[The Maze Runner] Every Time I Run with U #Thominho

E v e r y    t i m e    I    r u n    w i t h    y o u

m y   h e a r t   b e a t   f a s t .

#thominho

 

นิคเทรซ มาแล้วๆๆๆๆ  ** ในฟิคนี้นิคเป็นผู้นำทุ่งคนเก่าที่สนิทกับนิวท์และมินโฮก่อนโทมัสจะถูกส่งมาทุ่ง *** และก็ใบ้แล้วในตอน [19] Mine to Hurt. นะจ๊ะว่านางมีอดีตกับเทเรซ่า 

ยังไงก็ไปทำความรู้จักกับนิคได้ในตอนพิเศษของกัลลี่ค่ะ

    

กอดๆๆโทมินโฮชิปเปอร์ที่ยังอยู่ด้วยกัน <3 แล้วก็จุ๊บๆๆคนที่มาใหม่ด้วยค่ะ
ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ด้วย ทุกแอดแฟน ทุกทวีต และทุกแชร์ด้วยย
 

เราใช้ศัพท์ของชาวทุ่งทั้งจากหนังสือและจากหนังนะคะ ตอนแรกจริงๆจะใช้กรีฟเวอร์เพราะเกลียดชื่อโศกามากแต่ไปๆมาๆ พออ่านเล่มหนึ่งจบชื่อโศกาฟังไม่ขัดหูอีกต่อไป คือดีงาม 555 แปลกดีเหมือนกัน จะมีศัพท์แสลงจากหนังสือเยอะมาก แฟนหนังคงจะงง คือแนะนำให้ไปอ่านนิยายจะเข้าใจไปเอง มันอธิบายยากอ่ะ อีกอย่างในหนังสือสองคนนี่ก็มุ้งมิ้งไม่แพ้หนังโดยเฉพาะเล่มสองนะ น่าร้ากก โมเม้นท์เยอะมว้ากก

          แผละ มาจาก klunk แทน x ใช้ด่าอะไรว่าห่วย หรือเปรียบเทียบอะไรแย่ๆก็ได้ กองแผละก็คือกองxนั่นเอง

          ปลวก มาจาก shuck น่าจะหมายถึง x แปลได้หลายความหมายขึ้นกับบริบท (ล่ะมั้ง)

         เพียก มาจาก shank ส่วนใหญ่ใช้แทนคนอ่ะ อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน น่าจะแทน หมอนั่น หมอนี่ พวก dude แบบนี้อ่ะค่ะ

          เพียกนี่ นึกว่าจะแผละ ก็ประมาณว่า ไอ้นี่ นึกว่าจะห่วย

          ตรุ=คุก เพียบาน=หมอ การเปลี่ยนแปลง=เกิดขึ้นเมื่อโศกาต่อย ทรมานและจะได้ความจำกลับมาบางส่วน
          เขละขละ=ภารโรงของทุ่ง(?) มีหน้าที่ทำความสะอาด ล้างห้องน้ำ ล้างคอกสัตว์ โรงเชือด ล้างทุกอย่าง

ขอบคุณธีมจาก@SQWEEZ และภาพจากแท็ก #thominho ใน tumblr 

CR.SQW