(นิยายแปล) 巨星 ๐ True Star [YAOI]

ตอนที่ 8 : CHAPTER 8 : เกอเฉิน ว่าง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 4,994
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 19 ครั้ง
    25 พ.ค. 59

Chapter update : 23 ม.ค. 2559


********************************************************************************************


ว่าง


***************************************************************************************************************************

unbeta

ตอนที่แล้วยาวกำลังดี ตอนนี้เลยกลับมาสั้นให้ทุกคนร้องไห้อีกแล้วค่ะ 5555555555555555555555555555

ตอนนี้มาช้าเพราะเราแอบติดหลายอย่าง  ทั้งติดบางคำไม่รู้จะแปลยังไง ติดซีรีย์ ติดหนังสือ เอ้ย ไม่ใช่แล้ว 555 

แปลชาร์ลสว่ากุ๊ยแล้วรู่สึกสะใจดีค่ะ 55  ก่อนหน้านี้ใช้คำว่าอันธพาลแล้วมันดูไม่สุดไงไม่รู้ แหม่ะ


แล้วก็เรื่องแปลต่อจากตอนที่ 88  คือความจริง แปลอันนี้ไรท์ก็แปลเทียบจีนกับอังกฤษไปนะคะ 555555555  แบบอังกฤษเราเข้าใจมากกว่าไงเลยถนัดกว่า  แต่ตอนที่เป็นจีนก็พออ่านรู้เรื่องแต่คงไม่ถึงขั้นแตกฉานแปลได้ทุกคำอะไรแบบนั้น ยังกาก ๆอยู่ค่ะ เดี๋ยวเราต้องดูว่าถ้าแปลไปถึงตรงนั้นจะทำยังไง บางทีเราอาจแปลต่อจากจีนเลยก็ได้ แต่ต้องดูก่อนเพราะเราไม่แน่ใจว่าเราจะสามารถ comprehend ต้นฉบับได้หมดจดเท่าอ่านเป็นอังกฤษจริงรึเปล่า เพราะส่วนตัวเราถนัดภาษาอังกฤษกว่า  เรื่องนี้เวอร์อิงอ่านง่ายมากค่ะ ไม่มีศัพท์ยากๆเลย ถึงจะมีไรงง ๆ บางจุดอยู่บ้าง เหมาะมากสำหรับฝึกอ่าน ใครทนไม่ไหวก็ไปอ่านรอก่อนนะ 55555  ฝึกReading GAT ไปในตัวไง 555555 แต่จีนนี่น่าจะอีกเรื่อง เดี๋ยวถึงตอนใกล้ ๆค่อยมาดูกันอีกรอบนะคะ ฮือ


ขอบคุณธีมจาก B E R L I N ❀ T H E M E { V.2 }



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 19 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

5,354 ความคิดเห็น

  1. #4249 ซันหลิงอี (@pla14) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 5 พฤษภาคม 2559 / 15:14
    ขอบคุณค่ะ
    #4,249
    0
  2. #3889 sofar_fa (@fafar4840) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 27 เมษายน 2559 / 19:00
    ไม่คิดเหมือนกันแฮะว่าเกอเฉินจะเป็นหนุ่มบอมบางน่าทะนุถนอมแบบนี้
    #3,889
    0
  3. #3155 เมมฟิส (@tiks) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 17 เมษายน 2559 / 09:40
    ประธานลู่ร่วมมือกับเกอเฉินให้หลอกประธานซูรึเปล่า   ต่อไปให้ประธานลู่หลงรักถังเฟิงให้มากๆน่ะค่ะ
    #3,155
    0
  4. #2495 JENNYHA (@jennyha) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 29 มีนาคม 2559 / 03:04
    ปู้แปลสุดยอดชอบสำนวนน
    #2,495
    0
  5. #2388 POOLDEATH (@POOLDEATH) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 27 มีนาคม 2559 / 07:38
    ขอบคุณมากจริงๆค่ะที่แปลนิยายดีๆแบบนี้มาให้อ่าน อยากอ่านเวอร์อิ้งแต่ก็โง่ภาษาเหลือเกิ้นนน
    #2,388
    0
  6. วันที่ 18 มีนาคม 2559 / 20:38
    โอ๊ะ เจอกันแล้วว ชอบนิสัยนายเอกมาก ชอบสุดๆ มองโลกแง่ที่ทำให้ตัวเองสบายใจ มีมุมมองในการใช้ชีวิตที่เราชอบมากค่ะ
    #2,023
    0
  7. #1102 dlky (@plky) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2559 / 23:13
    ตอนที่สรุปความสัมพันธ์นี่เข้าใจนะคะ แต่พอมาเจอจังๆ พร้อมนายเอกก็งงตามนางไป ฮ่าๆๆ แปลได้ลื่นมากจริงๆ ค่ะ
    #1,102
    0
  8. #1068 nookpoo12 (@nookpoo) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2559 / 19:25
    ชอบถังมากก
    #1,068
    0
  9. #1058 BuBaDa (@BuBaDa) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2559 / 16:24
    ชอบทัศนคติคุณถัง สมแล้วที่เป็นถึงทอปสตาร์มาก่อน
    #1,058
    0
  10. #616 DAR+ (@darthailand) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2559 / 01:34
    หืออ ความสัมพันธ์หลายเส้นเนอะ
    #616
    0
  11. #483 Opal Pornsuree (@ppp666) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2559 / 22:23
    ฮือออ อ่านเวอร์ชั่นอิงหมดแล้วค่า แต่อยากอ่านต่อไม่มีความรู้ภาษาจีนเลยอด แงๆๆ มาขอร้องเผื่อคุณนักแปลจะกรุณาแปลจีนให้อ่าน
    #483
    0
  12. #469 Flint (@v-v-vee) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2559 / 20:06
    สั้นจุงบทนี้
    #469
    0
  13. วันที่ 29 มกราคม 2559 / 22:47
    มีวี่แววเกลียดเกอเฉินตามมาติดๆเลย
    #366
    0
  14. วันที่ 29 มกราคม 2559 / 22:46
    มีวี่แววเกลียดเกอเฉินตามมาติดๆ
    #365
    0
  15. #343 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 28 มกราคม 2559 / 05:45
    อู้ยยยยยยย มาพบปะกันโดยมิ ได้นัดหมายเลยค่าาาาาา
    #343
    0
  16. #298 -T-G (@nutangua) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 26 มกราคม 2559 / 08:20
    ค้างข่าาาาา
    #298
    0
  17. #294 Plankton J (@jthida) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 25 มกราคม 2559 / 18:43
    รอมาต่อ ชอบๆ
    #294
    0
  18. #291 natsuyuki (@natsuyuki) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 25 มกราคม 2559 / 02:03
    อ่านแบบ eng จนจบ 88 ละ ค้างมากกกกก ถ้าอ่านจีนได้ก็คงดี สนุกมากจริงๆ
    #291
    0
  19. #290 fa_Prisar (@family_fa) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 25 มกราคม 2559 / 00:26
    สนุกกกกกก
    #290
    0
  20. #289 Cookies n' Cream (@supannika-s) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 24 มกราคม 2559 / 22:59
    สั้นอีกแล้วง่าาาาาาาา รอต่อนะะะะ
    #289
    0
  21. #288 bigbowka (@bigbowka) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 24 มกราคม 2559 / 19:52
    อ้าก อ่านแปบเดียวจบ
    #288
    0
  22. #287 Karnconx' Ep (@katndmj003) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 24 มกราคม 2559 / 19:05
    รอพาทต่อนะคะ ค้างมากกกก เราอยากให้เทียนเฉินแบบเสียดายเสี่ยวเฟิงมากค่ะความคิดความอ่านเค้าระดับแรร์เลยนะ ไม่แคร์ใครด้วยเอาซี่ รอพาท่อำปนะคะ ดิ้นน
    #287
    0
  23. #285 Harm. (@tanzanaza) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 24 มกราคม 2559 / 16:54
    ถ้ารู้ความคิดของถังเฟิงคงถลึงตาใส่ แต่ตอนมันสั้นจริงๆ มาแปลไทยถึงรู้ว่า เอ้ย มันดูยาวกว่าอิ้งหรือเปล่า 5555

    ความสัมพันธ์นี่ซับซ้อนมาก คนอื่นหลีกๆไปสิ เอาถังไปถวายลุงชาร์ลสแกได้แล้ว
    #285
    0
  24. #283 Say. (@a-dark-devil) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 24 มกราคม 2559 / 10:42
    ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านน่าาา จริงๆ เราก็แอบแวบไปอ่าน eng มาเหมือนกัน แต่รู้สึกอ่านไทยสนุกกว่า เราจะรอไรต์แปลนะค่ะ สู้ๆ ><
    #283
    0
  25. #282 นอนกินแรง (@fruitsbasket) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 24 มกราคม 2559 / 10:25
    นี่แอบสะใจด้วย ส่วนเกอเฉิน ชอบที่ถังเฟิงคิดแบบนี้ ตลกดี จริงๆก็นึกว่าจะสวยสง่าอะไรแบบนั้นเหมือนกันแต่ถังเฟิงอธิบายจนดูอ่อนแอไปเลย 55555 นิสัยถังเฟิงคนก่อนเป็นยังไงไม่รู้แต่ชอบนิสัยของถังเฟิงคนนี้มาก ดูรู้ดูฉลาดดี รออ่านนะคะ สู้ๆน้าคนแปล
    #282
    0