^^อ่านยามว่าง บทความภาษาอังกฤษ ( มีบทแปลนะ )

ลำดับตอนที่ #4 : A Talking Frog : กบพูดได้

                                                                                           A Talking Frog 

          An older gentleman was playing round of golf. Suddenly, his ball sliced and landed in a shallow pond.
          As he was attempting to retrieve the ball, he discovered a frog that, to his great surprise, started to speak!
          "Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a week."
          He picked up the frog and placed it in his pocket.
          As he continued to play golf, the frog repeated its message.
           "Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole month! "
          The man continued to play his golf game and once again the frog spoke out.
           "Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole year! "
          Finally, the old man turned to the frog and exclaimed,
          " At my age , I'd rather have a talking frog! "

                                                                           กบพูดได้

        ชายชราคนหนึ่งกำลังออกรอบเล่นกอล์ฟอยู่ ทันใดนั้นเองลูกกอล์ฟของเขาก็กลิ้งตกลงไปในบ่อน้ำตื้นๆบ่อหนึ่ง
        ในขณะที่เขากำลังพยายามจะหยิบลูกกอล์ฟขึ้นมาจากบ่อน้ำนั้น เขาก็ได้พบกับกบตัวหนึ่ง ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้เขาเป็นอย่างมาก เมื่อมันเริ่มพูด !
        " จูบฉันสิ ฉันจะได้กลายเป็นเจ้าหญิงแสนสวย และฉันจะเป็นของคุณตลอด 1 อาทิตย์ "
        ชายชรานำเจ้ากบขึ้นมาใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา
        เขาเล่นกอล์ฟต่อ เจ้ากบตัวนั้นก็พูดซ้ำอีกว่า
        " จูบฉันสิ ฉันจะได้กลายเป็นเจ้าหญิงแสนสวย และฉันจะเป็นของคุณตลอด 1 เดิอน "
       ชายชรายังคงเล่นกอล์ฟต่อไป เจ้ากบจึงประกาศออกมาอีกครั้งหนึ่งว่า
       " จูบฉันสิ ฉันจะได้กลายเป็นเจ้าหญิงแสนสวย และฉันจะเป็นของคุณตลอด 1 ปี "
        ท้ายที่สุด ชายชราก็หันกลับไปหาเจ้ากบและพูดเสียงดังไปว่า 
        " อายุขนาดฉันเนี่ย มีกบพูดได้ก็พอแล้ว ! "