี นั่นแหละหน้าที่้า”
ธอร์ลัพูำเิมเหมือนับอนที่เาเิายหนุ่มร่วมโ๊ะอาหาร
“ท่านมีน้ำใ นายพราน
แ่ลูท่านะ้อารารเลี้ยูอย่าใล้ิเมื่อลอออมา”
ฟารีสับท้วยเหุผลที่ฟัึ้น เายิ้มอย่าอ่อนโยนให้ับนายพราน
และเวนโลินที่หันมายิ้มให้เาะที่ำลัเ็บ้าวอบนโ๊ะอาหาร
ธอร์ลัพยัหน้าอย่าเสียาย
นายพราน้มมอพื้นอยู่พัหนึ่แล้วึพู่อ “ท่านว่าเ่นนั้น้า็ัท่านไม่ไ้”
ฟารีสโ้หัวให้เล็น้อยเมื่อไ้ยินันั้น “พรุ่นี้แ่รุ่สา
้าะเรียมาเอเลมไว้อยท่าน” นายพรานเสนอ เามัะหยิบยื่นน้ำใไมรีให้ับฟารีส
ั้แ่ที่ายหนุ่ม้าวเ้ามาในายา เา็ไ้แ่เป็นผู้รับอยู่เสมอ
หาธอร์ลัเลี้ยูผู้สัรีเ่นนี้ทุน ไม่มีอาหารถึปาท้ออเมียเา
ฟารีสพยัหน้ารับ้อเสนอ เาับทสนทนา้วยารอัวไปเ้านอน
ายหนุ่มและเ็สาวเหนื่อยล้ามาทั้วัน ่วห้าวันที่ผ่านมา แทบไม่มีอะไรถึท้อนทัู้่
เสบียที่พิมาับระเป๋าอบีร์าเรียมีเพียแ่น้อยนิ
ึ้อินันอย่าประหยั เมื่อมาถึบ้านอธอร์ลั
แม้แ่เ็สาวัวเล็ยัินสูว์ไปถึสามาม ไม่้อพูถึายร่าให่อย่านร
วันทั้วันึถือเป็นวันที่หนัหนาสาหัส และหนัาอทัู้่ในอนนี้็เรียร้อ ‘ารพัผ่อน’ มาเสียยิ่ว่าสิ่ใ
ธอร์ลัไ้ยินันั้น็เ้าใ รีบอโทษอโพยเป็นารให่
ว่าไม่น่ารบวนนรและแม่ม
ทั้นายพรานและภรรยา่า็โ้ศีรษะให้ฟารีสอย่าสุภาพ่อนะปิประูห้อให้ทั้สอ
เสียฝีเท้าอทัู้่่อยๆาไป
มีเสียุยันล้อมแล้มนระทั่เสียประูห้อนอนอธอร์ลัและเวนโลินปิล
ฟารีสปลาบออา้าเอวพลาถอนหายใเฮือให่นไ้ยินไปถึบีร์าเรียที่นั่อยู่บนอเียใล้เาผิ
วาสีทับทิมอนาแสวามอ่อนล้าเ็มทน
เ็สาวหันมาทาเาและสบาัน้วยสีหน้าเนือยๆ
เาูออว่านาอยาะอแามประสาเ็
“เหนื่อยอะไรอย่านี้” นาว่า พลาสูน้ำมู ทัู้่เป็นหวั ้วยอุหภูมิที่หนาวเย็น
และฟารีสเอ็ไม่ไ้พผ้าลุมมาสำหรับปิหัวันหิมะ
ายหนุ่มลู่ิ้วลอย่าอ่อนใ “็ีว่าห้าวันที่ผ่านมา
ถึวันนี้ะหนาวหน่อย แ่อย่าน้อยๆืนนี้็ไม่้อุโพรนอนันเหมือนวัน่อนๆ”
บีร์าเรียอยาะบ่น่อ แ่วาาอนรลับทำให้นาสะอึ เห็น้วยอย่าที่สุ
นาิ ห้าวันที่ผ่านมา้อรีบหาที่พั่อนพลบ่ำ
หาเอถ้ำื้นๆ็ถือเป็นเรื่อโี แ่ั้แ่ออเินทามา
มีเพียแ่ืนแรเท่านั้นที่ไ้้าแรมในถ้ำอุ่นๆ
วันอื่นๆทัู้่็้อ่วยันลมือลแร ุโพรหิมะสำหรับันลมและวามหนาวเย็น
ถึแม้โยส่วนให่นาะนัู่เยๆ็าม
ฤูหนาวถือเป็นเรื่อที่ยาลำบาสำหรับพวนูร์
พวเา้อแบพลัแห่เหมัน์ไว้ในร่าาย
นเลือในร่าาย็พลอยเย็นว่ามนุษย์ทั่วไปไป้วย ยิ่สำหรับฟารีส
เาแทบไม่ไ้นอนหลับลอทั้ืน ายหนุ่มหลับๆื่นๆอย่ามีสิ้วยวามที่ลัวว่าำสาปะลุลาม
ลอเวลาที่ผ่านมาทำให้อบาอนรำล้ำอย่านอนอน
พวนูร์ไม่เหมือนแม่มอย่าพวนา
สายพันธุ์อนาเิมาเพื่ออาศัยอย่าลมลืนับฤูหนาวโยแท้ริ
ฟารีสเินอาๆเ้ามาใล้เาผิ และใล้ับเท้าเปลือยเปล่าอนา
เาลัวลนั่ยอๆแล้วยื่นมือออไปผิับอไฟ
“แล้ววันนี้็อุ่นมาว่าวันอื่นๆเสีย้วย”
เามอโลในแ่ีอย่าไม่น่าเื่อ
แม่มยิ้มอ่อนๆออมาไ้เมื่อไ้ยินถ้อยำเหล่านั้นาปานร
เาทำให้นาอารม์ีึ้นไ้อย่าไม่น่าเื่อ ั้แ่ผ่านเรื่อแย่ๆมา้วยัน
เา็ปาเสียน้อยล ส่วนนา็พยายามะไม่อแให้มานั
แม่มสาวยื่นเท้าเรียวสวยออไปเี่ยไหล่อายหนุ่ม
“อะไร เ้าเ็เท้าับเสื้อ้าหรือ” ฟารีสหันลับไปถาม นาไม่อบ
เพียแ่ยิ้มบาๆในะที่ยัไม่หยุเท้า
นรไ้แ่ส่ายหน้าให้ับวามเป็นเ็อนา “เสื้อ้าไม่ไ้สะอาไปว่าเท้าเ้าหรอนะ
แม่ม”
“้ารู้” บีร์าเรียอบ นาหุบยิ้มแล้วลเท้าล
ฟารีสแปลในเบือนหน้าออมาาเาผิที่อบอุ่น่อนะหันไปมอหน้านาเป็นเิถาม
บีร์าเรียเพียแ่ส่ายหน้าให้เาเบาๆ
ทั้ห้อเียบลนระทั่มีแ่เสียถ่านแร้าว้วยวามร้อนออไฟ
เสียอีาร้อัราวับว่าพวมันอยู่ในบ้าน ท่ามลาอาาศหนาวเย็น
นาลับแทบะไม่สะทสะท้านอะไรเลย เสียร้อระมอพวมันให้วามรู้สึน่าลัว
และลึลับ ราวับว่าำลัะมีสิ่ไม่ีมามายเิึ้นหลัานี้
เ็สาวิมาไปไหน่อไหน มัน็แ่นนำที่เาะันอยู่ามิ่ไม้้านอ
ร้อระมให้แ่พวเียวัน แม่มพยายามะิให้ไ้เ่นนั้น
นรเม้มปาและเหลือบาึ้นมอไปนอหน้า่าอย่ามีนัย
่อนะเริ่มแสสีหน้าแปลใ
เาหันลับไปยัเ็สาว่อนะละสายาไปยัาบยาวอเาที่พิไว้ับำแพ
ฟารีสลุาเาผิมานั่บนเีย้าๆนา “นอนไหม
้าะับะเียให้” เาถาม
แม่มถึับหน้าีเมื่อไ้ยินันั้น
นาีแนายหนุ่ม่อนะันเาลาเีย “ท่าน็ไปนอน้าล่าสิ
ะมานอนบนเียับ้าทำไม”
ฟารีสแลบลิ้นพลายิ้มแป้น “อะไรัน เ้าลัว้าะล่วเินหรือ
นอนอเ้ามา็หลายืน มาทำเป็นเินอายไปไ้ เ้าเ็น้อย”
“ท่านอย่าพูาแปลๆไ้ไหม
ที่ท่านับ้า้อนอนอันในโพรหิมะ็เพราะอาาศมันหนาว
แล้วท่าน็ยิ่เป็นสัว์ประเภทที่เลือเย็นเสียอี แ่นี่ ผ้าห่มมี ห้อมี
เาผิ็มี ท่านยัะมาเรียร้ออีหรือ” แม่มถึับึ้นเสียให้เา นรนั่ัสมาธิลับพื้นแล้วหัวเราะออมา
ท่าทาอนาน่าันนายหนุ่มลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่ “ยัะำอีหรือ” นาถาม
มือเล็ว้า้าวอที่พอะหยิบไ้ ั้ใะปาใส่นร
“็ไ้ๆ ้าไม่ึัน็ไ้” ฟารีสยมือึ้นปรามนา
่อนที่เาะเริ่มระหนัวามริไ้ “อ้อ อย่านี้นี่เอ
ที่เ้าไม่ล้าให้้านอน้วย
เพราะืนนี้เ้าไม่ไ้ใส่ผ้าลุมนอนเหมือนอย่าทุืนล่ะสิ”
บีร์าเรียเริ่มหน้าแ “็ุเ้าออะเปิรนั้นที รนี้ทีเสียนานี้”
“ท่านนี่! ออไปาห้อเี๋ยวนี้เลยนะ ้าเลียท่าน” บีร์าเรียยมือ้ายึ้นปิเนินอ้วยวามเินอายแล้วึออปาไล่เาพร้อมทั้ปาอะไร็ามที่นาพอะปาไ้ใส่ายหนุ่ม
ฟารีสยมือึ้นป้อ่อนะรีบลุถอยไปนิประู
“พอแล้วๆ ้าะนอนพื้นอย่าว่า่าย
เ้า็เลิปาอะไร๊อแ๊อย่านี้ใส่้าไ้แล้ว เยอะๆเ้ามัน็เ็บนะ”
“หนัหนาอย่าท่านเ็บเป็น้วยรึไ!”
.............................................................................................................
ความคิดเห็น