คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ทั้งที่ผิดก็ยังรัก..
เธออหั...
และผม็รู้สึเสียใ
.........
.......
.....
...
..
.
นินึ
อีรั้แล้วที่เธอมาร้อไห้ฟูมฟายให้ผมฟัในบ้านอผมว่าผู้ายนนั้นบอเลิเธอยัไ
ทั้ๆ ที่เธอทำีับเาแ่ไหน แม้ว่าผมะไม่อยาฟัสัเท่าไหร่
แ่็ูเหมือนว่าเธอไม่้อารให้ใรมาััหวะอะไรทั้นั้น เพราะร่วม 3 ั่วโมที่ผ่านมา
ผมไม่มีโอาสไ้แทรเสียอัวเอลไปในบทเพลประสานเสียอเธอเลย (ใ่หรอ?) ึ่เป็นเสียสะอึสะอื้นผสมปนไปับเสียเล่าเรื่อที่ฟัไม่่อยไ้ศัพท์นั
ผมมาถึุนี้ไ้ยัไ?
อย้อนลับไป่อนหน้าที่เราะสนิทันถึนานี้ ผมับเธอเป็นเพื่อนเล่นันมาั้แ่เ็
เรารู้ัันอนที่ผมย้ายโรเรียนามพ่อมาอยู่ในที่ห่าไลาัวเมือ ผมไม่มีเพื่อน
เพราะผมไม่ใ่น่าุยนั อันที่ริ ผม็ไม่เยรู้สึว่าัวเอ้อารใรนัหรอ
เพราะพ่อมัสอนผมให้พึ่พาัวเออยู่เสมอ
เธอเป็นเพื่อนนแรที่เ้ามาุยและทำวามรู้ัับผม
เธอสอนให้ผมยิ้มทุรั้ที่เอใรๆ และนั่นทำให้มนุษยสัมพันธ์อผมีึ้นเป็นลำับนผมเริ่มมีเพื่อนและผู้หิเ้ามามามาย
แ่ผมไม่เยลืมว่า รอยยิ้มที่ไม่เยาหายไปาใบหน้าอผมนั้น
เป็นเพราะมีเธออยู่ใล้ๆ
และถึแม้ว่าอนนี้เธอำลัร้อไห้อยู่
แ่ผมลับรู้สึลับท่าทาและสีหน้าอเธอมาว่า
“ฮ่าๆๆๆ อุบ ฮึ ฮ่าๆๆๆๆ” ผมสาบานไ้ว่าผมพยายามอย่าสุวามสามารถแล้วริๆ
ที่ะลั้นหัวเราะเอาไว้ แ่ให้ายเถอะ
ใบหน้าอนเธอร้อแบบไม่เ๊ ไม่ห่วสวยนี่มันฮาไ้ใผมริๆ
อารม์ที่เธอแสออทาสีหน้านั้นมาาสัาาิบล้วนๆ ผมพูเลย!
“ฮือๆ นายอั๋วเลาะอารายวะ ฮึๆ ห๊า!! ั๋นามลั ฮือๆ เสียใอยู่นะ ฮา
ฮือๆๆๆ” เธอเ็น้ำาพลาะโน่าผมไป้วยนฟอน้ำลายพวยพุ่ออมาาปาอเธอทุำที่ะโน
ผมทำสีหน้ายะแยและี้ฟอน้ำลายเ็มโ๊ะให้เธอู สีหน้าอเธอึ้นเปลี่ยนไปเล็น้อย
่อนที่มือไม้อเธอะเริ่มทำาน
เธอไม่ใ่นมือหนัรับ ผมยอมรับ แ่เล็บเธอมมา !
ผมเริ่มออวิ่เมื่อเสียพร่ำอโทษอผมไม่ไ้เ้าไปสู่โสประสาทและไม่ผ่านรอยหยัสมออเธอเลยสันิ
เธอวิ่ไล่ามผมมาิๆ อย่าไม่ยอมแพ้ เราเริ่มาวิ่รอบโ๊ะ ลามไปวิ่รอบห้อ
และสิ้นสุลที่วิ่รอบบ้าน !
เธอเหมือนไม่ใ่ผู้หิแ่เธอ็เป็นผู้หิ ผมโนเล็บเธอแะผิวะเ็มัวนใรๆ
ิว่าผมทะเลาะับแมวสัฝู เธอหมแรนอนแผ่บนโฟา หลัาประทุษร้ายเ้าอบ้านแล้ว
ท้ออเธอยัมีหน้ามาส่เสียร้อโรราอย่าไร้ยาอายเป็นที่สุ
วามโมอ้อนผมเพื่อบัับให้รับผิอบเสียร้อาท้อน้อยๆ อเธอ ผมเอามือุมหน้าพยายามะเินหนีึ้นไปบนั้นสอ
แ่เสียสยอ้านหลัทำให้ผม้อเบี่ยทิศไปยัห้อรัวอย่ารวเร็ว
ใริผม็อยาะทำอาหารที่เสร็เร็วๆ ่ายๆ แ่อร่อยให้เธอทาน
เพราะสำหรับผมแล้ว ผู้หิอนโมโหหิวนี่เป็นสิ่มีีวิที่น่าลัวที่สุ
แ่ผม็ัสินใทำสูเนื้อแทน เพราะ้อำับาอย่า และแม้ว่าผมะเป็นมัสวิรัิ
แ่็ยัถนัารใ้เนื้อทำอาหารอี้วย
“เธอไม่ใ่นที่วรรัเลย เธอไม่ใ่นที่วรให้ใ ไม่ใ่นที่วริถึและฝันใฝ่ เธอไม่ไ้เป็นอัน และไม่ใ่นที่วรเผลอมอ
ไม่ใ่นที่วรเผลอใ ทุเวลาที่เราสอนนั้นไ้ิใล้
็บอัวเอทุรั้ ว่าอย่าไปรัเธอ
อย่าทำหัวใให้มันหวั่นไหว แ่ยิ่ห้ามเท่าไร
ใยิ่ไม่ยอมฟั-” [1] เสียร้อเพลผมะัทันทีที่ลิ่นสาปอเนื้อลอยเ้ามูน้อลั้นหายใหยิบวัถุิบอื่นๆ
าู้เย็นนรบ และนี่เป็นสาเหุหนึ่ที่ทำให้ผมเป็นมัสวิรัิ
“ทั้ที่ผิ็ยัรั ไม่เ้าใ ็ยัิถึเรื่อยไป ะหยุัวเอเท่าไร
มัน็ทำไม่เยไหว ยัอยาะรัไม่เ้าใ ็ไม่รู้ว่าัน้อทำยัไ เ็บอาารเท่าไร
ยิ่ทรมานหัวใัวเอึ้นทุวัน~” ผมเริ่มลมือทำอาหารอย่าล่อแล่ว ะว่าไปผม็ทั้เ่และลาใ่เล่น
พลาิว่าัวเอ็เป็นผู้ายที่มีเสน่ห์เหลือล้นไม่หยอ เพียแ่มัน ‘ใ้ไม่ไ้’ ับเธอเท่านั้น
แ่..เป็น ‘เท่านั้น’ ที่ยิ่ให่มาสำหรับผม
ผมแอบอบเธอมานานแล้ว ะว่าไป็ั้แ่เ็นั่นแหละ เพียแ่เธอไม่เยิับผมมาว่านั้น
และ้าายเธอ็มัไม่่อยว่าให้ผมไ้เ้าไปแทรเท่าไหร่
เพราะทั้หน้าาและนิสัยอเธอ ทำให้ผู้ายหลายๆ นหลใหลไ้ไม่ยา แ่อนิา ! ไ้อะไรมา่ายมัน็ไป่าย หลายนที่บมาทำท่าะไปไ้สวย
็บอเลิเธอ่อนลอ เธอทั้แปลใ และเสียใับเหุผลที่เธอไ้รับ มันไม่สมเหุสมผลเอาะเลย
เธอมัะโวยวายับผม้วยประโยนี้เสมอ
ผมอยาบอเธอว่า เรื่อมันมีเื่อนำนิหน่อย
“ไม่อยาะทำให้ใรเสียใ ไม่อยาะทำให้ใรแยทา ทั้ที่นที่วรู่เธอและเีย้า
มันไม่ใ่นอย่าัน ไม่อยาะรัเธอ แ่หัวใมันยัหวั่นไหว และยิ่ห้ามเท่าไร
ใยิ่ไม่ยอมฟั” ผมร้อเพลีบเธอะทำอาหาร
มุนี้ไม่เยใ้ไ้ผลับเธอ แ่ผม็ยัอยาะร้อให้เธอฟั
ผมหวัว่าสัวันหนึ่เธอะรู้ัวบ้าว่ามีใรอีนแอบมอเธอามุมนี้ รที่เิมๆ ..นี่ผม็มีอารม์แอบเศร้าเหมือนันนะเนี่ย
“่วยเลิร้อเพลที่ไม่เยะรีย์อนาย แล้วทำอาหารให้เสร็ไวๆ
ะไ้มั้ยห๊ะ! หิวนะินวายไ้ทั้ฝูแล้ว!”
เสียะโนาโฟาที่เิมัเ้ามาถึในห้อรัว
ผมหยุร้อทันทีแล้วลั้นเสียหัวเราะไว้ เห็นแล้วใ่มั้ยว่า อารม์เศร้าอผมหายวับไปทันที
เมื่อมีเธออยู่้วย ผมรีบทำอาหาร่อให้เสร็และนำไปเสิร์ฟถึที่
เธอินมันอย่าเอร็อร่อย้วยใบหน้าที่ผมเห็นแล้ว้อลั้นยิ้มเอาไว้
ผมอัวเ้ามาเ็บวาห้อรัวหลัทำอาหาร
ไม่นานนัผม็ไ้ยินเสียอ้วัมาา้านอ ผมรีบวิ่ออไปหาเธอทันทีเพราะวามเป็นห่ว
เธอมอหน้าผม้วยใบหน้าีเผือ วาเ็มไป้วยวามหวาลัว
่อนที่เสียแผ่วเบาึ่เ็มไป้วยวามไม่แน่ใัึ้น
และ้อวามที่ผมไ้ฟันั้น็ทำให้ผมรู้สึ็อไม่น้อย..
เธอท้อ..
ผมหลับาล้าๆ พยายามสบสิอารม์ แม้ว่าผมะเสียใอยู่ลึๆ แ่วามีใ็โลแล่นเ้ามาทันที
เมื่อผมิไ้ว่า ผมสามารถใ้เ็ในท้อมาเป็น้ออ้าให้เธอเป็นอผมไ้
เพราะผมรู้ีว่า พ่อที่แท้รินั้นไม่มีทาลับมารับลูในท้ออเธออย่าแน่นอน
และถึแม้ว่าอยาะทำ ็ทำไม่ไ้..
ผมพูุยและเราับเธออยู่พัให่ แ่เธอ็ยัไม่ยอมท่าเียว
ผมิว่ามันอาะเร็วเินไปที่เธอะ้อมาัสินใเรื่อยาๆ แบบนี้ ึปล่อยเวลา่วยผ่อนลายอารม์เธออีนิและให้ิทบทวน้อเสนออผมอย่าละเอียอีรั้
ผมแน่ใว่าเธอ้ออบลอย่าแน่นอน
เธอร้อไห้อย่าหนัพร่ำอโทษที่ทำให้ผมผิหวัว่าเธอไม่ใ่นอย่าที่ผมิ
ผมปลอบเธอนระทั่เธอผล็อยหลับไปที่โฟา ผมนั่เฝ้าเธอสัพั็รีบลับไปัาร
“ธุระ” สำับาอย่าให้เสร็อย่ารวเร็ว ผมเินรไปยัห้อเ็บอ
ลาถุนาให่เอาไปใส่ไว้ท้ายรถที่รอ้วยพลาสิอย่าี มัน่อน้าหนัมา
็แหละ นทั้นนี่นะ ลิ่นสาปรุนแรลอยเ้ามูผมนผมเือบอ้ว
แ่็รีบเอามือปิปาไว้ ผมรีบปิระโปรรถลมาและับออไปอย่ารวเร็ว
ผมัสินใเอาศพอผู้ายนนั้นทิ้ลาป่าและรีบลับมาที่บ้านอย่ารวเร็ว
ผมเปิประูบ้านเ้าไป็ไม่เห็นเธออยู่ที่โฟาแล้ว ผมพยายามวาสายามอหาทั่วห้อ็ไม่เอ
เลยิว่าเธออาะไปเ้าห้อน้ำ็ไ้ ผมึลอไปเาะประูเรียู
ผมไ้ยินเสียน้ำไหลแ่ลับไม่ไ้ยินเสียอบลับอเธอแม้แ่น้อย ใผมเ้นูมามอย่ารุนแร้วยวามหวาลัวึ้นมาทันที
หรือเธอะิสั้น?..
ผมเาะประูและเรียเธอ้วยเสียที่ัึ้นเรื่อยๆ
แ่็ไ้ยินเพียเสียน้ำไหลและไม่มีใรอบ
ผมึัสินใเปิประูห้อน้ำเ้าไป็เห็นเป็นเานอนอยู่ในอ่าอาบน้ำหลัม่าน
ใผมไปอยู่ที่าุ่ม ัวาวาบ ผมรีบึสิัวเอลับมาแล้ววิ่เ้าไประาม่านอออย่ารวเร็ว
ทันทีที่ภาพทั้หมายัในวาอผม ยัไม่ทันไ้ประมวลผล ผม็รู้สึถึวามเ็บปวอย่ารุนแรที่้านหลั
พร้อมับไ้ยิน “เสียึ” ััเนในหู ผมพยายามะหันลับไปมอนที่ลอบทำร้ายผม
แ่ “เสียึ” ็ัถี่ึ้นๆ และัึ้นๆ นผมรู้สึเหมือนับว่าอาาศน้อยลๆ
หรือผมไม่สามารถหายใเ้าไ้อย่าปิ็เป็นไ้ ็แน่ล่ะ
ในเมื่ออนนี้ทั้เรื่อในและปออผมะพรุนเป็นรูไปหมแล้ว
ผมไม่เหลือเรี่ยวแรที่ะทรัวอีแล้ว ร่าทั้ร่าล้มลไปนอนออยู่ที่พื้น
ผมมอเห็นสีแยายนาให่ึ้นเรื่อยๆ และลิ่นเหล็็รุนแรอบอวลไปทั่วทั้ห้อ
ผมไม่สามารถยับัวไ้อีแล้ว แ่ถึอย่านั้น “เสียึ” ยััไม่หยุ่อนลมหายใสุท้ายะมาเยือน
ผมไ้ยินเสียสะอึสะอื้นผสมับเสีย่น่าผมอย่ารุนแรึ่ฟัไม่่อยไ้ศัพท์นั
แ่ผม็รู้ีว่าผมมีหน้าที่แ่ “ฟั” เท่านั้น เพราะผม “ไม่เย” ไ้มีโอาสแทรเสียอัวเอลไปในบทเพลประสานเสียอเธอเลย
เหมือนที่ผม “ไม่เย” ไ้อยู่ในสายาเธอ
ไม่เลยสัรั้..
บาที ถ้าาิ่อไปมีริ ผมว่า...ผมะไม่่าทุนที่เธอให้วามสำัมาว่าผม
บาที ถ้าาิ่อไปมีริ ผมว่า...ผมะเลิแล่เนื้อมาทำอาหารให้เธอทาน ็อย่าที่บอว่าผมเป็นมัสวิรัิ
เรื่อเลือื้อเนื้อไม่ใ่เรื่อที่ผมถนันั
แ่ผมะแล่เนื้อรที่มีสัลัษ์แสวามรัอนทัู้่มาเ็บใสู่้เย็น
็นะ..มันมีื่ออเธออยู่ในนั้น้วยนี่นา ะให้ทิ้ ผม็ทำไม่ล
และบาที ถ้าาิ่อไปมีริๆ และเธอยัไม่เห็นผมในสายา
ผมว่า...ผมะ้อวัลูาเธอออมา เพื่อที่ว่า
เธอะมอเห็นผมอย่าแ่มั้วยหัวใบ้า เหมือนอย่าในหนัสือเรื่อ
“เ้าายน้อย” มีประโยหนึ่ที่เธออบมาที่สุ ือ “เราะมอเห็นแ่มั้วยหัวใเท่านั้น
สิ่สำันั้นไม่อาเห็นไ้้วยวา” ..[2]
==========================
[1] เนื้อเพล
ทั้ที่ผิ็ยัรั อว AB normal
ฟัประอบเนื้อหาที่ลิ์ : https://www.youtube.com/watch?v=ds6r91puZGU
[2] หนัสือ
เ้าายน้อย นวนิยายฝรั่เศษ, วรรรรมเยาวน
ผู้เียน Antoine de Saint-Exupery (ออวน เอ แเ-ูเปรี) ผู้แปล
อำพรร โอระูล
ความคิดเห็น