คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #50 : รักนิรันดร์
อนที่ 50 รันิรันร์
“รันิรันร์”
ันเินวนในเาว
ไม่ว่าะเลี้ยวทาใเพื่อเริ่มเินใหม่
แ่ไม่ว่ารั้ไหน็ไม่เยพบทาออเลย
ันเินมายัเส้นอบฟ้า
และที่นั่นัน็ไ้พบทาใหม่
มัน่าน่าอัศรรย์
แ่านั้นัน็พบทาที่ถู้อ
*Chorus*
ุเินไปที่นั่น าไปลอาล
ันามุไปแ่็หลทา
ถ้าหาเรายัอยู่ที่แห่นี้ เรา็ไม่มีวันอยู่้วยัน
ไม่ว่าะที่ใ็าม
วันทร์ที่ลอยเ่นเหนือผืนทะเล
สาแสส่อสว่าทั่วท้อทะเล
แ่ไม่มีใรล่วรู้เลยว่า
สาเหุที่มหาสมุทรยับไหวนั้น็ือเพราะ
วันทร์ยัเลื่อนล้อย
เลียวลื่นยัเลื่อนยับึ้นล
และัน็ะ้าว่อไป
*Chorus*
ุเินไปที่นั่น าไปลอาล
ันามุไปแ่็หลทา
ถ้าหาเรายัอยู่ที่แห่นี้ เรา็ไม่มีวันอยู่้วยัน
ไม่ว่าะที่ใ็าม
ันสสัยว่าหาวาว
อยนำทาัน แล้วเหล่าาราะยัส่อแสไหม
มาพอให้ัน้าวเินามหรือเปล่า
ันเยหน้ามอสวสวรร์
แ่่ำืน็มีแ่หมู่เมบบั
ไร้ึ่ประายอเหล่าลุ่มาว
ไร้ึ่*ลุ่มาววีล่า ไร้ึ่**ลุ่มาวโอไรออน
เปลือหอยเรียรายบนผืนทรายอุ่น
ถูพลัพราาบ้านเิ
อยส่เสียบอเล่าเรื่อราวอพวมัน
แ่เสียที่ันไ้ยินมีเพียเสียระิบ
ยามเอ่ยล่าวผ่านหมอน
เสียนั้นเลือนราห่าหายทีละน้อย
ทว่าันวระเื่อไหมว่าันเพียำลัฝัน
*Chorus*
ุเินไปที่นั่น าไปลอาล
ันามุไปแ่็หลทา
ถ้าหาเรายัอยู่ที่แห่นี้ เรา็ไม่มีวันอยู่้วยัน
ไม่ว่าะที่ใ็าม
ันทิ้สายใยเอาไว้ทุรั้
เพื่อให้มันอยนำทาันในวามมื
หวัว่าันะยั้นพบทาให้เินลับไป
ันเลี้ยวและเลี้ยวอี
เพื่อเริ่ม้นหนทาใหม่
พยายามมอหาำอบ
ันไม่อาไปถึทาออ
ไม่ว่าะทานี้หรือทานั้น
ทานี้ใ่หรือเปล่าหรือว่าทานั้น?
มันวระมีแ่ทาเียว
หรือมันอาะเป็นเพียแ่เาสะท้อน
ทาที่ันเลี้ยวมา
ทาที่ันเลือเิน
อาะเป็นารเริ่ม้นใหม่
หรือมัน็อาะใล้ถึุสิ้นสุ
เพล Anywhere Is ร้อโย Enya
+---+
สายลมนั้นเย็นเยียบ ท้อฟ้านั้นเป็นสีเทาหม่นและเศร้าศัลย์ หมู่เมลอยเบียัวบบัท้อฟ้าสีน้ำเิน สายลมไล่ผ่านมาาทาเหนือผ่านสู่ินแนว้าวาและมาถึ้นไม้ที่แผ่ิ่้านและพุ่มไม้้นห้าแห้เหี่ยวเา หิมะร่วลบผืนินแ็ เล็หิมะร่วหล่นาท้อฟ้าสู่พื้นที่ที่ล้อมรอบ้วยรั้วเหล็สู
ป้ายแผ่นหินหลุมศพั้เรียราย ทั้เ่าและใหม่ั้บนผืนิน ท่ามลาพื้นหิมะาวและท้อฟ้าเทาหม่นือร่าอหิสาวในุสีำสนิท
เธอยืน้ำเหนือหลุมฝัศพ มือำรอบอุหลาบหนึ่อแนบอ วาสีินนาม่อนบบั้วยม่านหมอและหยาน้ำา ริมฝีปานุ่มสีมพูเม้มแน่นเหยียเป็นเส้นร ผมสีน้ำาล็อโแลลุมรอบใบหน้าสวยและเศร้าโศ เธอ้อมอแผ่นหินึ่มีหิมะปลุมอยู่บนอบ้านบน
'ท.ม. ริเิ้ล' เพียแ่นามเียวที่สลัอยู่บนแผ่นหิน
น้ำาไหลอาบแ้มอเฮอร์ไมโอนี่ เธอัริมฝีปา ไม่ยอมปล่อยให้ัวเอร้อไห้โฮ ทอมาไปแล้วและเาะไม่มีวันลับมาอี
เธอัานศพเล็ๆ ให้ับเาเมื่อ่วเ้า มีเพียแ่เธอ ัมเบิลอร์ แฮร์รี่ รอนและพ่อแม่อเธอเท่านั้นที่เ้าร่วม ไม่มีารพูุย ไม่มีารปิสัมพันธ์ในอาวามเียบและวามเศร้าโศทอัวลอยในอาาศ โลศพที่เธอเลอให้เานั้นทำาโลหะที่ไม่มีวันบุบสลายทาสีำ ้านในปู้วยผ้าไหมนุ่มสีเียวมร สีที่ทอมื่นอบมาที่สุ
เฮอร์ไมโอนี่มอลไปในโลศพ มอูใบหน้าหล่อเหลาและีเียวอเา ูล้ายับว่าเพียหลับใหลไปและะลุึ้นมาอเธอและระิบว่าเาสบายีอีรั้ เาสวมุสูททัิโ้สีำลุมทับ้วยผ้าลุม ุมอุหลาบหนึ่อไว้ในมือ เฮอร์ไมโอนี่ประทับริมฝีปาบนริมฝีปาเาเป็นรั้สุท้าย ่อนที่ัมเบิลอร์และแฮร์รี่ะปิโลศพและวามันที่้นหลุม เฮอร์ไมโอนี่เฝ้ามอโลศพถูลบฝั้วยิน นึสสัยว่าะมีวันไ้พบับเาอีไหม
แฮร์รี่เินมายินเียเฮอร์ไมโอนี่ มอแผ่นหิน เธอรัทอมมาเหลือเิน เารู้สึไ้ว่ามันะเป็นั่แสสว่าที่ไม่มีเลือนหาย ไม่มีอะไระมาับแสนั้นไ้ เาเลื่อนสายามมอหน้าเธอ ใบหน้าโศศัลย์อหิสาวแสนวิเศษ เารู้ีว่าเฮอร์ไมโอนี่ะใ้ีวิ่อไป
เฮอร์ไมโอนี่ปิเปลือาพร้อมันับปล่อยน้ำาให้ไหล รู้ว่าแฮร์รี่ยืน้าเธอ
“เฮอร์ไมโอนี่” แฮร์รี่เอ่ย “ันเสียใ้วย”
เฮอร์ไมโอนี่เปิเปลือา หันมอแฮร์รี่ มอวาสีเียวอเา ใ่ มันเป็นสีเียวแ่ไม่ไู้ทรพลัเหมือนอทอมหรือลึลับอย่าที่ไม่อาเ้าใ ราวับมอเ็ายที่หลเ้าไปอยู่ท่ามลาวามโหร้าย
“ันรู้แฮร์รี่” เธอเอ่ย น้ำเสียสั่นเรือเล็น้อย “แ่ันสัาับเาแล้วว่าะูแลัวเอ เาพูว่าเาะามหาัน”
เธอวาอุหลาบ ูบมือและแะแผ่นหินป้ายหลุมศพ ่อนะถอยออมาและมอแฮร์รี่
“เฮอร์ไมโอนี่ ันรัเธอ” แฮร์รี่พู “ันะทำทุอย่าให้เธอมีวามสุ”
เฮอร์ไมโอนี่ัริมฝีปา หมุนแหวนแ่านที่ทอมสวมรอบนิ้วเธอ
“ันรู้ว่าเธอรัันและัน็รัเธอแฮร์รี่” เธอล่าว “แ่ไม่ไ้เินเลยนอเหนือาน้อาย”
เธอเห็นแววเ็บปวในวาอแฮร์รี่ เธอุมมือเา
“ันะเิน่อไป ันำลัะเป็นแม่ในไม่้าและัน้อเรียมพร้อมเผิับทุสิ่้าหน้า แ่เพียเพราะว่าันััวเอในห้อไม่ไ้หมายวามว่าเธอ้อทำแบบนั้น้วย ันอยาให้เธอออไป้านอและพบับผู้หิแสนวิเศษที่ะรัเธอและทำให้เธอมีวามสุ มีบ้านที่อบอุ่น สร้ารอบรัวที่น่ารั ันะไม่เป็นไร อย่าห่วันเลยนะ”
แฮร์รี่พยัหน้า เฮอร์ไมโอนี่พูถู เาเอ็้าวเิน่อไปเ่นัน แม้ว่าในหัวใเาะยัรัเฮอร์ไมโอนี่มาว่าเพื่อน็าม เารู้ว่าะเินออมาไ้สัวันหนึ่ เาสวมอเฮอร์ไมโอนี่
“เียนหมายหาันบ้านะ” เาพูับเธอ
เฮอร์ไมโอนี่ปาน้ำา
“แน่นอน”
แฮร์รี่ผละออและเินาไป เฮอร์ไมโอนี่เยหน้ามอสวรร์ ล้วมือเ้าไปในระเป๋าเสื้อลุม ้อมอหิมะในท้อฟ้า
“ันะรัษาสัา ันรัุ่ะทอม”
เธอไ้ยินเสียไพเราะัมาา้นไม้เหนือเธอ เธอเยหน้ามอเห็นิ่ไม้ที่มีนสีแเาะอยู่ มันเปิปาและเริ่มร้อเพล เฮอร์ไมโอนี่ฟัมันร้อเพล แม้ว่าท่ามลาอาาศหนาว สภาพอาาศเยือเย็น ้นไม้็ล้ายะผลิใบเียว อไม้ล้ายะเบ่บานผลิอูสวยามมิใ่ั่ร่าเหี่ยวเาายา
เหนือ่อว่าระหว่าหมู่เมือแสรำไรอวอาทิย์ที่ส่ลอออมาายแสบนร่าเธอ เฮอร์ไมโอนี่รู้ว่าเหล่า้นไม้็ะ้าว้ามผ่านอาาศหนาวเหมือนที่เธอเอ็ะ้าว้ามผ่านเ่นัน
เธอเอนหลัพิับ้นไม้ ยมือทัหู ้าหูล้ายไ้ยินเสียระิบอทอม ราวับรู้ว่าทอมำลัวานหาทาที่ะลับมาหาเธอ เธอะทำทุอย่าเพื่อพาเาลับมาแ่เธอะโวามายไ้อย่าไรเล่า เธอเยไ้ยินเสมอว่าหาใรบานุบีวินายลับมา พวเาะไม่ไ้ลับมาอย่านที่พวเาเยเป็น แ่เป็นสิ่อื่นที่ั่วร้ายว่านั้น
แ่ทอมใ้ีวิอยู่บนวามั่วร้ายใน่วีวิอเา หาเธอพาเาลับมาแล้วเาั่วร้ายว่าเิมเล่าหรือบาที็อาะแ่ทอมที่ลับมา เฮอร์ไมโอนี่สั่นศีรษะไล่วามิาสมออ นำเาลับมาเหรอ เธอะทำแบบนั้นไ้อย่าไร
ทอมไม่ไ้าไปเสียทีเียว เธอมีวามทรำที่ทัู้่เยใ้เวลาร่วมันยัฝัลึอยู่ภายใ้ิสำนึ ยัสัมผัสไ้ว่าเาอยู่รอบัวเธอ ระิบปลอบโยนว่าทุอย่าะีึ้น านั้นเธอ็ะเลี้ยเ็ที่ำลัเิบโในัวเธอ ลูอพวเา ลูะถามหาพ่ออเาแ่เฮอร์ไมโอนี่ะไม่ทิ้ทุสิ่ไว้เบื้อหลั วามรัอเธอับทอมะยืนยและอยู่ลอไป ั่วนิรันร์
+---+
แฮร์รี่เินลับมาหาัมเบิลอร์ ัมเบิลอร์เฝ้ามอเฮอร์ไมโอนี่ยืน้าหลุมศพทอมำลัอยู่ในห้ววามิอนเอ
“ผมบอเธอแล้วว่าผมรัเธอแ่เธอบอวว่าเธอรัผมในานะน้อาย” แฮร์รี่เอ่ยเศร้าสร้อย “พวผู้เสพวามาย ไม่าย็ถูับในุอัาบัน รออยุมพิาผูุ้มวิา ทุสิ่ที่เิึ้นับพวมัเิ้ลถูลบออไปแล้วและโวลเอมอร์็ายแล้ว ทุอย่าเือบะลับมาสู่ปิอีรั้แุ่ิริๆ เหรอรับว่ามันบแล้ว”
ัมเบิลอร์หันมามอแฮร์รี่ วาสีฟ้า้อมอ้วยแววาสสัย ใบหน้าออเาแ่รามาึ้นลอสอสามวันที่ผ่านมายิ่ว่าผ่านมาเป็นปีเสียอี เามอลับไปยัเฮอร์ไมโอนี่ เส้นผมพัปลิวไสวรอบใบหน้าและแสรำไรอวอาทิย์สาส่อยัเธอ
“ไม่” เาเอ่ย “ันเรว่า...นี่เป็นเพียุเริ่ม้นเท่านั้น”
*Talk*
็บันไปแล้วนะะับฟิเรื่อนี้ อบุทุนที่ยัิามันมายาวนานมาๆ ่ะ อนแรว่าะแปลไม่บแล้ว ะทิ้เรื่อนี้แล้วแ่็รู้สึผิับนที่เาามมาั้แ่อนแรหรือเพิ่มาามแ่็ยัิามอยู่็เลยลับมาแปล และเนื่อาว่าเรียนบแล้ว ่อน้าว่า็เลยแปลไ้เรื่อยๆ ลให้เือบทุวันเพื่อที่ะไม่้าาันและะไ้อ่านให้บัน ไม่้อมาอยรอเรานานๆ เพื่อแปลอี
สุท้ายนี้็ออบุที่ยัิามัน่ะ เรายัไม่มีแพลนะแปลเรื่ออะไร่อแ่หาเอเรื่อน่าสนใ็อาะเปิเรื่อแปลอี่ะ หรือๆ หาใรเอเรื่อน่าสนใอะไร็ลอิ่อู็ไ้่ะ ถ้าไม่ยาวถึร้อยอนเรา็อาะแปลให้ไ้ เผื่อฝึปรือฝีมือภาษา่อไป่ะ
ฝาิามนิยายเรื่อใหม่ๆ ที่เราเียนอยู่้วยนะะ
*ลุ่มาวใบเรือ
**ลุ่มาวนายพราน
ส่วนนี่ือเพลที่นเียนเาเอาเนื้อร้อมาเียน เผื่อใรอยาฟั เพล่อน้าเ่ามา่ะ
ความคิดเห็น