คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : บทที่ 5 ปริศนาแห่งปราสาทหงส์ขาว A Tale of White Swan [รีไรท์]
บทที่ 5
A Tale of White Swan
ปริศนาแห่ปราสาทหส์าว
Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte?
“เ้ามิไ้มอมลิ่นำยานอันหอมหวานอรึ?”
แสสัเราะห์าหลอไฟะพริบัวผ่านผฟูลออเรสเน์ ทำให้เิแสส่อสว่าในห้อสีาวสะอาา เรื่อวัีพรส่เสียัเป็นัหวะ ถุน้ำเลือหมไปเินว่ารึ่อปริมารทั้หม มันหยลสู่หลอใส่อนที่ะ่อยๆ เลื่อนัวเนิบนาบไปามวามยาวอสายยา ปลายทาือแนาวนวลแ่ลับมีรอยฟ้ำระายอยู่หลายแห่ เปลือาอหิสาวึ่ปิมาไ้สัระยะหนึ่แล้วเริ่มยับัวเล็น้อย วาใ้ิ้วู่าม่อยๆ เบิว้าึ้นนเผยให้เห็นนัยน์าสีเียวเ้ม
“เธอฟื้นแล้ว” เสียุ้นหูัึ้น พร้อมับมือทีุ่มอยู่ที่มืออรีนิ
“เป็นอย่าไรบ้า เ็บรไหนหรือเปล่า?” เสียที่ไ้ยินเบาๆ ทำให้สิอหิสาวเริ่มฟื้นืนมา
เธอมอไปที่้นเสีย ทำให้เธอรู้ไ้ว่าเ้าอเสียืออีวานั่นเอ เมื่อสิเริ่มฟื้นืนลับมา วามรู้สึเ็บามร่าายเริ่มเพิ่มมาึ้นเรื่อยๆ แ่็ยัพอที่เธอะทนรับไหว
“ที่นี่ที่ไหน?” รีนิถามเสียเบาๆ ะที่าเธอหรี่ลเพื่อลแสที่ส่อเ้าาอเธอ
“โรพยาบาลในเมืออัราน่ะ” อีวาอบพลาับมืออเธอ
“ินละ?” รีนิถาม่อ้วยสีหน้าัวล
“เรียบร้อยแล้วล่ะ ไม่้อัวลนะ” อีวาอบเธอออไปพร้อมับรอยยิ้ม
รีนิพยัหน้าโล่ใ แ่เมื่อเธอะหลับาล ลับิถึบาเรื่อึ้นไ้ ใบหน้าแสถึวามเป็นัวลอย่ามา ่อนะร้อนลนถามึ้นว่า
“ุเย์!ุเย์ละ เรือเาว่ำแล้วเาเป็นอย่าไรบ้า?” รีนิถามเสียัพร้อมับันัวลุึ้นาเีย
อีวาับัวเธอให้่อยๆ นอนลเหมือนเิม ่อนอบำถามอเธอ
“ุเย์ปลอภัยแล้ว เาไม่เป็นอะไรมาเธอใเย็นๆ” เธอว่า
“อนนีุ้เย์นอนพัอยู่ที่ห้อ้าๆ นี่เอ ้อใ้เวลาพัฟื้นพอสมวร เพราะระูา้ายหั แุ่หมอแ้ว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่ว แ่้ออยู่โรพยาบาลสัพัหนึ่่อน” อีวาเล่า
รีนิถอนหายใยาวแสวามโล่ใ สายาเธอไปบลที่่ออทิวลิปสีาว มันปัอยู่ในแันแ้วใสทรสู้าหัวเียพร้อมับาร์ใบหนึ่ที่วาอยู่้าๆ
“อทิวลิปอใรรึ?” รีนิถาม้วยเสียอ่อนแร
“แ็เามาเยี่ยมเธอแ่เธอหลับอยู่น่ะ ท่าทาเาระสับระส่ายเลยเียวล่ะ” อีวาพูลั้วหัวเราะ “เานั่รออยู่เือบสอั่วโมนใล้เวลาเรื่อออถึไ้ออไปน่ะ้ะ” เธอพูพร้อมับหยิบาร์ที่วาอยู่้าน้าให้รีนิ
้อวามในนั้นไม่มีอะไรมา ไม่มีประโยอวยพรอะไรเหมือนาร์ทั่วไป มีเพีย้อวามสั้นๆ
‘วามผิอุนะ ที่ทำให้ผมเป็นห่ว’ าม้วยลื่ออเาที่้านล่า
เมื่อรีนิไ้อ่านรอยยิ้มน้อยๆ เือบนใบหน้าที่อ่อนล้า ่อนที่ะพูเบาๆ “แล้วใรใ้ให้มาห่วล่ะ”
เมื่อเธอหันมาทาอีวา็เห็นอีวายิ้มอย่ามีเลศนัย รีนิึถามำถาม่อไปเพื่อเปลี่ยนเรื่อ
“แล้วนอื่นๆ เป็นอย่าไรันบ้า” เธอถาม่อ
“รั้นี้เราโีมา อาเป็นเพราะเรียมวามพร้อมมาอย่าี็เป็นไ้ รั้นี้ไม่มีใรไ้รับอันรายร้ายแรถึีวิเลยะมี็แ่บานที่้อพัฟื้นนานหน่อยเท่านั้น นอานั้น็บาเ็บเพียเล็น้อย” อีวาพูอบะที่เธอหย่อนัวลนั่บนเ้าอี้้าเียนไ้
รีนิพยัหน้ารับรู้พร้อมับร้อยยิ้มแสวามสบายใปราบนใบหน้าอเธอ
“เธอทำสำเร็แล้วนะรีนิ แ่อนนี้เธอพัผ่อน่ออีสัหน่อยเถอะ” อีวาบอรีนิ้วยเสียเบาๆ
รีนิยิ้มรับและหลับาล เธอถอนหายใอีรั้ ่อนที่ะหลับลโยมีอีวานั่อยู่้าๆ
หลัาเหุาร์เมื่อเย็นวันอัารบไปแล้ว สมาิอิลฟ์บาส่วนทะยอยเินทาลับสู่ลอนอน ะมีบ้าเป็นส่วนน้อย ที่้อพัฟื้นที่โรพยาบาลในอัราเสีย่อน เย์้อพัฟื้นในโรพยาบาลที่นี่อีหนึ่อาทิย์เ็ม ่อนะสามารถลับมารัษาัว่อที่ลอนอนไ้ รีนิรู้ภายหลัาที่เธอออาโรพยาบาลว่า เย์รอาารที่เรืออเาพุ่เ้านริมายฝั่ไ้ เพราะเาถีบัวออาเรือ ่อนที่มันะพุ่นอย่าหวุหวิ
ในะที่แ็เอ็เป็นห่วรีนิอย่ามา แ่เามีหน้าที่้อนำีย์ที่ผนึินสำเร็ลับไปที่ิลฟ์ และรายานแ่สมาิระับสู ส่วนวิลเลี่ยมนั้นอีวาเล่าว่า หลัาาริ่ออรีนิหายไป หลัาเธอเ้าสู่มิิเบื้อหลัแล้ว เาหุหิอย่ามา ิว่าเป็นเพราะสนามแม่เหล็ไฟฟ้าเิเปลี่ยนแปล ทำให้อุปาร์สื่อสารใ้ารไม่ไ้ เาไม่พอใอย่ามา บ่นอุบอิบลอเวลา และ้อารรีบลับลอนอนเพื่อสร้าระบบสื่อสารใหม่ เพื่อให้ทันับารใ้านริในารผนึินรั้่อไป ส่วนัวรีนิเอนั้นว่าะออาโรพยาบาลไ้ ็ล่วเลยนระทั่เป็นวันพฤหัสบี เมื่อออาโรพยาบาลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เธอและอีวามุ่รลับลอนอนในืนวันนั้นทันที…
พื้นหินแรนิสีาวสะอาา ะนี้ลับเ็มไป้วยสิ่อ่าๆ วาระเะระะ ทั้เสื้อผ้าและเรื่อใ้หลายนิ ระเป๋าเินทาใบให่ที่ถูเปิทิ้ไว้้าโฟาสีาวัวโปรอเธอ รีนิำลัรีบเร่เรียมัว เพื่อไปให้ทันารประุมที่ะมีึ้นในอียี่สิบนาที้าหน้านี้
เสียโทรศัพท์ัึ้นสามถึสี่รั้ ว่ารีนิะหา้นเสียพบ็นานพอวร เพราะมันไปหลบอยู่ใ้เสื้อผ้าอพะเนิน เสียออีวาที่ย้ำว่าารประุมะเริ่มในอีไม่ี่อึใแล้วัออมา มันยิ่ทำให้รีนิเร่รีบเพิ่มึ้นไปอี แ่ในที่สุเธอ็ออาที่พั มุ่ไปห้อประุมไ้ในอีไม่ี่นาที่อมา
ใ้ินอึมูลนิธิอลลิน์ ห้อประุมนาให่เริ่มเ็มไป้วยสมาิที่เริ่มทะยอยเ้ามาเรื่อยๆ เหุอวามโลาหลในรั้นี้เิาเสียโทรศัพท์ที่ัึ้นเมื่อไม่ี่ั่วโม่อน มันเป็นเวลาที่รีนิำลัพัผ่อนหลัลับาอินเียในสภาพร่าายที่ไม่สมบูร์ีนั เสียสั้นๆ ับเสียไ้ว่าเป็นเสียออีวาส่ผ่านโทรศัพท์้วยน้ำเสียเร่ร้อนมาว่า
“พบำแหน่อินนที่สอแล้ว! วิลเลี่ยมเรียประุมในอีสอั่วโม”
ห้อประุมที่เป็นทรสี่เหลี่ยมผืนผ้านาให่ ารประุมเริ่มึ้นเมื่อหัวหน้าฝ่ายวิัยยืนึ้นที่หัวโ๊ะ สายาแ่ละู่มุ่วามสนใไปที่วิลเลี่ยม ึ่เาำลัะประาศเรื่อสำั
“าสถานที่ผนึินที่เหลืออยู่ทั้หแห่ ฝ่ายวิัยพบสัาลื่นแม่เหล็ไฟฟ้าาบริเวหนึ่เริ่มผิปิ เิารเปลี่ยนแปลอย่ามาทำให้เรามั่นใไ้ว่า ผนึบริเวนั้นำลัะลายัว” วิลเลี่ยมหยุพูั่วราว แล้วเรียแผนที่พร้อมรายละเอียึ้นแสที่อภาพนาให่้านหลั
“ในะนี้เราหาพิัที่แน่ัไ้แล้วว่าเป็นุห่าาเมือฟุสเ่นอเยอรมันไปไม่มานั มันเป็นที่ั้อ
‘ปราสาทนอยวานสไน์’ อันโ่ัที่สร้าในรัสมัยอพระเ้าลุวิที่สอแห่ราวษ์เยอรมัน”
เสียปรึษาหารือันในห้ออสมาิฝ่าย่าๆ เริ่มัึ้นหลับารแ้่าวอวิลเลี่ยม
“ินนนี้ืออะไร” เสียหนึ่ถามึ้น
วิลเลี่ยมหันเ้าหาอภาพ เปลี่ยนภาพบนอแสให้เห็นนภาพสแนาหลายๆ มุม ภาพที่เห็นเป็นลุ่มุสีาวรวมันเป็นภาพมัวๆ หาเห็นเพียภาพนี้เท่านั้นไม่สามารถบอไ้เลยว่าลัษะอมันืออะไร นวิลเลี่ยมเปลี่ยนภาพไปเรื่อยๆ เป็นภาพถ่ายามุมที่เหลืออีหลายภาพ นเมื่อภาพหนึ่ปราึ้น เสียอุทานึเิึ่นในห้อประุมให่แห่นี้ว่า
“มัร!”
วิลเลี่ยมยับเสื้อนออเาให้พอี ่อนะพู่อไป “รับอย่าที่ทุท่านไ้เห็น ินในรั้นี้าว่าะเป็นมัร ึ่เราเอยัไม่สามารถหา้อมูลอมันไ้มานั แ่รหัสในารเรียมัรัวนี้เราะใ้ว่า ‘นิฮอ์’ ามื่อมัรร้ายึ่ัินราพฤษาแห่ำนาน ‘ยุราิล’ ไป่อนรับ” เายืนยัน้วยสีหน้าเร่เรีย...
เ็นาฬิาสามสิบสอนาที โฮเฮนวานเา เมือฟุสเ่น แว้นบาวาเรีย ประเทศเยอรมัน
เมือเล็ๆ อันมีทิวเาแอลป์วาัวสบนิ่เป็นาหลั ผมสั้นสีน้ำาลอายหนุ่มปลิวามสายลมที่พัเ้าปะทะา้านหน้า ิ้วสีเ้มที่ประับบนวาสีสนิมเหล็ที่แฝ้วยวามเ็เี่ยว ใบหน้ามเ้มแ่แ้ม้วยเราาๆ สอแนอันแ็แรำลับัับรถสปอร์เปิประทุนเื้อสายอัฤษ Lotus Eliseสีาว บนัวถัมีลายาามยาวสอเส้นนานันไปามวามยาวอัวรถถัรถยน์
ันเร่ที่ถูเหยียบลไปเพียเบาๆ พามันวิ่ฝ่าสายลมและไอหมอึ่เริ่มาลไปบ้าแล้วเพื่อมุ่สูุ่หมาย แสแยามสายระทบระหน้าที่เอียทำมุมไม่ถึสี่สิบอศาับัวรถ มันทำให้เห็นใบหน้าาวนวลที่ถูแ้ม้วยริมฝีปามพูระเรื่อ ผมหยัศสีำเป็นเาถูมัรวบไว้้านหลั วาสีเียว้อมอไปที่ทิวทัศน์ริม้าทาอันแ่เิม้วยแมไม้นานาพันธุ์ที่ำลัผลิใบรับฤูใบไม้ผลิ ลิ่นอ่อนอ้นห้าลอยามลมมาสัมผัสมูหิสาว หิมะยัทอัวนิ่ราวอยู่ในห้วนิทราอยู่บนยอทิวเาแอลป์ที่ทอัวยาวหลัทะเลสาบที่ใสั่ระ
รีนิใ้มือเอื้อมึ้นมาเ็บผมอเธอที่หล่นลมาระบนใบหน้าไปทัไว้ที่หู่อนะพูึ้น
“นี่มันเหมือนในนิทานเลยนะ” เธฮรำพึึ้นะที่ายัมอสอ้าทาไม่วาา
แ็หันมามอรีนิ อมยิ้มแล้วพูว่า “ถ้าเธอเห็นัวปราสาทะยิ่ว่านี้” เาว่า
“อนแรันิว่าถ้า้อมาทำานที่นี่หลายอาทิย์ะเป็นอย่าไร แ่อนนี้ะให้อยู่เป็นเือน็ยัไ้นะ” รีนิพู้วยวาที่เป็นประาย
“วิลเลี่ยมบอว่าประู้ออยู่ที่ใสัแห่ในัวปราสาทแน่นอน แ่ยัไม่สามารถำหนำแหน่ที่แน่นอนไ้”
แ็พูะมือทั้สอ้าบัับพวมาลัยรถไปามเส้นทาที่ทอยาว
รั้นี้วิลเลี่ยมและอีวาะเินทาามมาทีหลั เนื่อา้ออยู่หา้อมูลเพิ่มเิมอยู่ที่ลอนอน่อน เพราะินนนี้ิลฟ์เอ็ยัไม่รู้้อมูลอะไรเี่ยวันมันมานั
“แล้วเรามาเพื่อหาำแหน่ประูัน่อน มันะเป็นไปไ้ยัไัน เราไม่รู้อะไรเี่ยวับที่นี่เลยนะ” รีนิมวิ้ว
“อีวาิ่อทารับาลเยอรมันไว้ให้แล้ว โยทาเยอรมันเอะส่ผู้่วยมาให้เรา เาเป็นนัวิาารโบราีที่
มีื่อเสียนหนึ่เียวล่ะ” แ็ว่า
“เารอพบพวเราที่หมู่บ้านที่ั้อยู่บริเวทาึ้นปราสาทแล้ว” แ็บอับรีนิที่ำลัเพลิเพลินับวิวทิวทัศน์สอ้าทา
เส้นทาที่ทอยาวไป้าหน้าลัเลาะทิวไม้ ทุ่ห้าและลำธาร เมื่อรถเลื่อนัวผ่านทิวสน ็ปราภาพอปราสาทสีาวนาให่ที่วาัวสบนิ่อยู่บนหินผานายัษ์ ัวปราสาทสร้า้วยสถาปัยรรมแบบโธิผสมยุลา รายล้อม้วยหออยและยอปราสาทเรียวแหลม ัวปราสาทหลายหลัทอัวยาว่อันไปผนัสีาวที่ับับหลัาสีน้ำเินเป็นอย่าี ทำให้เห็นเป็นเสมือนปราสาทาเทพนิยาย
“นั่นละนอยวานสไน์” แ็พูเสียเรียบ
“มันเหมือนับปราสาทในเทพนิยายที่ันรู้ัสมัยยัเ็ไม่ผิเลย” รีนิยัมอัวปราสาทไม่วาา
“มัน้อรู้สึุ้นล่ะนะ เพราะนอยวานสไน์นี้ เป็น้นแบบอปราสาทเ้าหินิทรา นิทานอันโ่ัอีสนีย์ และยัมีารสร้าปราสาทำลอไว้ในสวนสนุีสนีย์แลน์อี่าห่า” แ็พูบแล้วหันมายิ้ม ในะที่รีนิเอยัื่นมภาพที่เห็นอย่าไม่วาา พลาอมยิ้มแล้วนึินนาารถึนิทานที่เยอ่านสมัยเ็
“เฮ้อ...ไหนว่าโเป็นผู้ให่แล้ว เนี่ยนะผู้ให่” เาบ่นไปเรื่อยเปื่อย
“ุว่าใร” รีนิหันมาถามเสียเ้ม
“เปล่านี่ ผมยัไม่ไ้ทันพูอะไรสันิ” แ็โหหน้าาเย รีนิไ้แ่้อนายหนุ่มเท่านั้น แ่เธอ็รู้สึว่าารมีนแบบเาอยู่้วยทำให้วามเรียเี่ยวับานลลไปไ้พอสมวรเลยทีเียว
รถยน์อสนิทอยู่ที่หน้าร้านอาหารสีเหลือ อบหน้า่าสีาวเทา ปลุม้วยหลัาสีน้ำเิน ั้อยู่บริเวทาึ้นสู่ปราสาท นัท่อเที่ยวหนาาเินวัไว่ โ๊ะริมระลึเ้าไปาหน้าร้านประมาสามสี่โ๊ะ ายราผมและเราสีาวร่าูสูโปร่ในุสูทผ้าไหมอิาลีสีเทาอ่อน ำลันั่ิบาแฟพลามอทิวทัศน์และผู้นผ่านระใสที่ั้นอยู่รหน้า
แ็เินเ้าไปหาแล้วโ้ัวล “อโทษรับ ุาห์นใ่ไหมรับ” แ็ล่าวถาม เพื่อยืนยันให้แน่ใว่าเาใ่นที่เาิหรือไม่
ายราหันมาหาแ็ รอยยิ้มปราบนใบหน้าเรียวแหลมอเา เาโ้ัวอบรับ“ุะเป็นุอลลิน์ินะรับ” เาล่าว
“ยินีที่ไ้พบรับผม แ็ อลลิน์ รุาเรียผมว่าแ็รับ านรั้นี้ผม้ออรบวนุาห์น้วยรับ” แ็แนะนำัวอย่ามีมารยาท
“แล้วสุภาพสรีนะเป็น...” ายราเอ่ยึ้น้วยเสียยัไม่่อยแน่ใเ็มที่
“นีุ่แอนเอร์สันรับ รีนิแอนเอร์สัน แทรเวลเลอร์อเรารับ” แ็อบ แ่ำว่าแทรเวลเลอร์นั้นเาเบาเสียลนิหน่อย
“เรียรีนิเยๆ เถอะ่ะ” รีนิยิ้มและแนะนำัวอีรั้ ะที่ยื่นมือออไปเพื่อทัทาย
หลัาทัทายันเรียบร้อย ายราึเิให้ทั้สอนั่ร่วมโ๊ะพร้อมับรอยยิ้มที่เป็นมิร เาูมือเป็นสัาเพื่อเรียหาบริรแ่ยัไม่มีใรสัเเห็นนเา้อถอนหายใ แล้วึโบมือไปมาว่าพนัานะสัเ ไม่นานนับริรหิเินเ้ามาเธอ้อมัวออภัยที่เพิ่ะสัเเห็น แ่าห์น็ไม่ไ้ถือโทษอะไรเาพยัหน้าทำนอว่าไม่เป็นไรเาเริ่มใ้ภาษาเยอรมันุยับบริร สำหรับรีนินั้นูเธอไม่รู้วามหมายอประโยที่ทั้สอุยัน แ่แ็เอนั้นะเ้าใวามหมายเพราะเาฟัแล้วทำหน้าพยัเพพยิับายรา้วยรอยยิ้ม
“ุ้อลอ” าห์นว่า “าแฟที่นี่ึ้นื่อเียวล่ะ มันทำให้ผมรู้สึีมาทุรั้ที่ผมไ้ื่ม ผมึอเสียมารยาทสั่ให้เลยนะรับและถ้าอยาไ้อะไรเพิ่มเิมสั่ไ้เลยนะรับ” าห์นแนะนำเมนูโปรอเา้วยสีหน้าภูมิใ
หลัาเริ่มุยถึเรื่อิปาถะันรู่หนึ่ าแฟหอมรุ่นในถ้วยสีาวแ้มลายอไม้สีฟ้าเล็ๆ ถูวาลบนโ๊ะ าห์นลำหนวสีาวอเาะมอูาปฟที่ส่วันบาๆ ึ้นสู่อาาศ้วยสีหน้าพอใ
“เิเลยรับ” เาว่า
รีนิไม่รอ้าเพราะลิ่นหอมรุ่นที่ลอยออมาเน้น่าหอมละมุนวนให้เธอื่มเสียริ เมื่อยึ้นิบในรั้แรรีนิ็เห็น้วยับที่าห์นแนะนำทันที เพราะรสาอมันลมล่อมเ้าับบรรยาาศอไอหมอและุนเาไ้ีริๆ
“อร่อยมาริๆ ่ะ” รีนิบอับาห์น้วยสีหน้าื่นม ึ่แ็เอ็พยัหน้าเห็น้วยับเธอเมื่อไ้ื่ม
ายรายิ้มรับ “ผมีใที่ถูปาพวุนะรับ”
“ถ้าอย่านั้นผมอเ้าเรื่อานเลยนะรับ” าห์นพูัเ้าสู่เรื่อาน
“ทาสภาวามมั่นแ้ผมว่า ให้อำนวยวามสะวับพวุ เพื่อสำรวหาประูมิิในปราสาท” าห์นหยุพู่อนยถ้วยาแฟึ้นิบ่อนะพู่อไป
“ผมะ่วยเ็มที่ แ่้ออยอมรับเลยรับว่าทาเราเอ็ไม่ทราบถึำแหน่ประูแน่ัเหมือนัน ทราบแ่ว่าพระเ้าลุวิทรให้ริสเียน แย์ เป็นผู้ออแบบโย่อนห้อผนึไว้ในห้อหนึ่อปราสาท” าห์นเล่าเรื่อะที่มืออเาหยิบผ้าเ็หน้าับราบาแฟที่ทิ้รอยไว้บนหนวสีาว
แ็ีสีหน้ารุ่นิ “เราอยาทราบรายละเอีย วามเป็นมาทั้ที่ประาศับสาธาระนและ...” แ็มอรอบัว่อนพู่อ
“และ้อมูลึ่แ้ไว้ในนาม ผนึแห่พันธะสัา” เาว่า
“รับ...ผมไ้รับแ้แล้วว่าให้เปิเผย้อมูลไ้ถึระับสูเพื่อ่วยานรั้นี้ให้สำเร็ แ่เท่าที่ไ้ยินมาาระหาประูพบ้อมีีย์ที่มีพลัมาพอ ึะสามารถมอเห็นประูไ้ใ่ไหมรับ?” าห์นถามพร้อมับมอมาที่รีนิและแ็
“ใ่แล้วรับ” แ็ยืนยัน
“เราไ้นำมา้วยแล้วรับ” แ็พู่อ้วยเสียเรียบ
ูเหมือนาห์นะมีทีท่าสนใเรื่อีย์อยู่ไม่น้อย แ่เหมือนับะยัไม่ล้าถามอะไรมา มันเป็นเรื่อธรรมาที่ผู้รัศิลปะและโบราีย่อม้อรัวามามออัมีที่สร้าโยิรเอหนึ่เียวอโลนามว่า ‘าลเวลา’ อย่าแน่แท้และริๆ แล้วัวเาเอ็หลใหลเรื่ออัมีเป็นอย่ามาเลยทีเียว
แ็เอน่าะอ่านริยาอายราถึวามสนใอเาไ้ ึพูออไปสั้นๆ แ่ไ้ผละันัเมื่อเอ่ยนามอีย์ในรั้นี้ให้เาไ้ยิน
“โฮป รับ” แ็ว่า
สีหน้าาห์นแสวามใอย่าเห็นไ้ั เาเลิิ้วทำาโ ปาะมุบะมิบ แ่พออ่านาริมฝีปาไ้ร่าวๆ ‘โอ้! พระเ้า่วย’ เาอุทาน
“ุหมายถึโฮป เพร้อสาปเม็นั้น...” าห์นถามย้ำ
“ใ่รับ โฮป สีน้ำเินเ้มเม็นั้นละรับ” แ็ผศรีษะอบย้ำเ่นัน
รีนิทำหน้าไม่เ้าใสิ่ที่ทั้สอำลัุยันเท่าไหร่นั เพราะเธอเอ็เพิ่ะรู้ว่าีย์รั้นี้ือเพรนามโฮป แ่ถ้าถามว่าเธอรู้เรื่อเี่ยวับโฮปแ่ไหน ำอบือ...ไม่รู้เลย
“โฮปนี่ือื่อเพรใ่ไหม?” รีนิหันไปยิ้มแหยๆ แล้วถามแ็อย่าอายๆ
“นีุ่หนูไม่รู้ัำนานอโฮปหรือรับ!” าห์นหันมาถามรีนิ้วยท่าทาใแมสสัย
รีนิยิ้มแห้ๆ “่ะ ไม่ทราบเลย่ะ” เธออบ้วยท่าทาเินที่เพิ่มมาึ้นเล็น้อย
าห์นส่ายศรีษะยิ้มเล็ๆ อย่าเอ็นู ่อนที่ะเริ่มล่าวถึเพรนามโฮปที่ำลัเป็นหัว้อสนทนาันอยู่
“โฮป เพรสีน้ำเินเ้ม นา 45.52 ะรั ล่าวันว่าเป็นเพรที่มีื่อเสียอันับ้นๆ อโล ไม่ใ่้วยนาแ่้วยวามามอย่าลึลับ มันเหมือนับมีแรึูให้ผู้นหลใหล แ่วามโ่ัส่วนหนึ่็เิาารที่มันถูเรียว่าเพร้อสาป” ายราเริ่มเล่าพร้อมับ่อยๆ ยแ้วาแฟึ้นิบ ่อนะเริ่มเล่า่อ
“เพรเม็นี้ถู้นพบโยพ่อ้าาวฝรั่เศส แล้วึถูส่ไปเียรนัยโยนาย่าแห่ราสำนัในพระเ้าหลุยส์ที่สิบสี่ เื่อันว่าเพรเม็นี้นำวามายมาสู่พระอ์ และี้นำะารรมอพระเ้าหลุยส์ที่สิบหและพระนาแมรี่ อััวเน์ให้ถึแ่วามาย้วยารประหารีวิ านั้นผู้รอบรอมัน็ประสบะารรมอันเลวร้าย่อันมาเรื่อยๆ นำนานอาถรรพ์อโฮปสิ้นสุลเมื่อ แฮรี่ วินสัน พ่อ้าเพราวนิวยอร์ ไ้ื้อเพรโฮปนี้และมอบให้แ่สถาบันสมิธโเนียน ในรุวอิัน ีี” าห์นเล่าบพร้อมับแ้วเรามิสีาวถูวาลบนานรออีรั
“มันน่าลัวนานั้นเลยหรือะ” รีนิถาม้วยใบหน้าแสวามสสัยถึเรื่อที่ถูเล่า
เาพยัหน้าอบยืนยัน
แววาอรีนิเศร้าลในทันที “น่าสสารนพวนั้นนะะ แ่ไม่รู้ว่าทำไมถึยัมีนอยารอบรออน่าลัวนานี้อีนะ” รีนิล่าว้วยสีหน้าแสวามสสัย
แ็มอสำรวูภายในร้านรอบๆ โ๊ะอเา มันยัเ้าเินว่าที่ะมีนมามายนั ในบริเวร้านที่มีโ๊ะเรียัวันอยู่ประมาสิบว่าุ ั้แ่แ็และรีนิเินเ้ามาถ้าไม่นับพวเาเอ ็เหลือเพียโ๊ะเียวที่มีายหิู่หนึ่ใ้บริาร ึ่ในะนี้ลู้าู่นั้น็เพิ่ลุออไปไ้เมื่อไม่ี่นาทีนี้เอ
“ผม็ไม่รู้เหมือนันนะว่าทำไมนถึหลใหลมันนั” แ็ว่า “ถ้ายัไุ่วยบอผมหน่อยละันนะ” เาพูในะที่หยิบอในระเป๋าเสื้อนอออมายื่นให้รีนิ
สร้อยเพรที่ประับไป้วยเพรเม็ามนาเล็เรียัวันบนสายสร้อย แ่ที่ามและึูสายาที่สุะเป็นี้เพรสีน้ำเินเม็โล้อมเพรที่วาัวอยู่รลา มันถูส่ให้รีนิที่นั่อยู่้าๆ
“โห! สวยริๆ สร้อยอนี่สวยมาๆ เลยแ็” รีนิใเมื่อแ็นำสายสร้อยเพรประับ้วยี้เพรสีน้ำเินเ้มเม็ให่ เธอิในใว่ามันะเป็นอที่มีราาแพอยู่ แ่เมื่อเธอมอไปในวามลึและอบเหลี่ยมอันเิาารเียรนัย ในใเธอิว่าั้แ่เิมาไม่เยพบสิ่อใามประทับใเ่นนี้มา่อนเลย หรือว่ามันะไม่ใ่อธรรมาเสียแล้ว
แ็ทำหน้านิ่ไม่แปลใอะไรเหมือนับเาาไว้แล้ว ว่ารีนิะ้อมีปิริยาเ่นนี้เป็นแน่เมื่อเห็นอที่เาหยิบออมา
“ไม่ริใ่ไหม!” าห์นพูเสียสั่น “นั่นมัน...โฮป!” เาอุทาน
แ็ยิ้มพลาพยัหน้ารับ ส่วนรีนินั้นใมาเ่นัน เธอไม่ิว่าว่าะไ้สัมผัสเพรื่อเสีย้อโลในเวลาเ่นนี้มา่อน
“มันถูส่มาาวอิันเมื้อวานนี้รับ เราำเป็น้อนำออมาใ้ในารหาประูมิิในรั้นี้” แ็อธิบายถึเหุผลที่เานำเพรื่อ้อออมาใ้่อนที่ะถึเวลาเปิผนึ
“แ่...มัน...เอ่อ...มูล่ามัน...เอ่อ...” าห์นถึับพูไม่ออ่อนที่เาะรวบรวมสมาธิไ้
“ เฮ้อ!” เาถอนหายใยาว “เอาเถอะนะ...เพราะถ้าานนี้มันเี่ยวพันถึีวิและวามเสียหายที่ประมา่าไม่ไ้เหมือนัน” เาส่ายหัวแ่ไม่ใ่ว่าไม่เ้าใเหุผล แ่เายอมรับวามริไม่ไ้เพียเท่านั้น
“ุแ็รับผมมีเรื่ออร้อ” าห์นเอ่ยึ้น้วยแววาล้าๆ ลัวๆ “่วยถือว่าเป็นารอบแทนสิ่ที่ผมะัารใหุ้่อไปนบานไ้ไหมรับ” เาถาม
“รับ มีอะไรให้ผม่วยรับ” แ็มวิ้วถามอย่าสสัย แ่็ไม่ลืมเิมรอยยิ้มลไปเพื่อไม่ให้ผู้พูลำบาใไปมาว่านี้
“ผมอูโฮปใล้ๆ สัรู่ะไ้ไหมรับ” เาว่า “สำหรับนที่หลใหลในวามามออัมีอย่าผม ไม่มีอะไระเหนือไปว่าารไ้สัมผัสเพรในำนานเม็นี้แล้วล่ะรับ” าห์นอร้อ
“ไ้ิรับ” แ็อบทันที เาโล่ใที่มันเป็นเพยำอร้อ่ายๆ เ่นนี้ เมื่อรีนิเห็นแ็อนุาิ เธอึส่โฮปให้ายราที่้อมันอยู่าไม่ระพริบ
าห์นใ้มือทั้สอรับสร้อยไป เานั่มอื่นมวามามอมันราวับอยู่ในห้วภวั์ นเวลาผ่านเลยไปหลายนาทีเาึเอ่ยึ้น แ่็ยัไม่ละสายาาอัมีสีน้ำเินเ้มนั้น
“ามริๆ รับ สีและน้ำอเพรเม็นี้สะสายาทุู่ไ้ริๆ ” เาพูพลายื่นสร้อยอืนให้รีนิ
“แุ่ะใหุ้หนูรีนิใส่ออย่านี้เินไปเินมาหรือ มัน่อน้าอันรายนะรับ” าห์นพู้วยสีหน้าเป็นห่ว
“มันำเป็นรับ” แ็ว่า “้อให้เธอสวมไว้ที่อ และเวลาที่้อารใ้พลัาีย์ ให้ใ้มือเอื้อมมาับที่อ็ะใ้พลัไ้รับ” แ็อบในะที่มอมาที่รีนิ
มันไม่ไ้่าันแ่อย่าใเลย าห์นิึ้นในใ แ่เา็ยอมรับเนื่อาพอทราบว่าแทรเวลเลอร์้อมีีย์ในมือ ึะสามารถมอเห็นประูมิิ
รีนิให้แ็เ็บโฮปไว้ับัวเาเอ่อน เพราะเธอเอลัวว่าะรัษาอราามหาศาลิ้นนี้ไว้ไม่ไ้ ึะอนำออมาใ้เมื่อถึเวลาเท่านั้น แ่แ็ไม่ยอมเาให้เธอสวมเป็นสร้อยอไว้่อนในะที่ยัไม่ใ้าน และำับว่ามันมีเหุผลที่้อทำเ่นนั้น รีนิึยอมทำามถึแม้ะไม่เ็มในั็าม
หลัาบารสนทน าห์นรับอาสาพาทั้สอมวามามอัวปราสาทและบริเวโยรอบ ่อนที่ะทำารหาประูผนึใน่วเวลาพระอาทิย์ินึ่เป็นเวลาที่ประูะปรา
าห์นพารีนิและแ็เินทาึ้นไปัวปราสาท้วยรถม้าที่บริารอยู่ เมื่อรถถูำลัอม้าลาไป้าหน้าอย่าเอื่อยๆ ทำให้สัมผัสไ้ับแรที่ึัวรถไป้าหน้าามัหวะาร้าวย่าอม้าลูผสมสีเทาที่อยู่้านหน้า ่อนถึัวปราสาทเป็นที่ั้อสะพานที่มีื่อเสีนอีแห่หนึ่ สะพานมาเรียึัวพาผ่านลำธารเี่ยวรา้านล่า ว่าันว่าหามอไปที่ัวนอยวานสไน์ะยืนอยู่บนสะพานนี้ ะเป็นมุมที่สวยที่สุมุมหนึ่ในารมปราสาทแห่นี้เลยทีเียว และมัน็มิไ้เินเลยว่าที่ว่าันเลย ัวปราสาทที่สวยามรายล้อม้วยธรรมาิอันอัศรรย์ ทะเลสาบใสั่ระใสระ่าาสบัวอยู่ลาป่าเา ลมลืนับทิวไม้รอบๆ เห็นแล้วให้วามรู้สึเหมือนั่ภาพวาาเทพนิยาย
สายบัเหียนถูรั้มา้านหลั ทำให้เ้าม้าลูผสมสีหม่นสะบัหน้าเล็น้อย ่อนที่ะหยุยืนอยู่หน้าัวปราสาท ึ่เมื่อไ้ทอสายามอในระยะใล้เ่นนี้็ทำให้เห็นว่า มันเป็นสิ่่อสร้าที่ยิ่ให่และอัศรรย์มาึ้นไปอี าห์นเริ่มพาเินมห้อ่าๆ
“อนนี้ห้อที่เปิให้นทั่วไปเ้ามมีเพียสิบสี่ห้อรับ” าห์ที่ำลัพาทั้สอเินเ้าสู่นอยวานไสน์
“ห้อส่วนให่ะประับประา้วยภาพวาที่เี่ยวับำนานและนิทานพื้นบ้าน” าห์ว่า “โยเพาะอย่ายิ่เรื่อที่มาาอุปรารอวาเนอร์” าร์นที่เินนำอยู่หันลับมาพูับทั้สอ
‘เาเริ่มทำัวล้ายมัุเทศไปทุที’ รีนิิในใ
ห้อราบัลลั์ยิ่ให่อลัาร สีเหลือทออร่ามในอันเป็นานศิลปะในาร่อสร้าแบบไบแนไทน์ แ่ในที่ั้ลับไร้ึ่แท่นบัลลั์ ทำให้รีนิสสัยอย่ามา
“ทำไมห้อบัลลัถึไม่มีบัลลั์ะ ุาห์น?” เธอหันมาถามายรา
าห์นทอสายามอไปที่แท่นวาบัลลั์ ่อนะหันมาอบำถามอหิสาว “พระเ้าลุวิทรโนปลาำแหน่หลัาประทับที่นี่ไ้เพียไม่ี่เือนเท่านั้น บัลลั์ึถูนำออไปรับ” เาอบพลาเม้มปาเหมือนับมีสาเหุอะไรที่มาว่านั้นแ่เาไม่อยาเอ่ยถึ
าห์นพาทั้สอผ่านห้อ่าๆ นมาถึห้อบรรทมอพระเ้าลุวิ ห้อนี้สร้าึ้นในศิลปะแบบโธิ มีานแะสลัไม้อย่าวิิรบรร ภาพวาในห้อนี้ทั้หมมาาอุปรารเรื่อทริสทานและอิโเอ และที่น่าื่นามาที่สุเห็นะเป็นห้อั้นบนสุอปราสาท นั่นือห้อโถว้าวาที่วาัวอยู่ั้นบนอนอยวานสไน์แห่นี้
‘ิเอร์ฮอล’ เป็นห้อที่ใ้สำหรับัแสอุปรารอวาเนอร์โยเพาะ มีารออแบบระบบอูสิอห้อเป็นอย่าี ประับ้วยภาพวาาอุปรารเรื่อพาร์ิฟาลอวาเนอร์ และประับ้วยรูปษัริย์ที่พระอ์ทรยับถืออี้วย ึ่หนึ่ในนั้นือพระเ้าหลุยส์ที่สิบหแห่ฝรั่เศส
“ห้อนี้เป็นห้อที่พระอ์ทรโปรให้สร้าเพื่อแสอุปรารอวาเนอร์ แ่น่าเสียาย...” าห์นล่าว
“พระอ์ไม่มีโอาสไ้ทอพระเนรารแสในห้อนี้ะที่ยัทรพระนม์ีพอยู่สัรั้” เาเปรยึ้น
รีนิที่ทำาโั้แ่เริ่มเหยียบย่าเ้ามาในปราสาทแห่นี้มอไปรอบัว ่อนที่ะเปรยึ้นว่า
“ปราสาทหลันี้ามริๆ สถาปนิออแบบะมีินนาารอันวิเศษและสวยามริๆ ” รีนิล่าวับ
าห์น ะที่นัยน์าเธอเปล่ประายพร้อมวาสายาไปรอบๆ
าห์นที่ไ้ฟัอมยิ้มนเห็นเราสีาวอเายับัว “ุหนูเ้าใผิแล้วล่ะ” เาว่า
“เ้าใผิอะไรหรือะุาห์น?” รีนิมวิ้วสสัย
“ผู้ออแบบปราสาทนี้ไม่ใ่สถาปนิหรอรับ แ่เป็นนัออแบบละรื่อริสเียน แย์รับ” าห์นอบ หิสาวอย่าเอ็นู ส่วนรีนิรู้สึแปลใเล็น้อย
“และปราสาทที่สวยามแห่นี้ประวัิวามเป็นมาไม่ไ้สวยามอย่าัวปราสาทที่เห็นหรอรับ” าห์นพูพลาเหม่อมอไปบนเพานที่เป็นภาพเียนอันวิร
“ปราสาทหลันี้สร้าึ้นโยพระเ้าลุวิที่สอ ทรเป็นษัริย์อารม์ศิลป์ สนใศิลปะ นรีและวรรรรม เป็นัีวิิใ ทรนิยมสร้าปราสาท หลใหลในำนานพื้นบ้านอันเี่ยวับเทพอเยอรมันและพวไวิ้ โยเพาะพระอ์ทรื่นอบอุปรารอริาร์ วาเนอร์เป็นอย่ามา”
“ไ้ยินว่าทรโปรนิยายั้แ่ทรพระเยาว์ใ่ไหมรับ?” แ็ที่เินเอามือล้วระเป๋าามมา้านหลัถามึ้น
“ใ่รับ พระอ์ทรเป็นเ้าายน้อยนัฝัน ทรมีโลส่วนพระอ์ เรื่อราวออัศวินและหส์าำนานแห่ บาวาเรียนฝัพระทัยมาั้แ่ทรพระเยาว์ พระอ์โปรารอ่านวรรรรม โยเพาะผลานอ ริาร์ วาร์เนอร์นั้น ถึนาเรียว่าลั่ไล้เลยทีเียว” าห์นอบในะที่เินพาทั้สอออาัวปราสาท
“ทรหมมุ่นพระทัยในานสร้าสถาปัยรรม านศิลปะ ศาสนา นรี ารละร ในระหว่ายี่สิบสอปีที่รอราย์พสนิรอพระอ์รู้สึผิหวัที่ษัริย์มิไ้่วยให้ีวิวามเป็นอยู่อพวเาีึ้น บประมาแผ่นินเป็นอันมาถูใ้ไปับารสร้าปราสาท นพวุนนาทนไม่ไหว ั้้อหาสิวิปลาสให้ แล้วปลพระอ์ลาำแหน่...” าห์นเว้นัหวะารพู พร้อมับหันมาหารีนิ่อนะเล่าเหุาร์ที่เิึ้น่อไป
“หลัานั้นไม่ี่วัน็มีนพบพระศพมน้ำายอย่าปริศนารับ” เาล่าวะเินมปราสาทรอบนอ พร้อมับทอสายาไปยัยอปราสาทอันวิิรระาราอันเป็นที่มาอะาีวิอันน่าสลใอผู้สร้า
“อโทษรับุาห์น ุพอะทราบเบาะแสอะไรที่เี่ยวับห้อผนึบ้าไหมรับ” แ็ถามถึุหมายอเาในารมาเยอรมันในรั้นี้
าห์นส่ายศีรษะ่อนที่ะอบไ้เพียว่า “้อนี้ทาเราไม่มี้อมูลอะไรเหมือนันรับ ้อมูลอผนึนี่เรามีน้อยมารับ” เาอบ
แ็ถอนหายใ “ถ้าอย่านั้นผม้ออรบวนสำรวไปทีละส่วนทั้หมนว่าะพบนะรับ” เาพูทำหน้าาเหมือนหมทาเลือ
ายราเบิาว้า “ปราสาทนี้มีห้อเป็นร้อยห้อเลยนะรับ ะสำรวทีละห้อนี่มันออะหนัเอาารนะรับ” ายราอบ้วยสีหน้าสสัย
แ็ถอนหายใอีรั้แ่รั้นีู้เาะลุ้มหนัว่าเิม “็นว่าทาลอนอนะไ้้อมูลเพิ่มล่ะรับ แ่ที่แย่หน่อยือวันหนึ่เรามีเวลาสำรวไ้เพียไม่ี่ห้อเท่านั้นรับ เพราะเวลาที่อาทิย์ินึ่ะมอเห็นประูนั้นเพียไม่ี่สิบนาที” เาว่า
“แล้วุะเริ่มานเมื่อไหร่รับ” าห์นถาม
“เย็นนี้เลยรับ” แ็อบ้วยสีหน้ามุ่มั่นในทันที
เวลาหนึ่อาทิย์ผ่านไปแ็และรีนิใ้เวลา่วเย็นอทุวันหาประูมิิ าห้อทุห้อในปราสาท โยมีาห์นเป็นผู้อำนวยวามสะว าร้นหาเริ่มาส่วนที่เปิให้นธรรมาเ้ามไปนถึส่วนที่ปิและ่อมบำรุ
และเมื่อเสียอประูห้อสุท้ายที่เพิ่ผ่านารสำรวถูปิล วามผิหวั็ปราอยู่บนแววาอรีนิที่มือุมโฮปที่อยู่บนสายสร้อยรอบออเธอ
“ห้อที่เราสำรวเมื่อสัรู่เป็นห้อสุท้ายแล้วรับุแ็” เสียาห์นึ่เป็นผู้นำทาในหนึ่อาทิย์ที่ผ่านมาล่าวึ้น สีหน้าเาูเหน็เหนื่อยและผิหวัพอสมวรเลยทีเียว
รีนิใ้มือไล้ไปบนผนัปราสาทพร้อมับเยหน้ามอไปที่รูปวา้านบน “หรือมันะไม่ไ้อยู่ในปราสาท” เธอถามึ้น้วยวามสสัย เธอเริ่มไม่แน่ใว่าสิ่ที่เธอามหาอยู่นั้นอยู่ที่นี่ริหรือไม่
“เป็นไปไม่ไ้หรอ ุที่เราับารเปลี่ยนแปลอสนามแม่เหล็ไ้ือที่ปราสาทนี้แน่นอน หรือเราพลารไหนไป” แ็ทำหน้ารุ่นิ่อนที่เาะหันมาถามาห์นเนื่อาเานั้นหมหนทาแล้ว
“ุาห์นรับ ทารับาลมี้อมูลอินที่ถูผนึอยู่ไหมรับ” เาถาม
“มีรับ มีเพียำแหน่ปลผนึเท่านั้นแหละรับที่เหมือนับหายสาบสูไปพร้อมับราวศ์”
แ็ทำหน้าผิหวัที่ไม่มี้อมูลอะไร่วยไ้เลย
“ถ้าอย่านั้นวันนี้เราลับไปพัผ่อนัน่อนแล้วันรับ แล้วพรุ่นี้ผมะิ่อไปที่ลอนอนว่าะทำอย่าไรัน่อไป” าห์นพยัหน้าเม้มปาเล็น้อยรับำ ส่วนรีนิยัำโฮปที่ออยู่ะเินออาปราสาทเพราะหวัว่าอาเิปาิหารทำให้เธอมอเห็นประูมิิปราออมา
เ้าวันใหม่เริ่มึ้น้วยเสียเาะประูห้อนอนอรีนิอย่าแร
“เปิหน่อยุ” เสียอแ็นั่นเอรีนิำไ้แม่น เธอเินมาเปิประู
“มีอะไระ เสียรีบร้อนเหลือเิน?” เสียเธอประนิหน่อยามปิ
“ไ้เรื่อแล้ว ไ้เรื่อแล้ว” แ็พูเสียื่นเ้นวาเาเบิว้า รอยยิ้มแสัเนบนใบหน้า
รีนิวมิ้วสสัย “เรื่ออะไร ่อยๆ เล่าสิ” เธอว่า
“เมื่อเ้า่อนที่ผมะโทรลับไปลอนอน วิลเลี่ยม็โทรหาผมเสีย่อน” แ็เล่า
“เาบอว่าไ้้อมูลบาอย่าแล้ว ผมนัุาห์นไว้แล้ว เาะมาถึที่นี่ในอีไม่ี่นาทีนี้ ุรีบแ่ัวแล้วลไปพบันที่ล็อบบี้เถอะ เรื่อรายละเอียเี๋ยวเรา่อยุยันบนรถ” แ็พูเสียรีบร้อน
ไม่ี่นาทีถัมาาห์นมารับรีนิและแ็ที่โรแรม้วยรถยน์สีำึ้นื่ออเยอรมัน ้วยสัลัษ์าวสามแ้านหน้ารถที่เป็นทีุ่้นานทั่วโลนั่นือ เมอร์ิเส เบน์
“เราะไปไหนันรับ” าห์นถามะที่ทุนอยู่บนรถพร้อมันหมแล้ว
“มิวนิรับ”แ็ว่า“ทาลอนอนแ้มารับว่าาที่ไ้รวสอบ้อมูลาแหล่่าๆ ิว่าวามลับน่าะอยู่ับผู้ออแบบสร้าปราสาทแห่นี้”
“นั่น็ือริสเียน แย์รับ าบันทึ่าๆ ในสมัยนั้นมีอยู่บับหนึ่ล่าวถึรูปภาพรูปหนึ่ มันเป็นภาพวาที่แย์ไ้รับพระราทานาพระเ้าลุวิที่สอ” แ็ที่นั่อยู่เบาะ้านหลัับรีนิเล่า
“ภาพวาหรือรับ?” าห์นถาม ิ้วอเาย่นเ้าหาันแสวามสสัย
แ็พยัหน้า “ใ่แล้วรับเป็นภาพวาเรื่ออัศวินหส์นี่ล่ะรับ” เาพู
“แล้วมันแปลอย่าไรรับ” ายราถาม่อ
“มันเป็นภาพวาอโลเฮนรินอยู่ในเรือที่ลาโยหส์ ในะที่ำลัะเ้าไปสู้ับมัรน่ะรับ” แ็ถ่ายทอ้อมูลที่เาไ้รับมาาวิลเลี่ยมให้าห์นฟัอย่ารบถ้วน
“มัร!” าห์นทวนำพูแ็พร้อมเลิิ้วทำาโ “ แปล แปลมาริๆ” เาแสวามประหลาใเป็นอันมา
“แปลอย่าไรหรือะรูปอัศวินสู้ับมัรเนี่ย่ะ” รีนิถามะที่ิ้วทั้สออเธอมวเือบะนัน เพราะในปิแล้วนั้นเมื่อมีเรื่อออัศวิน มัรนั้น็เป็นเหมือนอู่ันไม่แปลแ่อย่าใ
“แปลิรับ เพราะเรื่ออัศวินหส์นี้ไม่มีมัรรับ” าห์นอบ
“เนื้อเรื่อือ โลเฮนรินพระเออเรื่อเป็นอัศวินผู้พิทัษ์อศัสิทธิ์ ้อไป่วยเ้าหิเอล่าพระธิาอระษัริย์อ์่อน ที่ถูลัพาัวไปโยเานท์เทรามันท์ เาใ้เรือที่ลาโยหส์าวเินทาไปยัหออยที่ััวอ์หิไว้ และที่สำั...เรื่อนี้ไม่มีมัรแน่ๆ” าห์นเล่าอย่ามั่นใ
“ใ่ไหมละรับ ยิ่าประวัิพระเ้าลุวิทรเป็นผู้โปรปรานอุปรารเรื่อนี้มา เรื่อที่ะทรไม่ทราบยิ่เป็นไปไม่ไ้ให่ เราึสสัยว่าภาพนั้นน่าะุมวามลับเี่ยวับผนึอยู่รับ” แ็สนับสนุน
“แล้วภาพนั้นอนนี้อยู่ที่มิวนิหรือรับ? ” าห์นหันมาถามายหนุ่ม
“ใ่รับ..า้อมูลที่ส่มาาลอนอน แ้มาว่าภาพนั้นไ้ออประมูลเมื่อสิบสอปี่อน อนนี้ผู้รอบรออยู่เป็นเ้าออุสาหรรมเหล็ื่อมิาเอล วิลเฮล์ม และัวเาเอนั้นพัอยู่ที่ฤหาสน์ในมิวนิรับ” แ็อธิบาย้อมูลที่เาไ้มา
ในะที่ทั้สามยัุยันถึรายละเอียเรื่ออื่นๆ ในที่สุรถ็มาอหน้าประูฤหาสน์หลัหนึ่ในเมือมิวนิ เป็นฤหาสน์หลัามสีาว สร้า้วยศิลปะแบบโรมันประับ้วยรูปปั้นและลายแะสลั อันบ่บอไ้ถึวามมีใรัในวามามอปิมารรม
“ไม่ทราบว่าท่านมาพบใรรับ” พนัานรัษาวามปลอภัยหน้าประูโ้ัวล พร้อมับถอหมวออ่อนะถาม
“ผมาห์น ไฮ์ ไนเอร์ าสภาวามมั่นิ่อับุมิาเอลไว้แล้วรับ” าห์นอบ
เมื่อไ้ยินันั้น พนัานรัษาวามปลอภัยนเิมึิ่อเ้าไปที่ฤหาสน์ ไม่นานนัประู็เปิออ
“ุมิาเอลรออยู่แล้วรับเิ้านใน ออภัยที่เสียมารยาทรับ” เสียพนัานนเิมบอพร้อมับโ้ัวลอีรั้อย่ามีมารยาท
ปิแล้วารเ้าพบนัธุริให่ไม่ใ่เรื่อ่าย แ่รั้นี้เมื่อาห์นไ้ทราบุหมายแล้ว เาิ่อ้นสััเพื่อให้นัหมายมิาเอลให้เาทันที และเพิ่ะรู้ภายหลัว่านที่เป็นผู้นัหมายให้นั้น เป็นเ้าหน้าที่ระับสูในสภาวามมั่นนั่นเอ เมื่อมาถึัวฤหาสน์สาวใ้นำทาาห์น รีนิและแ็เ้าไปที่ห้อรับแ พบายราอายุราวหสิบปี ผิวาว ผมสีอเลา หน้าาสะอาเลี้ยเลา รูปร่าสูโปร่นั่ิบไวน์รออยู่ภายใน
“ยินีอนรับทุนรับ ผมมิาเอล วิลเฮล์ม ทาสภาวามมั่นแ้ผมเรื่อทีุ่ะมาและุประส์เรื่อภาพนั้นแล้วรับ” ายราลุึ้นพร้อมล่าว้อนรับ
“สวัสีรับผมาห์นรับ” าห์นโ้ัวพร้อมับแนะนำัว
“ยินีที่ไ้รู้ัรับ” มิาเอลอบอย่ามีมารยาทพลายื่นมืออมาับมือทัทาย
“ส่วนสอท่านนี้ือุแ็และุรีนิามูลนิธิอลลิน์รับ” าห์นผายมือมาทารีนิและแ็เพื่อแนะนำ
มิาเอลมีสีหน้าใเล็น้อย “ามูลนิธิอลลิน์หรือรับ! เมื่อเือน่อนผมเพิ่ไ้ทานอาหารับอลลิน์ที่มิวนิในานารุศลนี่เอรับ” เาพูเสียั
“ เอ่อ...ผมว่าผมุ้นหน้าุนะ” มิาเอลมอหน้าายหนุ่มเพียนเียวในลุ่ม
แ็ยื่นมืออไปับทัทาย พร้อมับพูึ้นว่า “วันนั้นผมเอ็นั่้าุพ่อในานน่ะรับ” เาพูยิ้มๆ
มิาเอลเบิาว้า “ุือลูายุอลลิน์หรือรับนี่! ยินีริๆ รับที่ไ้พบ” เาพู้วยสีหน้าใdjvoหันมายิ้มให้รีนิที่อยู่้าๆ “และยินีที่ไ้พบุ้วยนะรับุรีนิ”
หลัาับมือทัทายันเรียบร้อย มิาเอลพาทั้สามเินมายัห้อที่แวนภาพเียนที่เป็นเป้าหมายอนทั้สามไว้ ภาพที่เห็นรหน้าเป็นภาพนาให่ น่าะว้าประมาสิบห้าฟุเห็นะไ้ มันถูล้อมรอบ้วยรอบสไล์หลุยส์สีทออร่าม ภาพที่เห็นนั้นเป็นรูปอัศวินใส่มุสีทอที่มีปีสอ้าล้ายหส์ มือวาถือาบ มือ้ายถือโล่ สัลัษ์ลาโล่เป็นรูปพระันทร์เสี้ยวในวอาทิย์ ้านหน้าเป็นมัรสีำัวให่บินอยู่เหนือพื้นน้ำ ้านหลัเห็นเป็นรูปปราสาทที่เหมือนปราสาทนอยวานสไน์ไม่ผิเพี้ยน
“ผมอบภาพนี้เพราะเป็นภาพที่น่าพิศวอวารศิลปะเยอรมันรับ” มิาเอลเริ่มเล่าะใ้มือับที่ปลายา
าห์นแะยิ้มที่มุมปา “เรื่อมัรใ่ไหมรับ” เาหันไปถาม
มิาเอลพยัหน้าสายายั้อไปที่รูป “ใ่รับ ถ้าเป็นผู้หลใหลในวารศิลปะและละร ส่วนให่ะรู้ว่าเรื่ออัสวินหส์นี้ไม่มีมัร อีทั้เรื่อนี้็เิ่อนที่ะสร้าปราสาทนี้เสียอี ึไม่น่าะมีปราสาทนี้ปราในภาพ” เาพู
“และที่น่าสสัยที่สุ...ะเป็นเรื่อที่เป็นภาพพระราทานาพระเ้าลุวิที่สอษัริย์แห่ศิลปะ ผู้ึ่ไม่น่าะทรำบทละรเรื่อนี้ลาเลื่อนไ้เลย” มิาเอลอธิบายวามรู้สึอเา่อ
“เอ่อ...ุมิาเอลรับ” าห์นเอ่ยึ้นอย่าเรใ
“ะเป็นอะไรไหมรับ ถ้าเราะอใ้เวลามภาพนี้ันสัรู่หนึ่” าห์นถามำถามที่เป็นเหมือนารบอใบ้ว่าอมภาพนี้เป็นารส่วนัว
“ไม่มีปัหารับถ้าุเสร็ธุระแล้วอเิที่ห้อรับรอเลยนะรับ ใ้เวลาไ้ามที่้อารเลยรับ” มิาเอลพูแล้วเินาไป ปล่อยให้ทั่สามอยู่ในห้อ่อไป
เมื่อมิาเอลเินออไปไ้สัรู่หนึ่แ็ึเอ่ยออมา “ูที่โล่ิรับุาห์น นั่นสัลัษ์ผนึแห่ พันธะสัานี่รับ” เาพูพลาี้นื้วไปที่โล่ที่ถืออยู่ในมือ้ายออัศวินในรูป
“ใ่แล้วรับ ผมมั่นใว่าไม่มีออัศวินไหนในเยอรมันใ้สัลัษ์นี้” าห์นพยัหน้าพร้อมอบออไป
“แล้วที่สำัานรั้นี้ิลฟ์ยืนยันมารับว่าินนนี้ือมัร มันไม่บัเอิไปหน่อยหรือรับที่ะรับภาพนี้” แ็ออวามเห็น
“แล้วภาพนี้มันบออะไรเราันแน่…” าห์นพูพลาใ้วามิ
ทั้สามใ้เวลาพิราภาพ้านหน้าอยู่พัให่ แ่็ยัไม่พบเื่อนำไ้ๆ ที่ะทำให้หาที่่อนอห้อผนึประูมิิไ้เลย นระทั่รีนิเอ่ยถามบาอย่าึ้น
“อถามอะไรหน่อยนะะ” รีนิเอ่ย
“อะไรหรือรับ?” าห์นที่ยัใ้วามิอยู่หันมาถาม
“ันสสัยว่าูาภาพแล้ว ภาพนี้น่าะเป็นภาพอนลาวันเพราะแสสว่าที่เิสว่ามา แ่ทำไมวอาทิย์ที่อยู่เหนือปราสาทถึเป็นสีแแล้วล้อย่ำมาทาบทับหออยนี้ละะ” รีนิถาม้วยวามสสัย
ทั้แ็และาห์นเพิ่ะสัเเห็นวามไม่สมเหุสมผลอภาพในส่วนนี้ หลัาที่รีนิถามึ้น
“ใ่แน่ๆ!” แ็พูเสียั ่อนหันไปถามวามเห็นาห์น
“ใ่! เราสำรวทุห้อแล้ว แ่เรายัไม่เยไปที่หออยเพราะมันไม่ใ่ห้อนี่เอ” าห์นอบ้วยสีหน้าีใเหมือนเ็ที่่อิ๊อว์ัวสุท้ายสำเร็ ในะที่รีนิยัทำหน้าไม่เ้าใ
“แล้วหออยมันทำไมหรือะ?” รีนิเริ่มทำหน้าบึ้เพราะไม่รู้เรื่อที่นทั้สอุยัน
แ็หันมาเห็นเธอทำหน้าไม่พอใึรีบอธิบายในทันที “ที่่อนอผนึน่าะอยู่ที่บนหออยน่ะสิ!” เาอบ
“ใ่แล้วรับ ผมไม่ิว่าหออยเป็นห้อึไม่ไ้พาพวุไปสำรว” าห์นล่าว “เรา้อไปที่หออยันรับ” เาพู้วยสีหน้าีใ
รีนิที่ไ้ฟัทั้สออธิบาย็ทำหน้าเ้าใในทันที ่อนที่เธอะทำาเียว่อไปเมื่อไ้ยินเสียอแ็
“มีประโยน์เหมือนันนี่อ์หิ” เาพูลั้วหัวเราะ “ผม็หลนึว่าุะำนาเรื่อผนึินเท่านั้นเสียอี ไม่นึว่าะไปริศนาเ่้วยนะนี่” แ็แหย่ะ้อไปที่หน้าอหิสาวที่ำลัปั้นหน้าโรธ
รีนิยิ้มให้แ็นหน้าเธอบานอออย่าประหลา พร้อมับเินรเ้าไปหาายหนุ่ม แล้วยื่นมืออไปับที่เอวอเาแล้วบิอย่าเ็มแร
“อบุ” เธออบระแทเสีย ามมา้วยเสียร้อโอโอยอแ็ ึ่ทำให้าห์นที่มอูอยู่หัวเราะอบใ
หลัาที่ทั้สามไ้ำอบเรียบร้อย็พาันไปอบุและล่ำลามิาเอล แล้วึอัวลับออมา ทั้สาม็มุ่ลับไปที่ปราสาทนอยวานสไน์โยทันที...
ยามเย็นที่ั้นบนสุอหออยที่วาัวอยู่สูที่สุอปราสาทแห่นี้ มันือหออยในภาพที่เห็นที่บ้านอมิาเอล แสอาทิย์เริ่มเป็นสีแึ้นเรื่อยๆ ทั้สามลุ้น้วยใระทึ รีนิเอื้อมมือับที่สร้อยอไว้แน่นในใภาวนาให้แสสว่าปราออมา เวลาผ่านไปเรื่อยๆาใบหน้าที่มีวามหวัเ็มเปี่ยมอทุน ลับลายเป็นวามผิหวัเ้ามาแทนที่ เนื่อารีนิไม่สามารถเห็นเส้นแสอประูมิิเลยแม้แ่น้อย
“ิ! หรือว่าีย์ที่เรามีะพลัไม่พอัน” แ็พู้วยอารม์หุหิแล้วเอามือทุบที่ำแพอหออย
“ใเย็นๆ สิ” รีนิเือนแ็ เธอไม่เยเห็นเาหุหิอย่านี้มา่อนเลย
แ็เริ่มใเย็นลและเริ่มรู้สึเ็บมือที่เาทุบลไปที่ำแพหิน เาเยหน้าึ้น้านบนส่ายศีรษะระบายวามเ็บปว บาอย่าสะุาเาในทันที สัลัษ์ผนึแห่พันธะสัาอยู่ใ้ัวหนัสือแถวหนึ่ถูสลัลบนำแพ
“ุาห์น...” แ็เอ่ยเรียายรา “ัวหนัสือบนำแพ้านบนนั่นแปลว่าอะไรรับ?” เาี้มือไปบนำแพแล้วถามเสียั
าห์นใรีบเินเ้าไปูใล้ๆ เาเพ่มออยู่รู่หนึ่็เห็น้อวาม
Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte?
“เ้ามิไ้มอมลิ่นำยานอันหอมหวานอรึ?” าห์นแปล
“มันืออะไระ?” รีนิถามอย่าสสัย
าห์นใ้วามิอยู่รู่หนึ่่อนะอบออมา “มันเป็นื่อบทเพลรับ เพลาเรื่ออัศวินหส์ เป็นเพลาอ์ที่สามอนที่หนึ่ เป็นเพลที่โลเฮนรินร้อเือนเ้าหิเอล่า ไม่ให้ลืมสัาที่ะไม่ถามถึที่มาอน” เาอบะสีหน้ายัรุ่นิ ไม่นานนัใบหน้าอเา็เปลี่ยนไป าเบิว้าิ้วยับัวึ้น้านบนพร้อมันทั้สอ้า
“ผมรู้แล้ว! ผมว่าน่าะเป็นห้อนั้นไม่ผิแน่รับ” าห์นพู้วยเสียีใที่สามารถบปริศนาที่่อนอยู่ในประโยนี้ไ้
“ที่ไหนรับ” แ็ถาม้วยวามอยารู้
“ห้อที่ั้นหนึ่อปราสาทรับ เป็นห้อเ่าแ่ที่เราไม่ทราบเหมือนันว่าเป็นห้ออะไร แ่มีรูปสลัอยู่ที่ผนัห้อเป็นรูปโลเฮนรินและพระราธิาเอล่าอยู่ในห้อหออพระราวั ึ่รับาในละรอนที่ใ้เพลนี้เลยรับ” าห์นอบเสียั้วยวามีใ
ทั้สามรีบรุมายัห้อที่าห์นล่าวถึ ห้อนี้เป็นห้อว้ามีรูปสลับานให่เป็นรูปออัศวินหนุ่มับเ้าหิในห้อหออยู่ลาห้อ มุมห้อทา้าน้ายประับ้วยรูปปั้นเ้าหินาให่หันหน้าเ้าหารูปปั้นนาให่ไม่แพ้ันทา้านวาึ่เป็นรูปปั้นอัศวินอยู่บนเรือที่ลา้วยหส์ อาทิย์ยัไม่ลับอบฟ้า รีนิุมมือไว้ที่โฮปที่ออเธอ่อนะเอ่ยึ้นว่า
“ห้อนี้เราเยมาสำรวันแล้วนี่ ันำไ้และัน็ไม่เห็นประูมิิเลย ในอนนี้็ไม่เห็น” เธอว่า
“ประูไม่ไ้อยู่ห้อในนี้หรอ น่าะเป็นห้ออื่นแ่น่าะมีำใบ้อื่นอยู่ที่นี่ ลอหาในห้อนีู้ให้ละเอียอีรั้หนึ่ เผื่อมีอะไรรอสายาไป” แ็พูพร้อมับเริ่มลมือสำรว
หลัาที่่วยันสำรวสัพั าห์น็ะโนึ้นมา “พบแล้ว! ผมว่าผมพบแล้วนะ ัวหนัสือร้านล่าอรูปสลัที่ำแพนี่ไ” เาี้ให้เห็นประโยหนึ่ สลัลบนผนั้วยัวหนัสือนาเล็
Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!
“ลา่อนหส์ู่หทัย้า!” าห์นแปลโยไม่้อเอ่ยถาม
“ลา่อนหส์ู่หทัย้า! หรือ” แ็ทวนำ แล้วรีบไปสำรวที่รูปปั้นหส์ที่ลาเรืออโลเฮนริน และแล้วเา็พบสิ่ที่เา้นหา สัลัษ์ผนึแห่พันธะสัา หาแ่ว่ามันเป็นเพียรูปพระอาทิย์เท่านั้น ไม่มีันทร์เสี้ยวอยู่ภายใน เายัสัเรอบๆ ทิศทา สิ่แปลา็ผ่านเ้าสู่สายาอเาทันที ไลารูปปั้นหส์ไปไม่ถึสอเมร รูปสลัวันทร์เสี้ยวถูสลัไว้บนพื้นอย่าปราี
“ผมพบรูปผนึแห่พัธะสัาแล้ว! แ่มันแยเป็นสอส่วน” แ็บอับาห์นและรีนิ
เาใ้เวลาิอยู่รู่หนึ่ วามิหนึ่เิึ้นในสมออเา
“ผมว่าเรา้อทำามประโย้านบน” แ็พู
“ทำอย่าไรล่ะ?” รีนิหันไปถาม
แ็ยิ้มที่มุมปา “ทำให้หส์แยารูปปั้นอัศวินยัไล่ะ” เาบอ
เมื่อไ้ยินันั้น ทั้สาม่วยันผลัรูปปั้นหส์นาให่ให้ออห่าเรือออัศวิน รูปปั้นหนัมานเือบะไม่เลื่อนไหว แ่เมื่อทั้สามออแรผลัพร้อมัน มัน็เลื่อนัวทีละน้อยนเมื่อสุทาทับลบนรอยสลัรูปันทร์เสี้ยว รูปสลับานให่ลาห้อยับัวออาผนัทำให้เิเป็น่อนาว้าประมาเือบหนึ่เมร
ทาที่เห็นา่อเป็นทาทอยาวลสู่ใ้ิน ทั้สามเินลสู่ทาเินใ้ิน แ็หยิบพวุแที่มีไฟายนาเล็ิอยู่ออมาใ้ ประเมินาสายาทาน่าะยาวประมาห้าสิบเมร เมื่อเินลสู่ใ้ินลิ่นอับอวามเ่าแ่รู้สึไ้ลอระยะทา บนพื้นหินที่ื้นและเย็นเ็มไป้วยฝุ่นผ มันบ่บอถึารไม่ไ้ใ้านมานานปี เมื่อเินพ้นออมาะพบับห้อโล่นาประมาร้อยาราเมรอยู่รหน้าอพวเา บนผนัสลัรูปมัรสยายปี ในะที่บนพื้นหินสลั้วยสัลัษ์วอาทิย์วให่มีพระันทร์เสี้ยวแทรัวอยู่้านใน
“รีนิ!” แ็เรียเพื่อะให้รีนิลอใ้ีย์ แ่รีนิไ้เริ่มานอเธอ่อนแล้ว มือเธอำีย์แน่น สายาอเธอมอไปที่แสสว่ารูปลื่น ที่มันำลัเลื่อนัวเ่นัส่อแสเป็นแนวยาว ทำให้ห้อทั้ห้อสว่าึ้น แม้ะเป็นในที่แสไม่มาเ่นที่นี่ เนื่อาไฟาไฟายอแ็นั้นไม่ไ้ส่อสว่ามานั
“เห็นแล้ว! เห็นแล้ว! ที่นี่ใ่ประูมิิแน่ๆ” รีนิพูาเสีย่อยไปนเสียั
“ไหนอผมูหน่อย” แ็บอรีนิ และเธอึถอโฮปยื่นให้แ็
“ใ่ริๆ ้วยผมเห็นมันไ้ัเนเลย” แ็พู้วยเสียีใ ในะทั้สอำลัีใันอยู่ มีเสียหนึ่ัออมา
“เอ่อ...ถ้าผมะอู้วยไ้ไหมรับ” เสียอาห์นัึ้นมาา้าน้า รีนิและแ็ทำหน้า
าห์นยิ้มออมา่อนะบอทั้สอว่า “ผมเอ็เป็นีเอร์รับ” เาอธิบายสั้นๆ
แ็และรีนิมอหน้าัน้วยวามแปลใ แ่แ็็ยื่นีย์ให้าห์นในที่สุ
“่าเป็นแสที่ลึลับและมีพลัริๆ รับ อบุพวุทั้สอริๆ รับที่ให้ผมไ้พบับแสและีย์ที่ามนานี้” าห์นเอ่ยอย่าประทับใ “ผมะไม่มีวันลืมวันนี้ไปลอีวิอผมแน่นอน...”
วะวันเริ่มลับอบฟ้า แสสุท้ายถูลืนหายไปโยม่านแห่รัิาล แสันทร์ลับเ้ามาแทนที่ ่ำืนำลัืบลานสู่ท้อฟ้ายามแสวาราส่อประาย เป็นั่บทเพลแห่ท้อนภา ับล่อมผืนิน และปราสาทหส์ที่ั้ระห่านบนหินผา้อนมหึมา ให้เ้าสู่ห่วนิทรา...
ความคิดเห็น