คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1 | คุณหนูเอาแต่ใจ
“I’ m so sorry Madam, but another customer has already decided to purchase that pair of shoes. (้ออโทษ้วยนะะุผู้หิ แ่รอเท้าู่นั้นมีลู้าอีนัสินใื้อไปแล้ว่ะ) ” พนัานร้านแบรน์เนมล่าวึ้นหลัเินเีย้าพนัานอีนมาหยุอยู่หน้าหิสาวร่าบาเล็ที่ำลัยืนรออยู่่อนหน้า ทว่าำอบนั้นไม่ใ่สิ่ที่เธอาหวัว่าะไ้ยินเลยสันิ
“How is that possible? Half an hour ago I was just here to try them on and reserve them. (ไ้ยัไันะ เมื่อรึ่ั่วโมที่แล้วันเพิ่ะมาลอและอไปเอนะะ) ” ริมฝีปาิ้มลิ้มแ่แ้ม้วยลิปสิสีมพูหวานแหววยับโ้อบ
“It’ s an honest mistake. Today is Rachel’ s first day of work, and she thought that we accepted reservations for all cases, but we actually only do that for the products at the warehouse, not the products at the store. (เป็นวามผิพลาอทาเราเอ่ะ พอีว่าน้อพนัานนนี้เพิ่เ้ามาทำานวันแรึเ้าใผิไปว่าทาแบรน์มีนโยบายรับอสิน้าสำหรับทุรี แ่วามริแล้วทาแบรน์ะรับอแ่เพาะสิน้าในลัเท่านั้น่ะ ะไม่ไ้รับอสิน้าที่ร้าน่ะ) ”
“Was that the only pair left? (แล้วไม่มีู่ใหม่แล้วเหรอะ) ”
“In your size, yes. (ถ้าเป็นไส์อุผู้หิะเหลือแู่่นั้นู่เียว่ะ) ”
วาลมโสีำสนิทเสมอโยรอบอย่าผ่านๆ ่อนะแปรเปลี่ยนเป็นมริบและวัลับมา้อพนัานสาวทั้สอน ทว่า่อนที่เธอะไ้เอื้อนเอ่ย่อ หิวัยห้าสิบปีึ่ำลัยืนรออยู่นอร้านพร้อมระเป๋าบรรุลูแมวพันธุ์ Scottish Fold Longhair สีาวหาำอายุวบว่าเนื่อาทาร้านไม่อนุาให้นำสัว์เลี้ยเ้าไปไ้็เรียเธอเอาไว้่อนราวับล่วรู้ว่าหายืนเียบ่อไปะเิอะไรึ้น
“ุหนูพราว ถ้าไม่มีอแล้วเรา็ไปันเถอะ่ะ ไปลอูสาาอื่น็ไ้่ะ” น้ำเสียที่เล็ลอออมานั้น่อนไปทาใเย็นเพื่อหวัโน้มน้าวให้อีฝ่ายยอมถอยทัพแ่โยี
แน่สิว่านาย่อมรู้ว่าะเิอะไรึ้น เพราะเธอเป็นพี่เลี้ยอพราวมาั้แ่เิแล้ว ส่วนสาเหุที่เธอเ้าใบทสนทนาภาษาอัฤษระหว่าพราวับพนัานทั้สอน็เพราะเธอไ้ถูส่ไปเรียนอร์สภาษาอัฤษสั้นๆ ่อนะบินลัฟ้ามาอยูแลุหนูอเธอที่ัสินใมาศึษาปริารีที่ประเทศอัฤษ
“ะปล่อยไปไ้ยัไะป้า ร้านเป็นนเสนอเอว่าให้เราออไปรับมิสี่มาาร้านรูมมิ่ [1] ่อนแล้ว่อยลับมา่ายเิน็ไ้ พราวถามย้ำแล้ว้วยนะะว่าไม่เยไ้ยินนโยบายนี้มา่อนแ่เา็ยัยืนยันว่าะเ็บสิน้าไว้ให้ แ่อยู่ีๆ ลับมาบอว่าเป็นวามผิพลา ทำผิแบบนี้็้อรับผิอบสิะ” พราวหันมาอบโ้ านั้น็ผินใบหน้าที่แม้แ่เรื่อสำอาสีมพู เรื่อประับสีมพู ุเรสสีมพู และรอเท้าส้นสูสีมพู็ไม่อา่วยให้เธอูน่ารัและอ่อนหวานไ้อี่อไปลับไปมอู่สนทนา ิ้วเรียวสวยมวเ้าหาันนู ‘เอาแ่ใ’ ึ้นมาทันา เมื่อประอบับเรื่อแ่ายที่เป็นอแบรน์เนมทุิ้นแล้วึไม่ผิหานภายนอะเ้าใว่าเธอเป็น ‘ุหนูเอาแ่ใ’ “I came all the way here today to buy that pair of shoes which she’ d offered to keep it for me while I run some errands, but now you’ re telling me it’ s already been bought by another customer? How could this be? You’ re a world-class high-end store! (วันนี้ันอุส่าห์มาที่นี่เพื่อมาื้อรอเท้าู่นั้น ึ่พนัานอุ็เป็นนเสนอเอว่าะเ็บไว้ให้ันระหว่าที่ันออไปทำธุระ แล้วู่ๆ ะมาบอว่ามีลู้าอีนัสินใื้อไปแล้วอย่านั้นเหรอะ เป็นแบบนี้ไ้ยัไันะ นี่มัน้อปแบรน์เนมระับโลนะะ!) ”
“Or would you like me to check if that size is available at another store? (หรือะให้ันเ็อที่สาาอื่นให้ีมั้ยะ) ” พนัานที่เป็นนรับหน้ายิ้มแหย ส่วนพนัานน้อใหม่้าๆ เธอนั้นมีสีหน้าไม่สู้ีนัและไ้แ่ยืนเียบ
“If it’ s available then what? You want me to waste my time and go to another store? (ถ้ามีอแล้วยัไะ ะให้ันเสียเวลาไปที่อีสาาหนึ่อย่านั้นเหรอะ) ”
“We can get it delivered to this store for you. It should take no more than two or three days… (ทาเราสามารถสั่สิน้าให้มาส่ที่สาานี้ไ้่ะ ะใ้เวลาไม่เินสอถึสามวัน...) ”
“So today I must go home empty-handed? (็ือไม่ว่าะยัไ วันนี้ัน็ะไม่ไ้อลับไปใ่มั้ยะ) ” เ้าอวามริบับ้อไปที่พนัานอย่าัน และราวับแ่นั้นยัไม่พอ เธอยัยแนึ้นอออี
“Ah, well… (อ่า ือ...) ”
“Where is the manager? I would like to speak to the manager right now! (ผู้ัารอยู่ไหนะ ัน้อารุยับผู้ัารเี๋ยวนี้!) ”
[1] ร้านบริารอาบน้ำ ทำวามสะอา และัแ่นสัว์เลี้ย
.
.
.
เปิมายัยน้อ็เรี้ยวราเลย่ะ แ่อ๊ะๆ อย่าเพิ่ัสินน้อน้า เพราะบอเลยว่ามีเรื่อราวให้ิาม่ะ ;)
ความคิดเห็น